Перевод Семена Липкина

В переводе Вышеславского

Ну вот, собственно. 

И пал Йосеф на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его...

...

На этом кончается книга Брейшит - первая книга Пятикнижия, которую я читала три дня. Что мы можем сделать для Мира?.. Только то, что по силам нам. Да ведь от нас никто и не требует большего. Но - со всей силой своего сердца.

И призвал Яаков сыновей своих и сказал: "Соберитесь, и я сообщу вам, что случится с вами в грядущие времена..."

И было, после этих происшествий сказали Йосефу: "Вот отец твой болен"...

И пришел Йосеф, и сообщил Фараону, сказав: "Отец мой и братья мои с мелким и крупным скотом своим и со всем, что у них, пришли из страны Кнаан, и вот они в стране Гошен..."

и отправился Исраэль и все, что у него, и пришел в Беэр-Шеву, и принес жертвы всесильному отца своего, Ицхака...

И не мог Йосеф удержаться при всех, кто стоял около него, и закричал: "Выведите от меня всех!"...

И приказал он тому, который над домом его, говоря: "Наполни сумы этих людей съестным, сколько могут нести, и положи серебро каждого в верх сумы его..."