01
—
名场面台词

电影《柳烈的音乐专辑》
《유열의 음악앨범》
男主：정해인 丁海寅
女主：김고은 金高银

节目相关的台词文字

나는 살면서 좋았던 순간이 몇 개 없는데
我人生中美好的时刻不多
어떤 순간은 기억이 잘 안 나서 막 짜증이 나는 거야
有些片断甚至想不起来，让我很烦躁
내 기억 같지가 않고
仿佛那并不是我的记忆
내가 그 속에 있었다는 게 믿겨지지 않을 정도로
连我自己都怀疑我不存在于那些回忆里。
안 뺏기려고 찍었어.
所以我拍照，不让回忆被夺走。

어떤 이름이 떠오르시나요?
你的脑海中浮现出谁的名字呢？
알고 싶은 이름, 그리운 이름.
想了解的名字，思念的名字。
매일 보는 이름인데 왠지 또 떠오르는 이름.
明明每天都会见到但还是总是会想起的名字。
김세인, 권예지, 박송이, 그리고 김미수.
金世仁，权睿知，朴颂伊，以及，金弥穗。

02
—
重要知识点

1. 动词的被动形 - 根据动词不同会用不同的词缀来将动词转化为被动形。台词中的믿다的被动形如下：
믿다 -> 믿어지다
믿다 -> 믿기다
这两种形式都可以。但是台词中用的是一个在教学中明确指出有问题的用法：
믿겨지다 = 믿기다 + 어지다，等于是双重被动。这样的形式是错误的，但确实生活中有人这么讲。
第二个例子，뺏다。首先뺏다是빼앗다的略语。
而把뺏다变成被动形则是뺏기다，也可以说是빼앗기다的略语。

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

엉망진창 - [名] 一片狼籍 ，一塌糊涂 ，一锅粥 ，乱成一团
순간(瞬間) - [名] 瞬间 ，一瞬间 ，一瞬 ，刹那。
짜증 - [名] 不耐烦，闹心，厌烦，反感，生气。
속 - [名] 内 ，中 ，中间 ，里 ，里面。
이름 - [名] 名字 ，姓名 ，名 ，名称 ，称呼。
떠오르다 - [动] 浮现 ，想起 。
그립다 - [动] 思念 ，想念 ，想 ，怀念 ，眷念 。
왠지 - [副] 不知为什么 ，不知怎么地 。