录制于 2020-07-24

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《虽然是精神病但没关系》

《사이코지만 괜찮아》
男主：김수현 金秀贤
女主：서예지 徐睿知

节目相关的台词文字

셋이 같이 있다가
本来三个人一起住
혼자만 있으니까 어때? 심정이
突然只剩自己一个人，心情怎么样？

그냥 뭐... 심심해
就是... 很无聊
갑자기 짜증도 막 나고 
会莫名觉得烦躁
밤엔 더 춥고
晚上感觉更冷
배도 자주 고파
肚子老是觉得饿

너 그 감정을 줄여서 한 단어로 뭐라 그러는 줄 알아?
你知道这些感觉总结成一个词汇叫做什么吗？
그립다
想念

그립다
想念
그립다
想念
그립다
想念
그립다
想念

02
—
重要知识点

一堆很容易混淆的词... 

그러다 - [动词] 如此一来 ， 那样做，那样说。
그렇게 하다 -> 그리하다 -> 그러다
그렇다 - [形容词] 是那样，是那样的。
그립다 - [形容词] 想念
그리다 - [动词] 想念 (先不提它做为“画画”的意思）
그리워하다 - [动词] 想念

그러게 vs. 그렇게
그래 - 그러하여的缩写
 - 그러다的活用

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

감정 - [名] 感情 ，情感 。
심심하다 - [形] 无聊 ，寂寞 ，百无聊赖 。
갑자기- [副] 突然 ，忽然 ，忽地 ，倏地
짜증 - [名] 闹心，厌烦，反感，生气。