01
—
韩剧名场面台词

韩剧《德鲁纳酒店》

《호텔 델루나》第4集
男主：여진구 吕珍九
女主：이지은 李知恩

节目相关的台词文字部分如下: 

안 좋습니까?
这不好么？

장만월씨 사랑합니다? 
张满月我爱你？
나한테 고백하는 거야?
你这是跟我表白么？

아니, 이게 내가 쓴 게 아니고! 
不是，这不是我写的！
김준현 사인이잖아요. 
这是金俊炫的签名呀。
김 준 현!
金 俊 炫！

김준현? 정말이네. 
金俊炫？真的唉。

내가 막 뛰어가서 길바닥에서 창피한데도 부탁해서 받아준 거에요. 
我这可是在大街上不顾丢人跑着追过去跟人家拜托才拿到的。
좋아할 거 같아서. 
因为觉得你会喜欢。
안 좋아요?
不喜欢么？

좋아.
喜欢
쏙 마음에 들어.
非常喜欢。

좋아할 줄 알았어요. 
就知道你会喜欢的。

02
—
重要知识点

1. “是”是体词谓格化，而“不是”是形容词。
“不是”前边的体词是补语。
2. 以좋다和좋아하다为例，说说形容词和动词。
形容词与动词很大的一个区别是，形容词不能有宾语。
记得韩语的序不同，宾语是在谓语前面的。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

좋다 - [形] 好 ，美 ，良 ，佳 ，良好 ，优秀 ，优良 ，优美 。
좋아하다 - [动] 喜欢 ，喜爱 ，爱
아니다 - [形] 不是 ，不 ，非
사인(sign) - [名] 签名 ，署名 ，签署 ，画押 。
쓰다 - [动] 写 ，书写 
정말(正话) - [名] 真话 ，实话 ，事实 ，真实 ，真心话 ，实言 ，真的 。