录制于2020-07-16

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《虽然是精神病但没关系》

《사이코지만 괜찮아》
男主：김수현 金秀贤
女主：서예지 徐睿知

节目相关的台词文字

나 정직 먹었어
我被停职了
그동안 월급도 한 푼 안 나올 거고
停职期间不支付薪水
조만간 고소장도 날아올 거래.
而且我很快就会被人提告。
완전 다 엉망진창이야.
简直是一团糟。
네가 전에 그랬지?
你之前说过吧？
언제든 내가 원하면
无论何时只要我想
납치해 준다고
你很乐意绑架我
나 너랑 놀러 가고 싶어
我想和你一起去玩
지금이야
就是现在。
가자
我们走吧

02
—
重要知识点

1. -(으)러
表示意图。一般使用时会接가 / 오。
2. -든(든지) 无论- 不管。
3. -먹다
4. 정직 먹었어, 发音

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
납치하다(拉致) - [动] 绑架 ，劫持 ，绑票 ，绑走 ，劫走 。
정직(停職) - [名] 停职
월급(月給) - [名] 工资
고소장(告訴狀) - [名] 诉状 ，诉讼状 ，起诉书 。
엉망진창 - [名] 一片狼籍 ，一塌糊涂 ，一锅粥 ，乱成一团