介绍： 01
—
韩剧名场面台词

韩剧《绿豆传》

《녹두전》第6集
男主：장동윤 张东润
女主：김소현 金所泫

节目相关的台词文字部分如下:

그러니까, 그게...
所以说呢，那个...
오늘 부터 내가 너의...
从今天起，我就是你的...

내가 너의 에미다.
我就是你妈了。

니가 내 뭐?
你是我的啥？

어머니.
你母亲。

02
—
重要知识点

1. 体词谓词形在体词为开音节结尾时，이다的이可以省略。
2. 主格助词이/가。
- 이接在闭音节的主语后
- 가接在开音节的主语后
3. 属格助词의，表示所属关系

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

너 - [代名词] 你 (对下位者或朋友的第二人称代词)。
어머니 - [名] 妈妈 ，母亲 ，娘 ，妈 。
아버지 - [名] 父亲 ，爸爸 ，爹 。
엄마 - [名] 妈妈 ，阿妈 ，妈咪 ，妈 。
아빠 - [名] 爸爸 。
에미 - [名] [贬]妈 ，妈妈 ，娘 (“어머니”的贬称)。
에비 - [名] [贬]爸 ，爹 (“아버지”的贬称)。
녹두 - [名] 绿豆
녹두전 - [名] 绿豆饼