1001 Nacht

Der Hausherr lässt seine Diener allerhand Leckereien holen: Sauerfleisch, mit Pistazien gemästete Küken, Mandelspeise. Allesamt unsichtbar. Der Bruder spielt mit, tut so, als würde er essen. Wie kann er sich rächen? Klar ist: mehr Wein muss her!

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Als "urzeitliches Schwindelgefühl" beschreibt der Literaturwissenschaftler Paulo Lemos Horta das Eintauchen ins Erzähluniversum von 1001 Nacht. Wir haben ihn gefragt: "Wieso lässt uns 1001 Nacht nicht los?"
• Die Aufzählung von Speisen in dieser Folge deutet an, wie vor über 500 Jahren gegessen und Handel betrieben wurde. Der Islamwissenschaftler Reinhard Schulze nimmt einen historischen Abgleich von Geschichte und Geschichten vor.

Weiterführende Links:

• Wer echte Gerichte kochen und essen möchte, findet hier Rezepte aus der Region von 1001 Nacht – und eine Köchin, die sie als so köstlich wie in 1001 Nacht beschreibt
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der Friseur holt aus und erzählt von seinem sechsten Bruder. Der war verarmt. Ein freundlicher Mann lädt ihn ein: der Tisch ist gedeckt, er soll sich die Hände waschen. Doch der Bruder ist irritiert: er kann weder Essen noch Waschschüssel sehen.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Was bedeutet es, mit 1001 Nacht zu leben? Ein Gespräch Claudia Ott, die seit mehr als 20 Jahren alte arabische Handschriften von „Tausendundeine Nacht“ ins Deutsche übersetzt
• Geschichtenerzählen verwandelt Chaos in Kausalität, Angst in Spannung und Ohnmacht in Handlung - Essay von Samira El Ouassil

 
Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der Bruder mit den Glaswaren schwört Rache an seinen Folterern. Verkleidet kehrt er in das Haus der alten Frau zurück, tötet den Sklaven, die Dienerin, die Kellermeisterin. Das Mädchen fleht ihn an – sie sei selbst ein Opfer. Er glaubt ihr.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Nacht für Nacht erzählt Schahrasad. Die Kulturwissenschaftlerin Elisabeth Bronfen weiß, welche besonderen Räume die Nacht eröffnet.
• Viel Interessantes zur Geschichte hinter den Geschichten von 1001 Nacht enthält der Essay Sex, Dschinn, Religion - 1001 Nacht gegen 114 Suren?

Weiterführende Links:

• Über Grausamkeit im Märchen hat die Schweizerische Märchengesellschaft ein interessantes Dokument veröffentlicht
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

Unser Podcast-Tipp:

• eat.READ.sleep. Der Podcast, der das Lesen feiert · Neue Folgen - Jetzt Podcast anhören!

Essen – Lesen – Schlafen – der Name ist Programm. eat.READ.sleep weckt Leidenschaft für Literatur, und es gibt auch tatsächlich was zu essen im Podcast, zum Beispiel Tolstois Lieblingskuchen oder Pippi Langstrumpfs Pfefferkuchen.

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Eine alte Frau will den Bruder verkuppeln. Er lässt sich darauf ein und folgt ihr. Kerzengerade steht er vor einer Schönen. Die spielt mit ihm, bis sie keine Lust mehr hat und verschwindet. Als ein Muskelprotz erscheint, nimmt das Unheil seinen Lauf.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Immer wieder tauchen Sklaven und Sklavinnen in den Geschichten auf. Woher kamen Versklavte im islamischen Mittelalter? Wie regelte islamisches Recht Versklavung? Ein Deep Dive mit der Arabistin Rachel Schine
• Making-of 1001 Nacht: Der Komponist Philipp Johann Thimm öffnete während der Arbeit für die erste Staffel seine Studio-Türen

Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der Friseur erzählt dem Kalifen, dass sich sein Bruder gierige Allmachtsfantasien ausmalte, sich vorstellte, wie er seine zukünftige Ehefrau regelrecht erniedrigen wird. Doch dann schlägt ihm seine Fantasie in der realen Welt ein böses Schnippchen.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Mit der Geschichtensammlung „Tausendundeine Nacht“ wurde der Cliffhanger erfunden, sagt der Literaturwissenschaftler Vincent Fröhlich – und weiß noch einiges mehr über die Regeln des Storytellings
• Wie es zu der Fortsetzung von 1001 Nacht kam, erzählen Sabine Küchler und Julia Tieke vom Hörspiel bei Deutschlandfunk

Weiterführende Links:

• Die Moral dieser Folge lautet „Hochmut kommt vor dem Fall“ – ein Sprichwort, das seinen Ursprung in der Bibel hat
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der Friseur und seine sechs Brüder erben vom Vater jeweils 100 Dirham. Einer investiert alles begeistert in Glaswaren. In seiner Fantasie macht ihn der Glashandel zum reichsten Mann von Bagdad. Mindestens. Seine Tagträume kennen keine Grenzen.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Fragen an 1001 Nacht? Wir haben zahlreiche Gespräche geführt, zum Beispiel dazu, wo der „Orient“ liegt - Kulturwissenschaftlerin Andrea Polaschegg orientiert uns im Kulturraum der Geschichten
• Tagträumen: Was passiert, wenn wir unsere Gedanken schweifen lassen

Weiterführende Links:

• Wie lief der Glashandel an der Seidenstraße historisch?
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht – Staffel zwei 
Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott 
Auswahl der Geschichten: Safiye Can 
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi 
Mit Roxana Samadi, Susana AbdulMajid und Jasmin Shakeri 
Besetzung: Kathi Bonjour 
Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang 
Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi 
Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott 
Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck 
Nach der arabischen Edition von Muhsin Mahdi
Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow 
Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm 
Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf, Tombak und Bendir und Nabil Arbaain an der Oud 
Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke
Disposition: Dagmar Goyk 
Regie: Judith Lorentz 
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke 
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der geschwätzige Friseur erzählt dem Kalifen weiter von seinem Bruder, dem gebeutelten einäugigen Fleischer. Der hört nicht auf sein Bauchgefühl, sondern bleibt in der Stadt – nur, um ein drittes Mal misshandelt und dann ausgewiesen zu werden.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Einmal mehr geht es darum, mit dem Erzählen der eigenen Geschichte sein Leben zu retten – aber ist Schahrasad eine Heldin für heute? Die libanesische Autorin und Aktivistin Joumana Haddad ist zwiegespalten
• Regisseurin von 1001 Nacht ist Judith Lorentz – die mitten in den Aufnahmen zur ersten Staffel ein Making-of-Gespräch geführt hat

Weiterführende Links:

• Wer einen Eindruck davon gewinnen möchte, WIE viele Texte über die Geschichten von 1001 Nacht geschrieben wurden, kann in der Bibliographie des Erzählforschers Ulrich Marzolph stöbern
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Im Laden des Fleischers hat sich ein aufgehängter Schafbock in einen toten Mann verwandelt. Die Menschen sind aufgebracht, der Alte schlägt dem Fleischer ein Auge aus. Er flüchtet in die nächste Stadt, wo ihm nochmal willkürliche Gewalt widerfährt.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Die Geschichte des Fleischers ist voller drastischer Gewalt und Willkür – Schahrasad greift in die Horror-Kiste, um den König zu bannen. Letztlich ist es Fiktion, um zu überleben (Link zum Essay von Samira El Ouassil)
• Über Gewaltverhältnisse in 1001 Nacht in Bezug auf Hautfarbe und Versklavung hat die Arabistin Rachel Schine mit uns gesprochen

Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der Friseur will sich durch seine eigene Geschichte erklären. Er tut schließlich nur Gutes! Das kann er anhand der Schicksale seiner sechs Brüder beweisen. Der Vierte war einäugig und Fleischer in Bagdad. Eines Tages betrügt ihn ein böser alter Mann.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Die lautmalerischen Namen der Brüder sind auf Arabisch besonders klangvoll – Schauspielerin Susana AbdulMajid hat sie gesprochen und erzählt hier davon
• Wie viel Islam steckt in 1001 Nacht? Der islamische Theologe Ali Ghandour im Gespräch über Magie, Sex und Schicksal
• Philipp Johann Thimm hat die Musik für den Podcast komponiert, und Massimo Maio hat ihn im Studio besucht

Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Quer durch Bagdad verfolgt der Friseur den jungen Mann. Der weiß kein Entkommen und flüchtet nach China. So endet seine Erzählung beim Festmahl. Er hofft, dass die Anwesenden nun verstehen, warum er nicht mit dem Friseur an einem Tisch essen kann.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Von Bagdad bis ganz nach China flüchtet der junge Mann, um dem Friseur zu entkommen. Bagdad als Weltstadt ist eines der vielen Themen, die Islamwissenschaftler Reinhard Schulze unterhaltsam beleuchtet
• Der Friseur aber ist hinterhergerannt, bis Kaschgar – vermutlich entlang der Seidenstraße, über die dieser Podcast alles weiß
• Wir hatten viele Fragen an 1001 Nacht - der Erzählforscher Ulrich Marzolph hat mit uns über die Popularität von Motiven und Figuren gesprochen

Weiterführende Links:

• Eigentlich gibt es mehrere Seidenstraßen – und ein großartiges Seidenstraßen Projekt der UNESCO (auf Englisch)
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.