다친건 넌데, 내가 왜.... 다치다(动词原形: 受伤) -> 다친(受伤的)。건 = 것은。-ㄴ데/-은데做为句尾，表示轻感叹。잠시(暂时), 잠깐(暂间)。