知恵塾：5分で気ままな日本語

今天要介紹的是 挑語病的日文 可以怎麼說。日文可以用「揚げ足を取る」來表示挑語病的意思。

假名表記正常顯示網頁版

+ つまらないことで揚あげ足あしを取とらないでください。

+ 揚あげ足あしを取とっても何なにも始はじまらないので時間じかんの無駄むだです。

+ 部長ぶちょうは人ひとの揚あげ足あしを取とるので、部下ぶか全員ぜんいんから嫌きらわれています。

+ 部下ぶか：部下。

+ 嫌きらわれる：被討厭。

-> 假名正常標示網頁版

今天要介紹的是蔬菜水果餅乾等食物可以久放，或是不太能久放的日文可以怎麼說。

日文可以用「日持ひもちします」來表示可以放一些時間，「日持ひもちしません」來表示不太能夠久放。

+ これはあまり日持ひもちしないので、早はやく食たべてくださいね。

+ どのくらい日持ひもちしますか

+ 冷凍れいとう保存ほぞんすれば、日持ひもちが延のびます。

+ 日持ひもちがいい生地きじを使つかっていますので、長ながく着きられます。

+ 冷凍れいとう保存ほぞん：冷凍保存。

+ 延のびます：延長。

+ 生地きじ：材質。

上個單元我們介紹了「後回あとまわし」這個用來表示拖延的用法，這個單元要介紹另一個同樣可以用來表示拖延的表現「先延さきのばし」。

-> 假名標記正常顯示網頁版

「先延さきのばし」跟「後回あとまわし」同樣都是表示把應該做的事情往後延的意思。在日常生活的對話中，如果想要表示「拖延」的感覺兩者都可以使用。不過「先延さきのばし」稍微會給人一點點負面的感覺，感覺有點想是把應該要做的事情往後延。

延のばす

+ 会議かいぎの終了しゅうりょう時間じかんを15分ふん延のばします。

+ 詳くわしく説明せつめいしようと思おもって、つい話はなしを延のばしちゃった。

先延さきのばし

+ タスクを先延さきのばしにしていたら、期限きげんが迫せまってしまった。

+ 友達ともだちとの約束やくそくを先延さきのばしにして、結局けっきょく予定よていが合あわずに会あえなくなった。

+ 終了しゅうりょう：結束。

+ 詳くわしい：詳細

+ つい：無意識地～

+ タスク：應該要做的工作。

+ 期限きげん：期限。

+ 迫せまる：緊迫，接近。

+ 結局けっきょく：結果。

今天要介紹的是 拖延症的日文

-> 假名正常顯示網頁版

拖延症的日文表現有好幾個比方說第一個

✦後回あとまわし癖くせ

後回し就是「後あとに回まわします」

✦ 後回あとまわしはよくないと思おもいますけど…

✦ 後回あとまわし癖くせを直なおしたいなぁと思おもいます。

✦ 仕事しごとが山積やまづみで、会議かいぎを後回あとまわしにしました。

✦ 嫌いやなことを後回あとまわしにしたいです<。

✦ 後回あとまわし：把～延後。

✦ 後回あとまわし癖くせ：拖延症。

✦ 山積やまづみ：堆積成山。

✦ 嫌いや：討厭的。

最近這幾天非常的寒冷，所以這集想要介紹「寒流、冷到發抖、保暖」等等，感覺好像可以在這幾天用到的日文。日文可以用「震える・ぞくぞくする」來形容發抖的樣子。

＋ 最強さいきょう寒波かんぱがやってきました。

＋ 寒さむくて体からだがぞくぞくする。

＋ 布団ふとんを被こうむっても寒さむくて震ふるえが止とまらない。

＋ 見みるだけでぞくぞくします。

＋体からだを温あたためています。

＋寒波かんぱ：寒流。

＋ 震ふるえる・震ふるえます：發抖。

＋布団ふとん：棉被。

＋被かぶる・被かぶります：蓋著、披著。

＋温あたためる・温あたためます：加熱，將～變得溫暖。

這幾天終於變得稍微冷一點點，像是冬天了。所以今天想要介紹「像是」的用法。

當我們心中對於某個人事物有既定的印象，並且要描述符合這個既定的印象的時候，日文就可以用「らしい」這個字。接下來我們就來介紹 らしい的用法 。

＋　冬ふゆらしくなってきました。

＋　田中たなかさんはいつもまじめで、日本人にほんじんらしいです。

＋　自分じぶんらしく生いきています。

＋　なります：變成。

今天想要介紹的內容是比方說像兩個人因為吵架所以在冷戰，但是雙方都不想先低下頭跟對方聯絡的這種感覺，日文可以怎麼表達。

日文可以用「 意地の張り合い 」這個字。

>> 假名正常顯示網頁版

＋あれは、ただの意地いじの張はり合あいだね。

＋意地いじの張はり合あいで、二ふた人りとも先さきに連絡れんらくしたくない。

＋お互たがい意地いじを張はり合あっていて、冷戦れいせん状態じょうたいになっている。

＋～合あう：互相

＋助たすけ合あう：互相幫助。

＋話はなし合あう：討論。

＋張はる：拉扯

＋意地いじ：

＋意地悪いじわるい：壞心眼。

＋二人とも：兩個人都～

因為上個禮拜考完日檢，好幾位同學上課的時候都說完蛋了，沒希望了合格了（但是通常這樣嚷嚷的人都會考過，實在是太謙虛。）

於是今天想要介紹 沒希望了的日文 。

日文可以用「おぼつかない」這個字來表示對某件事情覺得沒有希望的感覺。

>> 假名正常顯示網頁版

＋ 試験しけんは難むずかしかった。合格ごうかくはおぼつかないと思おもう。

＋ 業績ぎょうせきは良よくなかったです。昇進しょうしんはおぼつかないと思おもいます。

＋ 私わたしのおぼつかない日本語にほんごで日常にちじょう会話かいわうまくできません。

＋ 試験：考試。

＋ （試験に）合格ごうかく：合格。

＋ 業績ぎょうせき：業績。

＋ 昇進しょうしん：晉升。

＋ 会話かいわ：會話。

今天的內容要介紹的是 分心的日文 可以怎麼說。日文可以用「気が散る」。字面上的意思是「氣散開來了」，所以變成分心的意思。

>> 假名正常顯示網頁版

+ 会議かいぎ中ちゅう、上司じょうしの話はなしがあまりにも長ながすぎて、気きが散ちってしまった。

+ 集中しゅうちゅうして勉強べんきょうしたかったけど、周まわりの会話かいわが気きになって気きが散ちってしまった。

+ 集中力しゅうちゅうりょくが続つづかなくて、気きが散ちりやすいです。

+ 散ちる：分散，散開。

+ 花はなが散ちる

+ 集中しゅうちゅう：集中。

+ 周まわり：周圍。

+ 会話かいわ：會話。

+ ～やすい：表示「容易」做到某事。

今天要介紹的是 淡定的日文 。日文中可以用「しれっと」這個字來表示一種淡定，或者是事不關己的態度。

>> 假名正常顯示網頁版

+ しれっと笑わらわない表情ひょうじょう。

+ 上司じょうしに遅刻ちこくを注意ちゅういされても、しれっとした顔かおでした。

+ 並ならんで待まっているのに、知しらない人ひとがしれっと割わり込こんできました。

+ しれっと

+ 笑わらう

+ 表情ひょうじょう

+ 上司じょうし

+ 遅刻ちこく

+ 並ならぶ

+ 割わり込こむ

+ される：「する」的被動用法。

+ ても：即使、就算。

+ のに：明明～。

+ てきます