录制于2020-10-21

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《青春记录》
《청춘기록》
男主：박보검 朴宝剑
女主：박소담 朴素丹

节目相关的台词文字
场景一

네 팬 하게 정말 잘했다는 생각이 들어
我真的很庆幸自己是你的粉丝。

내 팬이었어요?
你是我的粉丝啊？

뭐예요?
什么？

나 좋아했어요?
你喜欢我么？

场景二

너 해효 팬 맞아?
你真的是楷效的粉丝么？

응, 맞아!
嗯，对的！

나 거짓말하는 사람 되게 싫어해
我很讨厌别人说谎噢。
셋, 둘, 하나
三，二，一。

맞아, 네 팬이야!
没错，我是你的粉丝！

02
—
重要知识点

1. "定语从句" 般的存在。用一句间接引语作为定语来修饰“想法”。
네 팬 하기를 정말 잘했다는 생각이 들어
잘했다는 = 잘했다고 하는

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

생각 - [名] 想法 ，意见 ，念头 。
거짓말 - [名] 谎 ，谎言 ，谎话 ，假话 ，瞎话 。
되게 - [副] 非常 ，十分 ，很 。
싫다 - [形] 讨厌 ，厌烦 ，厌恶 ，不喜欢 ，不愿意 。
싫어하다 - [动] 讨厌 ，厌烦 ，厌恶 ，不喜欢 。