1001 Nacht

Der Bräutigam weiß nicht, wo ihm der Kopf steht. Er hat doch nur vergessen die Hände zu waschen. Doch seine Gemahlin kann ihm den Essensgeruch nicht verzeihen. Die Daumen müssen ab! Strafe muss sein, nur so kann sie mit ihm zusammenleben.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Starke Reaktionen auf Gerüche? Katja Bigalke nimmt mit auf eine Reise durch die Welt der Düfte: Immer der Nase nach
• Fast zwei Jahre lagen zwischen der ersten Idee und der Veröffentlichung der ersten Staffel des 1001 Nacht Podcasts. Die Hörspiel-Dramaturginnen Sabine Küchler und Julia Tieke erzählen von diesem Prozess: Urgesetze der Spannung

Weiterführende Links:

• Anlässlich seines 80. Geburtstags hat der Schriftsteller Rafik Schami mit dem SWR über sein literarisches Schaffen, Erfahrungen zwischen Syrien und Deutschland, sowie die Kraft des Erzählens in schwierigen Zeiten gesprochen
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Das Herz des jungen Manns in der Kiste pocht laut. Doch die Diener verhindern, dass er auffliegt. Der Kalif winkt sie durch, Subeida erlaubt die Hochzeit. Am Ende der langen Feier gibt es eine Schüssel köstliche Sirbadscha. Der Mann langt kräftig zu.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Die atmosphärische Musik für den „1001 Nacht“ Podcast ist von Philipp Johann Thimm – über diese Arbeit berichtet der Komponist und Musiker im Making-of
• Und die Schauspielerin Roxana Samadi erzählt von ihrer Studioarbeit als Erzählerin Schahrasad
• Fragen an 1001 Nacht? Der Islamwissenschaftler Reinhard Schulze erzählt Spannendes über Frauen- und Männerrollen, Macht und Herrschaft, städtisches Leben und Moralvorstellungen

Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der junge Mann ist im Glück, denn die Angebetete erwidert seine Liebe. Doch sie ist die Ziehtochter von Subeida, der Frau des Kalifen. Und die stellt eine Bedingung: Der Jüngling muss unbemerkt zu ihr in den Palast gelangen. Kann das gut gehen?

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Die Lyrikerin Safiye Can hat die Geschichten für den Podcast ausgewählt. Sie ist überzeugt: Ohne Poesie sind wir nur Maschinen
• Gespannt wie es weitergeht? Der Literaturwissenschaftler Vincent Fröhlich weiß wie Cliffhanger funktionieren und unser Storytelling prägen, nicht zuletzt im Alltag.

Weiterführende Links:

• Vor hundert Jahren entstand der erste abendfüllende Animationsfilm der Filmgeschichte – und zwar nach Motiven aus 1001 Nacht: Lotte Reinigers „Die Abenteuer des Prinzen Achmed“
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected].

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Der junge Mann ohne Daumen erzählt seine Geschichte. Über beide Ohren verknallt, verschuldet er sich für die Begehrlichkeiten seiner Geliebten. Die aber verschwindet spurlos, ehe sie auf einer Maultierstute reitend wieder auftaucht.

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Die Erzählung spielt in Kaschgar, einer chinesischen Stadt an der Seidenstraße. Alles über den alten – und neuen – Handelsweg erfahrt ihr in dieser Folge von Eine Stunde History
• Die ganze Rahmengeschichte von 1001 Nacht spielt „im Inselreich von China und Indien“ – also im „Orient des Orients“ – Kulturwissenschaftlerin Andrea Polaschegg orientiert uns im Kulturraum der Geschichten
• Die Arabistin und Übersetzerin Claudia Ott haben wir zu ihrem Leben mit „Tausendundeine Nacht“ befragt und dazu, weshalb Aladdin, Sindbad und Ali Baba in ihren Büchern nicht vorkommen

Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Die Mörder des Buckligen bekommen eine Chance. Mit spannenden Geschichten können sie dem Galgen entgehen. Der Küchenchef beginnt: Ein reinlicher Gast erscheint bei einem Festessen. 120 Mal wäscht er sich die Hände. Aber warum fehlen ihm die Daumen?

Die Spielerinnen:
Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten.
Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte.
Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte.

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Anlässlich unserer zweiten Staffel wollten wir von dem Literaturwissenschaftler Paulo Lemos Horta wissen: Wieso lässt uns 1001 Nacht nicht los?
• Umfassend bespricht Dalila Zouaoui-Becker in ihrem Essay „Sex, Dschinn, Religion“ Geschichte und Bedeutung von „Tausendundeine Nacht“

Weiterführende Links:

• Lust auf eine Sirbadscha? Wir haben ein englischsprachiges Rezept gefunden
• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht – Staffel zwei 
Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott 
Auswahl der Geschichten: Safiye Can 
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi 
Mit Roxana Samadi, Susana AbdulMajid und Jasmin Shakeri 
Besetzung: Kathi Bonjour 
Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang 
Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi 
Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott 
Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck 
Nach der arabischen Edition von Muhsin Mahdi
Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow 
Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm 
Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf, Tombak und Bendir und Nabil Arbaain an der Oud 
Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke
Disposition: Dagmar Goyk 
Regie: Judith Lorentz 
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke 
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Habt ihr jemals von etwas Spannenderem als diesem Fall gehört? - fragte Schahrasad am Ende der letzten Nacht. Seitdem ist viel Zeit vergangen. Um zu überleben, muss sie die Geschichte vom Buckligen, dem Freund des Kaisers von China weitererzählen.

Mit:
Roxana Samadi als Schahrasad

Weiterführende Links:

• Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews
• Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast

+++++

1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi
Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026

+++++

Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an [email protected]

+++++

Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Erzählen unter Lebensgefahr: Wenn Schahrasad die Neugier des Königs nicht wachhält, wird sie die Nacht nicht überleben.

Neue Folgen ab dem 14. August jeden Freitag in der Deutschlandfunk App.

Adler, Sabine www.deutschlandfunk.de, Kommentare und Themen der Woche

Wer Autofahren lernen möchte, braucht viel Geld. Für den Führerschein können Kosten von bis zu 4000 Euro anfallen. Trotzdem wünschen sich viele junge Menschen, unabhängig und flexibel zu sein. Kann eine Reform die Kosten senken? Hübert, Henning www.deutschlandfunk.de, Das Wochenendjournal

Hansen, Nicolas www.deutschlandfunk.de, Musiktipps