中文故事屋 Little Mandarin Pod 🍄

🌿農曆的8月15日中秋節，是在華人的社會中很重要的一個節日，在這天，人們會和家人團聚，吃月餅，一起觀賞天空中圓圓的皎潔的月亮， 傳說中秋節和嫦娥有關，那我們來聽傳說故事-嫦娥奔月囉 ~

🌿In Chinese culture, the Mid-Autumn/Moon festival symbolizes the family reunion and on this day, all families will appreciate the moon in the evening, because it is the 15th day of the eighth month of the lunar calendar, when the moon is at its fullest. There is a beautiful legend about the Mid-Autumn festival, that is Chang'e flying to the moon. (Please see facebook page for full story in English. https://www.facebook.com/littleMandarinPod/)

🍄故事劇本、配音、後製: 貝貝媽咪

🍄script writer, voice actor, editor: BeiBei Mommy 

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱和跟朋友分享喔，有新的故事就可以收到通知，每周更新~ 😻

❤️If you like listening to my stories, please remember to subscribe and share.  One new episode weekly. 😻

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/   歡迎來參觀留言喔~Please come visit and leave me a message

📧Email:  [email protected]

🥦贊助節目Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

Music attribution:

Cheerful Whistling by Free Music | https://soundcloud.com/fm_freemusic

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US

Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

#中秋節傳說 #嫦娥奔月 #中秋節故事 #故事podcast #kidsstory #moonfestivalstory #midmoonfestivalstory #storypodcast #mandarinstory #chinesestory #兒童故事

🌿在上一集的醫學小教室，我們學到了甚麼是疫苗，那疫苗是如何被發明的呢? 疫苗是在1796年一位英國的醫生愛德華 詹納 Edward Jenner 所發明的，疫苗的英文稱作 vaccine, vaccine的開頭是拉丁文 vacca 乳牛的意思，疫苗和乳牛有甚麼關係呢? (聽完故事後，歡迎來中文故事屋臉書網頁，上面有一些圖片和資訊可以和小朋友討論喔~) 

🌿How was the vaccine invented? Edward Jenner was an English physician and scientist who pioneered the concept of vaccines including creating the smallpox vaccine, the world's first vaccine. ( After listening to the story, please check out our Facebook page for additional pictures and information) 

🍄故事改編自 Story references:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1200696/

https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Jenner

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱和跟朋友分享喔，有新的故事就可以收到通知，每周更新~ 😻 

❤️If you like listening to my stories, please remember to subscribe and share.  One new episode weekly. 😻 

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/   歡迎來參觀留言喔~Please come visit and leave me a message 

📧Email:  [email protected] 

🥦贊助節目Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support 

Music attribution: Salut d'amour, Op. 12 by Emanuel Salvador from https://musopen.org Creative Commons Attribution 3.0 Unported License https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US Violin Sonata in G minor - I. Grave by Thrax  from https://musopen.org Creative Commons Attribution 3.0 Unported License https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US The Capital City by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost Music promoted by https://www.free-stock-music.com Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US Beauty by MaxKoMusic | https://maxkomusic.com/ Music promoted by https://www.free-stock-music.com Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

🌿在過去的幾個月中小朋友可能常常聽大人說或是新聞上提到疫苗，那甚麼是疫苗呢?

🌿We have been hearing about vaccines/vaccinations quite a bit lately. What is vaccination? How does a vaccine work?

🍄今天我們有一個新的單元，「醫學小教室」，小朋友們喜歡嗎? 歡迎家長們來臉書網頁留言或是email跟貝貝媽咪說喔～

🍄Medical Corner is a new program. It will be great if you can let me know how your kids like today’s program (through Facebook page or email). I can modify future programs based on your feedback. Thank you in advance.

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻

🟦Facebook page臉書頁: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/   歡迎來參觀留言喔~Please come visit and leave me a message

📧Email:  [email protected]

🥦贊助節目Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

Music/Sound Effect Attribution:

Mechanical Keyboard Typing by GeorgeHopkins from Freedsound https://freesound.org/s/537244/

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

“Nothing But Success” Music by Jay Man | OurMusicBox

Website: www.our-music-box.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

Main Theme (Overture) | The Grand Score by Alexander Nakarada | https://www.serpentsoundstudios.com

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

📢如果小朋友不知道什麼是鐘和鈴請看中文故事屋的臉書網頁，有鐘和鈴的解說和圖片喔~Please check out Little Mandarin Pod Facebook page for鐘 huge bell and 鈴bell pictures. 😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/   

🌿小朋友有聽過寺廟裡或是教堂裡的鐘聲嗎? 今天的故事是和鐘有關的成語故事，掩耳盜鐘或是掩耳盜鈴 ，掩蓋住耳多來偷鐘，這是怎麼一回事呢? 那我們來聽故事囉 !😉   

🌿Today’s story is based on a Chinese proverb/idiom “covering one's ears to steal a bell.” It is similar to “burying one's head in the sand”in English. It describes someone trying to decieve other people but actually, they only deceive themselves.   

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻   

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻   

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/   歡迎來參觀留言喔~Please come visit and leave me a message  

📧Email:  [email protected]   

🥦贊助節目Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support   

Music attribution: “Look Behind You” “Cheerful Holidays”  Music by Jay Man | OurMusicBox Website: www.our-music-box.com Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost Music promoted by https://www.free-stock-music.com Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

📢中文故事屋的臉書網頁開張了，歡迎來參觀留言喔~Little Mandarin Pod Facebook page is launched. Please come visit and leave me a message😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

🌿今天的故事是一個很有趣的寓言故事， 獅子與老鼠，在故事的最後威猛的獅子跟小老鼠成為很要好的朋友， 這是怎麼一回事呢?😉

🌿Today’s story is based on an Aesop’s fable: The lion and the mouse. (please see Facebook page for full story in English https://www.facebook.com/littleMandarinPod/)😉

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

📧Email:  [email protected]

🥦贊助節目Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

Music resource:

“Soft Mischief”  Music by Jay Man | OurMusicBox

Website: www.our-music-box.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The Fairy Queen, Z. 629 - Entry Dance (For Recorders - Papalin) from https://musopen.org/music Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

📢中文故事屋的臉書網頁開張了，歡迎來參觀留言喔~Little Mandarin Pod Facebook page is launched. Please come visit and leave me a message😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

🌿今天我們來說一個「一鳴驚人」成語故事，話說春秋時楚莊王雖然已經即位三年.....

🌿Today’s story is about proverb story “A bird startles the world with a single cry.“ King Zhuang of Chu ( 楚莊王; pinyin: Chǔ Zhuāng Wáng, reigned 613-591 BC) was a monarch of the Zhou dynasty State of Chu during the Spring and Autumn period. King Zhuang of Chu ascended the throne in 613 BC. For the first three years of his reign Zhuang spent most of time in pleasure seeking…..

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻

🟦Facebook臉書 page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

📧Email:  [email protected]

🥦Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

Music/sound resource:

Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

📢中文故事屋的臉書網頁開張了，歡迎來參觀留言喔~Little Mandarin Pod Facebook page is launched. Please come visit and leave me a message😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

🌿今天我們來說一個成語故事，「塞翁失馬，焉知非福。」賽翁失去了一隻馬，怎麼知道不是好事呢?  這個成語出自於西漢劉安的淮南子一書·人間訓篇，用來說明眼前看似不好的事情，說不定其實是件好事喔，偶受到一點損失，也許可以換來意想不到的收穫。節目最後還有成語造句練習喔~

🌿Today’s story is about an old Chinese saying, "Who could have guessed it was a blessing in disguise when the old man on the frontier lost his horse?" It means a loss may turn out to be a gain, or misfortune may be a blessing in disguise.

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

📧Email:  [email protected]

🥦Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

Music/sound resource:

Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

Horse Neigh by Mike Koenig from soundbible.com

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Horse Whinny by InspectorJ from freesound: https://freesound.org/s/419231/

📢中文故事屋的臉書網頁上有簡單的浮力小實驗小朋友在家可以試試看喔~Please visit Little Mandarin Pod Facebook page for a simple Buoyancy (floating) experiment kids can do at home😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

🌿為什麼螃蟹要橫著走路?船為什麼可以浮在水面上？ 讓我們從家有叮噹的廣播劇中來找答案吧! 出遊記得leave no trace 不留痕跡，把垃圾都帶走，尊重大自然

🌿Why do crabs walk sideways? Why do ships float? Let’s find out the answers from the radio play. Also when we visit nature, it’s important to leave no trace, pack out all trash, leftover food and litter to to protect our natural world.

🍄家有叮噹-原創科學廣播劇作者:貝貝媽咪  配音:丁丁-貝貝媽咪 噹噹-貝貝媽咪 叮噹媽媽-貝貝媽咪

🍄Radio Play script writer: BeiBei Mommy / Voice Actor: BeiBei Mommy

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

📧Email:  [email protected]

🥦Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

Music/sound resource:

Cheerful Whistling by Free Music | https://soundcloud.com/fm_freemusic

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US

ocean wave light surf from salamisound.com

Goodnight from https://www.youtube.com/watch?v=_8NcPQY3Di4&ab_channel=%EB%B6%80%EA%B5%AC%EB%AF%B8BuGuMi

Water Pouring by InspectorJ from freesound: https://freesound.org/s/421184/

Flock Seagulls by Daniel Simion from soundbible.com

Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

📢中文故事屋的臉書網頁終於開張了，歡迎來參觀留言~Little Mandarin Pod Facebook page is launched. Please come visit and leave me a message😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

🌿小朋友有沒有想過為什麼天空和海水是藍色的? 讓我們從家有叮噹的廣播劇中來找答案吧!

🌿It's easy to see that the sky and the ocean are blue. Have you ever wondered why?

🍄家有叮噹-原創科學廣播劇作者:貝貝媽咪  配音:丁丁-貝貝媽咪 噹噹-貝貝媽咪 叮噹媽媽-貝貝媽咪

🍄Radio Play script writer: BeiBei Mommy / Voice Actor: BeiBei Mommy 

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

📧Email:  [email protected]

🥦Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support

References 參考資料: 

https://spaceplace.nasa.gov/blue-sky/en/

https://science.nasa.gov/earth-science/oceanography/living-ocean/ocean-color

Music resource:

Positive_Happy by PeriTune | http://peritune.com

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Give Me A Smile by Free Music | https://soundcloud.com/fm_freemusic

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Melodie Victoria by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100819 Artist: http://incompetech.com/

🍄中文故事屋的臉書網頁終於開張了，歡迎來參觀留言~Little Mandarin Pod Facebook page is launched. Please come visit and leave me a message😉https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

🌿在台灣高雄市有一座很特別的山，外形很像被斧頭削去了一半，遠遠看去，也像一個展開的屏風，所以大家就叫它半屏山。今天的傳說故事就是關於半屏山為什麼被削去了一半😉  

🌿There is a special mountain in Kaohsiung Taiwan.  It looks like it was cut in half on one side and it also looks like a screen so people call it Ban-Ping (half screen) mountain. Today’s legend story is about how the mountain was cut in half.  😉  

❤️如果喜歡聽貝貝媽咪說故事, 記得訂閱（有新的故事就可以收到通知，每周更新）和跟朋友分享喔~ 😻  

❤️If you like listening to my stories, remember to subscribe (so you don't miss new episodes, one new episode weekly) and share~ 😻  

🟦facebook page: https://www.facebook.com/littleMandarinPod/

📧Email:  [email protected]  

🥦Support this podcast: https://anchor.fm/beibeimommy/support  

Music resource:  

Cheerful Whistling by Free Music | https://soundcloud.com/fm_freemusic

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US

Seaside Campfire Night by Arthur Vyncke | https://soundcloud.com/arthurvost

Music promoted by https://www.free-stock-music.com

Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US

Taohua by PeriTune | http://peritune.com Music promoted by https://www.free-stock-music.com Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Melodie Victoria by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100819 Artist: http://incompetech.com/