01
—
韩剧名场面台词

韩剧《虽然我知道(无法抗拒的他)》
《알고있지만》
男主：송강 宋江
女主：한소희 韩素希

节目相关的台词文字
(台词一)
앉아도 돼요?
可以坐这么？

이미 앉았잖아요
你不是已经坐下了嘛

일행 있어요?
你有同行的人么？

아니요, 없어요. 
不，没有。
근데 누구랑 약속 있는 거 아니었어요?
不过你不是跟谁有约么？
좀 전에 저랑 누구랑 착각했다면서요.
刚才还把我错认成了别人。

취소했어요. 
取消了。

왜요?
为什么？

그냥 만날 필요 없을 것 같아서. 
就是，好像没有必要见她了。

(台词二)
나비 보러 갈래?
要不要去看蝴蝶？

나비가 어디 있는데?
蝴蝶在哪里？

우리 집.
在我家。

(台词三)
연애 안 할 거면 친하게 지내지도 못하나?
不谈恋爱都不能亲密地相处么？
눈 마주치지도 말고
不能对上眼神
가까이 서지도 말고
不能走得近
뭐가 묻었어도 모르는 척하고?
身上沾了东西也要假装看不见？

그런 말이 아니고... 
那倒不是...

그렇지?
对吧？
뭐, 친하게 지내면 좋잖아. 
就，亲密地相处多好啊。

(台词四)
그냥 게임한 거야
只是在玩游戏而已
아까 안 걸려서 좀 아쉬웠나 봐
刚才她在游戏中没被抓到好像很惋惜

설명 안 해 줘도 돼
你不用跟我解释

너는? 넌 안 아쉬웠어?
你呢？你不觉得可惜么？

내가 왜? 전혀
我干嘛要可惜？一点都不会。

난 너랑 하고 싶었는데
我想跟你亲吻。

뭐?
什么？

너도 나랑 같은 마음인 줄 알았어
我以为你跟我的想法是一样的。

네가 싫으면 안 할게
如果你不喜欢就算了。

미안
对不起

그렇게 헬게이트가 열렸다.
就这样，地狱之门打开了。
 
02
—
重要知识点

没有知识点，就听听帅哥怎么撩妹~

03
—
单词表

要什么单词？就听听帅哥怎么撩妹~