01
—
韩剧名场面台词

韩剧《一半的一半》

《반의반》
男主：정해인 丁海寅
女主：채수빈 蔡秀斌
节目相关的台词文字

좋아요.
我喜欢他。
그사람 보는 게 참 좋아.
我真的很喜欢看着他。
지수 씨를 아끼는 것도 그리워하는 것도
他珍惜你，思念你的样子，
사람이 사람에게 정성을 쏟는 모습이 다 좋아요. 
一个人对另一个人倾注了真心的样子，我全部都喜欢。

원이는 서우 씨 감정 모르지?
夏园不知道你的心意吧？

네. 몰랐으면 좋겠어요.
对。我希望他不知道。
하원이 얼마나 아끼는지 지수 씨도 몰랐잖아요.
你也不知道夏园他有多珍惜你不是么。
그 사람도 몰랐으면 좋겠어요. 
我也希望他不知道。

02
—
重要知识点

1. 动词词根+冠形词尾는，让动词可以在句中以定语的形式出现，并表示现在时的时态。
文中的例子：
보는 게, 아끼는 것, 그리워하는 것, 쏟는 모습...
2. -는 것, -는 게的区别？
-는 것: xxx(这件事)。比如：你珍惜她(这件事)
-는 게 = -는 것이

03
—
单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

아끼다 - [动] 节约 ，节省 ，省 ，珍惜 ，爱惜 (物品、金钱、时间等)。
그리워다 - [动] 思念 ，想 ，想念 ，怀念 ，怀恋 ，眷恋 ，眷念 。
정성(精誠) - [名] 精诚 ，至诚 ，真诚 ，精心 ，真心 ，诚心 ，真心诚意
쏟다 - [动] 倒 ，倒出 ，倾倒 。