知恵塾：5分で気ままな日本語

今天想要介紹的是比方說像是跑步完之後 腳很酸的日文 可以怎麼說。在日文當中可以用「パンパン」或者是「張る」來形容因為乳酸堆積使得腳酸的感覺。

>>假名正常顯示網頁版

- ランニングしたあと、脚あし全体ぜんたいがパンパンに張はっている感かんじです。

- 食たべすぎてお腹なかがパンパンです。

- テントを張はります。

- 乳酸にゅうさんが溜たまっているので、足あしが張はっていて疲つかれている。

- ランニング：跑步。

- 張はる：延伸延展開。

- パンパン：很緊繃。

- 板張いたばりの床ゆか：木地板。

- 乳酸にゅうさん：乳酸。

- 溜たまっている：累積。

這個單元要介紹的是 含糊其辭的日文 可以怎麼說。日文可以用「言葉を濁す」來表現言詞閃爍、含糊其辭的感覺。

- 遅刻ちこくの理由りゆうを聞きかれたけど、言葉ことばを濁にごして誤魔化ごまかした。

- 言葉ことばを濁にごして、本当ほんとうのことを言いわなかった。

- 言葉ことばを濁にごさないで、はっきりと話はなしなさい。

- 遅刻ちこく：遲到。

- 誤魔化ごまかす：矇混過去。

- はっきり：清楚地。

這個單元要介紹的是 生悶氣鬧脾氣的日文 ，日文可以用「すねる」這個字表示生悶氣，或者鬧脾氣的樣子。

>> 假名正常顯示網頁版

- おもちゃを買かってくれなかったからって、子供こどもがすねて泣なき出だしてしまった。

- 自分じぶんの思おもい通どおりに進すすまなかったので、すねてしまった。

- 相手あいての言葉ことばに敏感びんかんにって、すねてしまうことが多おおい。

- 泣なき出だす：突然開始哭。

- 思おもい通どおり：依照所想的。

- 相手あいて：對方。

- 敏感びんかん：敏感。

這個單元要介紹的是形容人很 冒失的日文 可以怎麼說。日文可以用「おっちょこちょい」來形容比方說容易忘記東西、很容易慌張無法冷靜的感覺。

>>假名正常顯示網頁版

- とてもおっちょこちょいで、物ものをどこに置おいたのかよく忘わすれています。

- 本当ほんとうにおっちょこちょいだね。

- あの人ひとはおっちょこちょいなところがあるから、細こまかい仕事しごとに向むいていないと思おもう。

今天要介紹的是 短暫陣雨的日文 可以怎麼說。日文中，可以用「にわか雨」來表示這種突然的大雨。「にわか」是表示很突然的意思，所以一日球迷的日文也會用到「にわか」這個字唷！

>>假名正常顯示網頁版

- 学校がっこうに行いく途中とちゅうで、にわか雨あめが降ふってきて、ずぶ濡ぬれになってしまいました。

- にわか雨あめだと思おもいます

- そのチームのただのにわかファンです。

- 途中とちゅう：

- ずぶ濡ぬれ：全身被淋得濕搭搭的。

今天要介紹的是 很傻眼的日文 可以怎麼說。日文中可以用「呆れる」這個字來表示因為很驚訝，所以目瞪口呆、無言、傻眼的感覺。

>> 假名正常顯示網頁版

- 上司じょうしの無責任むせきにんな態度たいどには本当ほんとうに呆あきれる。

- チームメンバーが最低限さいていげんの仕事しごともしないなんて、プロジェクトの進捗しんちょくには呆あきれるばかりだ。

- 長ながい時間じかんかかって作つくった料理りょうりが、味あじが全まったくしないなんて、呆あきれました。

- 無責任：沒有責任感。

- 態度：態度。

- 最低限：最底限的。

- 進捗：進度。

- 味：味道。

- 全く：完全（後經常接否定）。

今天要介紹的是 晃來晃去的日文 可以怎麼說。日文可以用「うろうろ」來表示晃來晃去的樣子。

>>假名正常顯示網頁版

- メガネが見みつからないので、家中いえじゅうをうろうろ探さがし回まわした。

- 何なにを飲のむかわからないので、コンビニの中なかをうろうろしていた。

- 駅えきの周まわりをうろうろしていました。

- 探さがし回まわす：到處找。

- 周まわり：周圍、附近。

這個單元要介紹的是 賣關子的日文 可以怎麼說。

如果是用一種過於慎重的態度，欲言又止的感覺，日文可以用「もったいをつける」這個用法來表現賣關子、欲言又止的樣子。

- もったいつけないで、言いいたいことがあったら、早はやく話はなして〜

- もしキャンセルしたら、お金かねがもったいないです。

- そんな機会きかいを逃のがすなんて、もったいないです。

- 勿体もったい：事物的本質，慎重、莊重的意思。

- 機会きかい：機會。

- 逃のがす：錯過。

今天想要介紹的是 懶惰散漫的日文 可以怎麼說。日文可以用「ずぼら」這個字來形容懶惰、散漫的個性。

>> 假名正常顯示網頁版

- ずぼらな性格せいかくなので、目標もくひょうを設定せっていしてもなかなか達成たっせいできないんです。

- 部屋へやがいつも散ちらかっていて、本当ほんとうにずぼらだ。

- 健康けんこうのために週しゅうに３さん回かい運動うんどうしようと思おもうけど、ずぼらでサボさぼってしまうことが多おおい。

- 性格：個性。

- 目標：目標。

- 設定：設定。

- 散らかる：凌亂、散亂。

- 健康：健康。

- サボる：偷懶。

今天想要介紹 求關注的日文 可以怎麼說。

>> 假名正常顯示網頁版

日文可以用「かまってほしい」來表示希望得到對方關注的感覺。

「構かまう」有表示「關心、在意、照顧」等意思。「てほしい」是用來表示希望他人做某事。（要注意不要跟「～がほしい」的意思弄混）

- こちらに座すわってもかまいませんか

- 会議かいぎの時間じかんを変更へんこうしてもかまいませんか。

- 会議かいぎはオンラインでもかまいませんか

- 気持きもちをわかってほしいです。

- 雨あめが降ふってほしいです。

- 猫ねこちゃんがかまってほしいようです。