01
—
韩剧名场面台词

韩剧《某天，灭亡从我家玄关进来了》
《어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다》

男主：서인국 徐仁国 
女主：박보영 朴宝英

节目相关的台词文字

이럴 줄 알았어
我就知道会这样
네가 잡아줄 줄 알았다고.
我早知道你会抓住我
넌 나한테 다 들켰어.
你被我看透了。
먹지도, 자지도, 울지도, 연민도, 사랑도, 마음도 없어?
你不吃，不睡，不哭，没有怜悯心，没有爱也没有心？
인간이 아니라서?
因为你不是人类？
난 있어.
我有。
난 인간이니까.
因为我是人类。
그래서 말인데...
所以说... 
널 사랑해 볼까 해. 
我要试着爱你一回。
그럼 나는 아무것도 잃지 않고, 살 수 있을 테니까.
那样的话我就能什么都不失去地活着。

그럼 제대로 하자.
那咱们就好好的谈一回。
날 위해 세상을 멸망시키고 싶어질 만큼. 
到你想要为了我而让世界灭亡的程度。

02
—
重要知识点

1. 动词/形容词为谓语时的否定句
 ~지 없다
 ~지 않다

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

멸망(滅亡) - [名] 灭亡
연민(憐憫) - [名] 怜悯
마음 - [名] 心