录制于2020年6月17日

01
—

韩剧名场面台词

韩剧《The King: 永远的君主》

《더킹 영원한 군주》
男主：이민호 李敏镐
女主：김고은 金高银

节目相关的台词文字

연애 한 번도 안 해 봤지?
你从来都没谈过恋爱吧？

깜짝이야.
吓我一跳...
아닌데. 해 봤는데.
不是啊。谈过的啊。

언제 해 봤는지 맞혀 볼까?
要不要我猜一下你什么时候谈过？

맞혀 봐
猜猜吧。

지금
现在

이렇게 했어야 했나?
我是不是应该这样做才对？

내가 방금 뭘 증명했는지도 맞혀 봐.
你再猜猜，刚才我证明了什么。
연애해 본 거?
是我谈过恋爱呢？
아니면... 지금 연애하는 거?
还是... 我现在正在恋爱呢？

02
—

重要知识点

1. 动词 + 보다
表示试着做某样事情，试试看。
2. 动词 + 봤다
表示曾经做过某样事情。
3. 动词 + 는 거(것)
表示什么什么/如何如何的这件事/这个东西。可以理解为一个从句。
4. 动词 + 는지
与 는 거(것) 用法相似，但通常表示一个不确定的事情。
注意与名词짓区分。

03
—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

연애하다 - [动] 恋爱
맞다 - [自动词]正确 ，对 。
맞히다 - [使动词] 맞다的使动形态。
짓 - [名]举止 ，举动 ，行为 (主要指不好的方面)
것 - [依存名词] …的 ，…的东西 (代指事物、现象等)。
거 - 것的口语化说法