- منتخب تحریروں کے سلسلے میں پیش خدمت یے ایک  اور عمدہ تحریر "چچا چھکن نے تیمارداری کی" جسے لکھا ہے "سید امتیاز علی تاج" نے

عربی کی مشہور داستان " کلیلہ اور دمنہ "

جو سنسکرت میں تحریر داستان کے فارسی ترجمے کا ترجمہ تھی

کہانیاں اور لوک داستانیں جغرافیائی سرحدوں تک محدود نہیں رہتی ہیں بلکہ بعض اوقات تو لوک داستان دوسری زبان کے پیرہن میں کہیں زیادہ دلکش اور مقبول ہو جاتی ہیں جیسے پرندوں اور جانوروں کی سنائی ہوئی  حکایتوں پر مشتمل عربی زبان کا شاہکار کلیلہ اور دمنہ جو  عربی سے دنیا کی چالیس زبانوں میں ہوا تھا  دراصل سنسکرت زبان میں تحریر اور فارسی میں ترجمہ ہوا تھا ان سنسکرت کی داستان اور فارسی کا  ترجمہ دونوں ہی وقت کی گرد میں غائب ہو  چکے ہیں مگر فارسی سے عربی ترجمہ عالمی شاہکار بن گیا ہے 

یہ بہت دلچسپ داستان ایک ہندو راجہ کے بارے میں ہے جسے ایک مدفون خزانہ ملا جس کے ساتھ تحریر ایک وصیت نامہ بھی جو بہت عرصہ قبل ہوشنگ نام کے ایک بادشاہ نے خود  اس ہندو راجہ کے۔ نام لکھا تھا کہ بتایا تھا کہ  یہ خزانہ تمہارے لیئے ہے اس وصیت میں اسے  حکمرانی کرنے کے 14 ضروری اصول بتائے گئے اور  تلقین کی گئی جس سے وہ ان اصولوں کا سمجھنے کے لیئے وہ ایک طویل سفر کرے کلیلہ اور دمنہ کے اردو ترجمے کے آغاز میں جو 14 اصول بتائے گئے ہیں وہ بہت  حیرت انگیز ۔ ان اصولوں کو اگر پڑھیں تو لگتا ہے کہ شاید یہ ہمارے آج کے دور کے حکمرانوں کے لیئے لکھے گئے ہیں ۔ صرف حکمران ہی۔ نہیں ان  اصولوں کو سمجھنا  موجودہ دور کے ان ملازمت پیشہ افراد کے  لیئے بھی ضروری جو اپنی کمپنی کے لیڈر ہیں یا لیڈر بننا چاہتے ہیں 

حیرت انگیز طور پر میں نے اس میں کئی اصولوں کو کنبے کے سربراہوں کے لیئے بھی درست جانا کہ وہ بھی تو گھر کے سربراہ ہوتےہی۔ 

آئیے سنتے ہیں

شبیر حسین بلوچ صاحب لیاری کے ایک معروف ادیب اور صحافی ہیں بلوچی زبان اور ادب سے  آپ کو خاص دلچسپی ہے لیکن  بلوچی زبان اور ادب پر آپ کے مضامین اردو زبان میں۔ شائع ہوتے ہیں اس طرح اپنے   اردو مضامین  سے  شبیر حسین بلوچ صاحب۔ نے اردو دان طبقے کو بلوچی زبان اور اور ادب سے متعارف کروانے کی خدمت انجام دی 

  آپ گذشتہ تین دہائیوں سے شعبہ تدریس سے وابستہ ہیں ،  شبیر صاحب  نے نوجوان طلبہ و طالبات کی رہنمائی کے لیئے  بہت سے تحقیقاتی و تنقیدی مضامین لکھے ، جو لیاری  سے شایع ہونے والے مختلف جرائد و اخبارات میں شامل اشاعت ہوئے ، دور جدید کے تقاضوں کے عین مطابق  آپ  کے سوشل میڈیا کے مختلف پلیٹ فارمز پر بھی کئی مضامین بھی شائع ہوئے،  آپ اپنے طلبہ و طالبات کے پی ایچ ڈی اور ایم فل کے لئے بھی انکی مدد و رہنمائی کرتے ہیں ، 

 اس  کے علاوہ آپ نے  لیاری اور بیرون لیاری مختلف پلیٹ فارمز پر لیاری کے مثبت چہرے کو نمایاں کرنے کے لئے مباحث اور پینل ڈسکشن میں شرکت کی، لیاری کے مختلف گمنام ادیب و شعراء پر مضامین تحریر کئے ، آپ کو اس بات پر بھی  فخر ہے کہ آپ کو   اپنے ادبی سفر میں نادر شاہ عادل،  رمضان بلوچ، عبداللطيف بلوچ، ن م دانش اور نور محمد شیخ جیسے  ادیب، صحافی، شاعر اور دانشوروں کی صحبت اور رہنمائی ملی

"کہانیاں اور لوک داستانیں ۔ نگر نگر سے دنیا بھر سے" 

اس سلسلے میں آج پیش خدمت ہے کرغستان کہ ایک کہانی " سپاہی کا بیٹا " جسے  تحریر کیا  ہے  چنگیز  آتما توف صاحب  نے اور جس کا   اردو میں ترجمہ کیا ہے جناب محمود احمد قاضی صاحب نے

یہ کہانی اکادمی ادبیات پاکستان کی کتاب" ای سی او کے رکن ممالک کی منتخب کہانیاں میں شامل ہے جسے مرتب کیا ہے جناب  اختر رضا سلیمی صاحب نے اور  دو سو سے زاید صفحات پر مشتمل اس کتاب کی قیمت ہے 220 روپے

"سنو کہانی کی جانب سے ڈاکڑ ذاکر حسین کی دلچسپ کہانی"آو گھر گھر کھیلیں

ان کا اصل نام تھا دھنپت رائے جولائی  1880 میں وہ پیدا ہوئے تھے ۔ انہوں نے ابتدائی تعلیم ایک مسلمان مولوی صاحب سے حاصل کی جنہوں نے انہیں اردو اور فارسی زبان کی سیکھنے میں مدد کی جس کے  بعد انہوں نے انگریزی تعلیم بھی حاصل کی پیشے کے اعتبار سے وہ ایک معلم تھے مگر ان کا شوق ادب تھا اس لیئے انہوں نے نواب رائے ک گے قلمی نام سے لکھنا شروع کیا بعدمیں انہوں نے منشی پریم چند کے نام سے اردو ہندی ڈرامے ناول اور  افسانے لکھے اور بہت شہرت پائی  ۔ بے شمار کتابیں اور سیکڑوں افسانے تحریر کیئے بلکہ افسانوں کو تو وہ  اسلوب دیا جس سے انہیں بہت بطور اردو اور ہند مصنف کے بہت شہرت ہن  ان کے  افسانے پڑھیں تو بہت خوبصورت اردو پڑھنے کو ملتی ہے ۔ان کے افسانوں میں سے پیش خدمت ہے ان کا مشہور افسانہ حج آکبر امید ہے آپ کو پسند آئے گ

رفیق حسین صاحب ایک ایسے افسانہ نگار ہیں جن کے افسانوں کا موضوع جانور اور جانوروں کی نفسیات ہے آپ ۱۹۱۳ میں پیدا ہوئے پیشے کے اعتبار سے ایک انجنیئر تھے آپ کا انگریزی ادب کا مطالعہ بہت وسیح تھا جانوروں سے آپ کا گہرا تعلق شکاریات کے حوالے سے نہیں بلکہ اپنے مشاہدات کے حوالے سے تھا ۔ انسان کا جنگل سے اور جانوروں سے جو ہزاروں سال پرانا رشتہ اور تعلق ہے وہ آپ کا سب سے پسندیدہ موضوع ہے ، ذکر کتاب اردو پاڈ کاسٹ پر آپ ان کے دو افسانے تو سن چکے ہیں پہلا ہے گوری ہوگوری دوسرا ہے کفارہ آج ان کا تیسرا افسانہ پیش  خدمت ہے "کلوا"-آئیے سنتے ہیں-

   مفتی عبیدالرحمن رؤفی (استاذ جامعہ بنوریہ عالمیہ و جامعتہ الشیخ یحییٰ المدنی کی کتاب ہدایہ اور عصری تطبیقات  پر مولانا  صادق قلاتی (استاذ جامعہ دار الخیر حب چوکی بلوچستان) )

  مرزا فرحت اللہ بیگ صاحب اپنے عہد کے بہت اچھے لکھنے والوں میں سے تھے ۔ یوں تو ان کی وجہ شہرت ان کا خاکہ "ڈپٹی نذیر احمد کی کہانی کچھ میری کچھ ان کی زبانی " بنا مگر وہ بہت عمدہ مزاح نگار تھے ان کے مزاح میں پھکڑ پن نہیں بلکہ بہت شائستگی اور دہلی والوں کا رکھ رکھاو تھا آزاد نگارستان اور دادا جان میں انہوں نے نقشہ کھینچا ہے آزادی ملنے کے بعد کے حالات کا  ، آزاد ملک کی پارلیمنٹ اور اراکین پارلیمنٹ  کا  -اس مضمون میں شوکت تھانوی کی سودیشی ریل کا سا ماحول نظر آَے گا مرزا فرحت اللہ بیگ آزادی ملنے سے چند ماہ قبل انتقال کر گئے اس لیئے اپنی آنکھوں سے اپنا نگارستان تو نہ دیکھ سکےالبتہ اردو ادب کو وہ آزاد نگارستان اور دادا جان کا تحفہ ضرور دے گَئے    

"سنو کہانی کی جانب سے بچوں کے لیے دلچسپ کہانی"اچھی چڑیا"