录制于 2021-03-30

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《都市男女的爱情法》

《도시남녀의 사랑법》
男主：지창욱 池昌旭
女主：김지원 金智媛

节目相关的台词文字

나는 '무섭다', '안 된다', '부끄럽다', '망설인다', '주저한다', '고민한다'
이런 생각들은 이제 안 하기로 결심했어.
害怕，不行，害羞，犹豫，踌躇，苦恼
我决定不要再有这些想法。
하나씩, 하나씩 내 사전에서 지워 가고 있는 중이야.
我正在把这些词汇一个个从我的字典中抹去。
언젠가는 무섭다는 말도 지울 거야.
总有一天我也会把害怕这个词汇抹去。

무섭단 말 지우게 되면은 나한테 얘기해
等你把害怕这个词汇抹去时就告诉我
내가 가르쳐 줄게, 서핑
我教你冲浪。

그래.
好
나 방금 '망설인다'를 지웠어!
我刚才把“犹豫”这个词抹掉了！

안 돼?
不行？

안 된다는 말은 지웠다고 했잖아
我不是说我把不行这个词已经抹去了嘛。

네가 지우지 못했던 그 단어들
那些你还没有抹掉的词汇
그 단어들을 지우지 말고
先不要抹掉它们
지금부터 같이 알아 가 보는 건 어때?
从现在开始跟我一起去了解它们如何？
일단은 일단 '연애'
首先... 首先 "恋爱"这个词
'연애'라는 단어부터 나랑 같이 알아 가 보자, 응?
我们一起从"恋爱"这个词开始了解吧，嗯？

02
—
重要知识点

1. 动词与形容词的基本阶简单复习
2. 아/어 + 가다
表示从现在开始，去持续地做某件事情直到做到某种程度为止。
아/어 + 오다
表示从以前的某个时间点开始，持续地做某件事情到现在。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

무섭다 - [形] 可怕 ，吓人 ，恐怖 ，危险 。
되다 - [动] 成 ，为 ，成为 ，变成 。
부끄럽다 - [形] 羞愧 ，惭愧 。
망설이다 - [动] 犹豫 ，迟疑 ，举棋不定 ，踌躇 。
주저하다 - [动] 踌躇 ，犹豫 。
고민하다(苦闷) - [动] 苦闷 ，苦恼 ，烦恼 ，烦闷 ，烦心 。