知恵塾：5分で気ままな日本語

今天要介紹的是遷怒別人或是被別人 遷怒的日文 可以怎麼說。日文可以用「八つ当たりする」這個字來表示遷怒的意思，如果是被遷怒的話，把後面的「する」變成被動的「される」就可以。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖥸 上司じょうしに八やつ当あたりされました。

𖥸 落おち着ついて、私わたしに八やつ当あたりしないでください。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

落おち着つく：冷靜。

今天想要介紹的內容是安慰人的日文可以怎麼說。比方說頭髮不小心剪壞了，但是朋友還是很好心的安慰你看起來沒有很糟糕，像是這樣的情況日文可以說「気休めを言う」。

「気休め」的意思是指緩和當下的心情、氣氛等的言行，所以「気休めを言う」可以用來表達「說一些安慰人的話」的意思。也可以用來開玩笑地說「我只是在安慰你而已」，像這樣有點壞心眼的用法。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 気休きやすめを言いっただけです。

𖠰 気休きやすめを言いうわけじゃないです。

𖠰 ただの気休きやすめでしかありません。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

今天要介紹的是如果想要表達 關係緊張的日文 可以怎麼說。日文可以用「ギクシャク」這個字來表達關係或者是氣氛處在一種緊張的狀態。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 上司じょうしとの関係かんけいはギクシャクしています。

𖠰 なんかギクシャクした雰囲気ふんいきが流ながれている。

𖠰 リストラによって、社内しゃないの雰囲気ふんいきがギクシャクしてしまいました。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

𖠰 流れる：流動。

𖠰 社内：公司內。

𖠰 雰囲気：氣氛。

今天要介紹的是比方說像是朋友聚餐但是因為要加班所以沒跟到，或是去日本沒有吃到自己想吃的料理，想要用日文表達這種錯過做某事的機會時，可以使用的單字。

日文可以用「Vます損ねる」來表達這種感覺。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 大阪おおさかでお好このみ焼やきを食たべ損そこねてしまった。

𖠰 時間じかんがなかったので、渋谷しぶやスカイに行いき損そこねました。

𖠰 面接めんせつの最後さいごに、緊張きんちょうしすぎて、ありがとうございましたを言いい損そこねました。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

𖠰 お好み焼き：大阪燒。

𖠰 面接：面試。

𖠰 最後：最後。

𖠰 緊張：緊張。

今天要介紹的是比方說視訊會議、或者是因為收訊不好時，聲音影像之類變得 斷斷續續的日文 。在日文中可以用「途切れ途切れ」來表示斷斷續續的意思。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 音声おんせいが途切とぎれ途切とぎれになってしまいました。

𖠰 映像えいぞうが途切とぎれ途切とぎれでよく見みえないんです。

𖠰 恋人こいびとからの連絡れんらくが途切とぎれ途切とぎれになった。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

𖠰 音声：聲音。

𖠰 映像：影像。

𖠰 恋人：戀人。

𖠰 連絡：聯絡。

今天要介紹的是 電影彩蛋的日文 。在日文當中可以用「おまけ映像」或者是外來語的「ポストクレジットシーン」來表示電影彩蛋的意思。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 映画えいがの最後さいごにおまけ映像えいぞうがあります。

𖠰 最後さいごのポストクレジットシーンはとても面白おもしろかったです。

𖠰 おまけ映像えいぞうがあることを知しらなかったんです。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

𖠰 おまけ映像

𖠰 ポストクレジットシーン

今天要介紹的是 頭洗到一半的日文 可以怎麼說。在日文當中，可以用「乗り掛かった船」來表示這種頭洗到一半無法回頭的感覺。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 乗のりかかった船ふねだから最後さいごまでやってしまおう。

𖠰 乗のりかかった船ふねなので、やれるところまでやろうと思おもう。

𖠰 乗のりかかった船ふねなので、いまさら後戻あともどりはできない。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

𖠰 いまさら：事到如今。

𖠰 後戻り：回到原來的地方、樣子。

今天這個單元想要介紹的是 很難拿捏的日文 可以怎麼說。在日文當中可以使用「さじ加減かげん」這個字來表示拿捏分寸的意思。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 いい加減かげんにして。

𖠰 あの人ひとは繊細せんさいなので、会話かいわの時ときのさじ加減かげんが難むずかしいと思おもいます。

𖠰 さじ加減かげんが難むずかしいから、どうすればいいかわからないんです。

𖥸 知惠塾線上日語課程：內容包括「課程影片+課後單字文法與聽力練習+新聞日文+助詞用法等日文重點解析影片」等豐富內容

𖠰 加減：調整的意思。

𖠰 小さじ：小湯匙。

𖠰 大さじ：大湯匙。

𖠰 繊細：纖細。

𖠰 会話：對話。

今天要介紹的是 急性子的日文 。日文中可以用「せっかち」這個字來表示急性子、或者個性很急躁。

𖥸 假名正常顯示網頁版

𖠰 うちの父ちちはせっかちな人ひとなので、行列ぎょうれつに並ならぶのが苦手にがてです。

𖠰 そんなにせっかちにならないで。

𖠰 せっかちな上司じょうしと付つき合あって疲つかれています。

𖠰 あの人ひとはせっかちで、人ひとの話はなしを聞きかないんです。

𖠰 行列ぎょうれつに並ならぶ：排隊。

𖠰 苦手にがて：因為不太擅長而不喜歡。

𖠰 上司じょうし：上司。

𖠰 付つき合あう：交往、陪伴、相處。

訂閱制的日文 是直接從英文的「subscription」而來的外來語「サブスクリプション」，因為太長了所以也會簡稱為「サブスク」。

>> 假名正常顯示網頁版

- サブスクを使つかいすぎて見直みなおしたいです。

日本にほんにはさまざまなサブスクリプションサービスがあります。ドラマや映画えいが、動画配信どうがはいしんサービスはもちろん、古民家こみんかや空あき家やなどの住宅じゅうたくをレンタルするサブスクサービスも存在そんざいします。

- 見直す：重新檢視。

- 動画配信：播放影片。

- 古民家：古民家。

- 空き家：空屋。

- レンタルする：租借。

- 存在する：