录制于 2020-12-29

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《九尾狐传》

《구미호뎐》
男主：이동욱 李栋旭
女主：조보아 赵宝儿

节目相关的台词文字

场景一：试探

역시 사람이 아니였어
你果然不是人类

나를 시험한 것이냐?
你在试探我？

오늘 본 걸 잊어라 전부.
把今天所看到的都忘了。
만약에 그렇지 않으면
不然的话
죽여버린다
我会杀了你

나는 너를 기다렸어.
我... 在等你。

场景二：找到你了

찾았다
我找到你了

다시 태어나라
转世重生吧
내가 꼭 찾아낼 테니까
我一定会找到你

나도 널 기다렸어.
我也在等你。


02
—
重要知识点

1. -라 祈使句词尾，用于元音“ㅏ”、“ㅓ”、“ㅕ”、“ㅐ”、“ㅔ”、“ㅚ”收尾的动词词干之后)表示命令的终结语尾。用于年纪比较大的人在吩咐小孩，小辈份的人做某些事情时。不要对长辈用噢，会被打。
2. 뎐 - 是전(传zhuan(4))的古代字体。
例：춘향뎐 春香传
녹두전 绿豆传

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

역시(亦是) - [副] (如预想的那样)还 ，还是 ，果真 ，真 ，原来 。
잊다 - [动] 忘记，想不起来，遗忘。
시험(試驗) - [名] 考试, 考查,试验，测验 ，试 。
기다리다 - [动] 等 ，候 ，等待 ，等候 ，守候 ，期待 ，期盼 。
만약(萬若) - [副] 万一 ，如果 ，假若 ，假使 。
찾다 - [动] 找 ，寻求 ，追求 ，谋求 。