01
—
韩剧名场面台词

韩剧《非常律师禹英禑》
《이상한 변호사 우영우》
男主：강태오 姜泰伍
女主：박은빈 朴恩斌

节目相关的台词文字

第一次站上法庭

모두 진술에 앞서
在进行陈述之前
양해 말씀 드립니다.
我有些话想说请大家见谅。
저는 자폐 스펙트럼 장애를 가진... 가지고 있어...
我患有... 自闭症谱系障碍
여, 여러분이 보시기에
在，在大家看来
어, 말이 어늘하고 행동이 어색할 수 있습니다. 
嗯，我说话会结巴，行动也可能会奇怪。
하지만 법을 사랑하고
但是我热爱法律
피고인을 존중하는 마음만은 여느 변호사와 다르지 않습니다. 
尊重被告的心与其他律师并没有不同。
변호인으로서 피고인을 도와
作为辩护方，我会帮助被告，
사건의 진실을 밝힐 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
并为查明事件的真相而全力以赴。

自我介绍

제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우입니다. 
我的名字正着念反着念都是禹英禑。
기러기, 토마토, 스위스, 인도인, 별똥별, 우영우
大雁，番茄，瑞士，印度人，流星，禹英禑 

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

양해(諒解) - [名] 谅解 ，原谅 ，体谅 ，谅 ，担待 ，包涵 。 
말씀 - [名] 话 ，教诲 ，教导 ，高论 。
가지고 있다 - [动] 有，有着，持有
행동(行動) - [名] 行动 ，行为 ，举动 。
어색하다 - [形] 尴尬 ，别扭 ，不自然 ，难为情 
존중하다(尊重) - [动] 尊重 ，崇尚 ，推崇 ，重视
사건(事件) - [名] 事件 ，事端 。
진실(眞實) - [名] 真实 ，真情 ，事实 。
밝히다 - [动] 照亮 ，拨亮 ，使之明亮 。
최선(最善) - 最好 ，最高，全心全力 ，全力 。