[2.Andante] Use adverbs!
“I slept deeply.”
[00:07]
Hello, everyone. How are you doing? Today’s topic is adverbs. Adverbs add depth to your conversation.
 [00:17]
First, listen to the key words [KW] and then repeat the sentence.
 [00:22]
1. [KW] deeply, sleep → I slept deeply.
2. [KW] soon, autumn → It will be autumn soon.
3. [KW] immediately/shortly, contact → I will contact you shortly.
4. [KW] slowly [here means relaxing], bath → Please take a nice long bath.
5. [KW] this way, straight → If you go straight this road/way, you’ll find it.
6. [KW] by foot, 10 minutes → It’s about 10-minute walk.
7. [KW] a little, rest → Please get rest a bit.
8. [KW] Tokyo, much/far, big → Tokyo is far bigger.
9. [KW] myself, make → I made it myself.
10. [KW] early/soon, go home → I want to go home soon.
[02:52]
So far so good? We continue.
[02:56]
1. [KW] oneself, go home → I can go home alone.
2. [KW] maybe, go → Maybe I will go tomorrow.
3. [KW] often, go on trips → I go often go on trips.
4. [KW] in total, how much → How much is it in total?
5. [KW] people, a lot → There are a lot of people.
6. [KW] never, have an absence → I was never absent (never had a day off).
7. [KW] mostly/roughly/about, understand → I understand for the most part.
8. [KW] at all/simply*, understand → I don’t understand at all.
9. [KW] struggling to/difficult to*, improve → It’s hard to improve.
10. [KW] not really, like → I don’t really like it.
★★★★★
ぐっすり ねむりました。
[00:07]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうはふくしadverbです。ふくしをつかうと、かいわにふかさがでますよ。
[00:17]
まず、キーワード[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。
 [00:22]
1. [KW] ぐっすり、ねむります → ぐっすり ねむりました。
2. [KW] もうすぐ、あき → もうすぐ、あきに なりますね。
3. [KW] すぐに、れんらく → すぐに れんらくします。
4. [KW] ゆっくり、おふろ → ゆっくり おふろに はいってください。
5. [KW] このみち、まっすぐ → このみちをまっすぐいくと、ありますよ。
6. [KW] あるいて、10ぷん → あるいて、10ぷんくらいです。
7. [KW] すこし、やすみます → すこし やすんでください。
8. [KW] とうきょう、ずっと、おおきい → とうきょうのほうが、ずっとおおきい です。
9. [KW] じぶんで、つくります → じぶんでつくりました。
10. [KW] はやく、かえります → はやく、かえりたいです。
[02:52]
ここまでOKですか。まだ つづきますよ。
[02:56]
1. [KW] ひとりで、かえります → ひとりで かえることができます。
2. [KW] たぶん、いきます → たぶん、あした いきます。
3. [KW] よく、りょこう → よく りょこうにいきます。
4. [KW] ぜんぶで、いくら → ぜんぶで いくらですか。
5. [KW] ひと、たくさん → ひとがたくさんいました。
6. [KW] いちども*、やすみます → いちども やすみませんでした。
7. [KW] だいたい、わかります → だいたい わかります。
8. [KW] ぜんぜん*、わかります → ぜんぜん、わかりません。
9. [KW] なかなか**、じょうたつします → なかなか じょうたつしません。
10. [KW] あまり*、すきです → あまり、すきじゃないです。
 *Those adverbs can only be used with a negative predicate.
 ** なかなかnakanaka: hier, it is used in an implied negative context.
〜〜〜 〜〜〜
〜〜〜 〜〜〜
[22:15] How many times have you moved? I’ve moved about 12 times. Moving takes time and energy, but especially it costs money. The state in which money is getting run out due to repeated moving is called “Hikkoshi Binbou”. Binbou means “a lack of money” or “poor”. Three removals are as bad as a fire. But by moving, you will have new discoveries and encounters, which will become your new treasure.
[22:15] みなさんは何回(なんかい)ぐらい引(ひ)っ越(こ)しをしてことがありますか。私(わたし)は12回(かい)ぐらいあります。引(ひ)っ越(こ)しは時間(じかん)も体力(たいりょく)もいりますが、特(とく)にお金(かね)がかかりますね。何度(なんど)も引(ひ)っ越(こ)しをしてお金(かね)がなくなっていくことを、｢引(ひ)っ越(こ)し貧乏(びんぼう)｣と言(い)います。貧乏(びんぼう)はa lack of money, poorですね。 Three removals are as bad as a fire. でも、引(ひ)っ越(こ)すことで、新(あたら)しい発見(はっけん)や出会(であ)いがあります。新(あら)たな宝(たから)となりますね。
 =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English

Support the show