聖嚴法師108自在語—

夫妻是倫理的關係，不是「論理」的關係。

A couple's relationship should be based on mutual respect, not argument. 

夫婦とは「倫理」の関係であって、論理」の関係ではない。

부부의 관계는 윤리의 관계이지 논리의 관계가 아니다.

聖嚴法師108自在語—

愛你的孩子，與其擔心，不如祝福吧！

To truly love your children, give them your blessings rather than burden them with your worry! 

子どもを可愛がるのであれば偏愛するよりも、幸せ多からんことを祈りなさい。

자녀를 사랑한다면 걱정을 하느니 축복을 해 주는 게 낫다.

聖嚴法師108自在語—

對青少年，要關心不要擔心，要誘導不要控制，用商量不用權威。

With teenagers: use care, not worry; guidance, not control; communication, not authority. 

若年層に接するときは関心を持つことが大事で余計な節介はやかず。正しき道に誘導するのであって制御せず。抑圧的な権威を用いないで、心通じる会話をせよ。

청소년을 대함에 있어 걱정보다 관심을 주며, 통제보다 유도를 하여 주며, 권위보다 상담를 하여 준다. 

聖嚴法師108自在語—

每一個孩子，都是幫助父母成長的小菩薩。

Every child is a little bodhisattva that helps his or her parents grow. 

一切の子供たちは、両親の成長を促す小さな菩薩である。

모든 자녀는 부모의 성장을 돕는 작은 보살이다.

聖嚴法師108自在語—

死亡不是喜事，也不是喪事，而是一件莊嚴的佛事。

Death is neither a happy event nor a cause for mourning, but a call to practice our faith seriously. 

死は喜びでも悲しみでもない。荘厳な仏事である。

죽음은 경사도  아니고, 장례도 아닌, 장엄한 불사일 뿐이다.

聖嚴法師108自在語—

死亡不是喜事，也不是喪事，而是一件莊嚴的佛事。

Death is neither a happy event nor a cause for mourning, but a call to practice our faith seriously. 

死は喜びでも悲しみでもない。荘厳な仏事である。

죽음은 경사도  아니고, 장례도 아닌, 장엄한 불사일 뿐이다.

聖嚴法師108自在語—

超越死亡三原則：不要尋死、不要怕死、不要等死。

Three principles to transcend death: don't seek it, don't fear it, don't wait for it. 

死を乗り越える三原則：死のうとせず、死を恐れず、死を待たず。

죽음을 초월하는 삼원칙은 : 죽음을 찾지 말고, 죽음을 두려워 하지 말고, 죽음을 기다리지 말아라.

聖嚴法師108自在語—

超越死亡三原則：不要尋死、不要怕死、不要等死。

Three principles to transcend death: don't seek it, don't fear it, don't wait for it. 

死を乗り越える三原則：死のうとせず、死を恐れず、死を待たず。

죽음을 초월하는 삼원칙은 : 죽음을 찾지 말고, 죽음을 두려워 하지 말고, 죽음을 기다리지 말아라.

聖嚴法師108自在語—

超越生老病苦三原則：活得快樂、病得健康、老得有希望。

Three principles to transcend the suffering of birth, sickness and old age: a happy life, a healthy attitude towards sickness, hope in old age. 

生老病苦を乗り越える三原則：喜びに生き、健康に病み、希望を持って老いる。

생、노、병、고를 초월하는 삼원칙은 : 즐겁게 살고, 건강하게 병을 맞이하고, 희망차게 늙는 것이다.

聖嚴法師108自在語—

超越生老病苦三原則：活得快樂、病得健康、老得有希望。

Three principles to transcend the suffering of birth, sickness and old age: a happy life, a healthy attitude towards sickness, hope in old age. 

生老病苦を乗り越える三原則：喜びに生き、健康に病み、希望を持って老いる。

생、노、병、고를 초월하는 삼원칙은 : 즐겁게 살고, 건강하게 병을 맞이하고, 희망차게 늙는 것이다.