录制于2021年3月2日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《Run On》

《런 온》
男主：임시완 任时完
女主：신세경 申世景

节目相关的台词文字

여기서 할 수 있는 건 다 해 줄게요.
在这儿能做到的我都给你做

진짜?
真的？

노력해 볼게요.
我会努力看看

또 노력을 하네
你又说要努力了

진짜..
果然..
진짜 노력파인 거 같아
看来你果然是努力派的人
그럼 나 좀...
那，就对我...

'나 좀' 뭐라고요?
对你如何？

나 좀 좋아해주라
你就喜欢我嘛

그건 이미 하고 있는데
那件事我已经在做了呢

02
—
重要知识点

1. 그건 -> 그것은
는/은, 并非主格助词。作为辅助词表示一句话的重点。

2. 动词+고 있다，表示正在做某件事情。细想一下，可以理解成以고为连接词的两个动作，一个动作是在做的这件事，还有一个动作是待着或者说存在着。

3. 动词+는데，表示轻微的转折。

03
—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

노력 - [名] 努力
이미 - [副] 已经 ，已 ，业已