“ 你是男的也好，外星人也好，我都喜欢你。”

好久没有做的经典韩剧台词，在200期到来之前赶紧安排一下~ 这一部剧是我最爱的韩剧，不加之一的那一种。2007年，我对韩剧还处在偶尔看一下的阶段。是这一部剧让我有了韩剧真的挺好看的，这种想法。所以居然都看了17年韩剧了么？哈哈哈，是这样的。今天选的这段台词是绝对的经典。这么长时间以前的韩剧也不知道还好不好跟大家推荐，姑且先试试可不可以撼动现在孩子们的心吧！

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《咖啡王子一号店》

《커피프린스1호점》

男主：공유 孔刘

女主：윤은혜 尹恩惠

节目相关的台词文字

한 번만, 딱 한 번만 말할 거니까 잘 들어.

一次，我只说一次所以你听好。

너 좋아해. 

我喜欢你。

니가 남자건 외계인이건 이제 상관 안해.

你是男的也好，外星人也好，我现在都无所谓。

정리하는 거 힘들어서 못 해 먹겠으니까

整理感情实在太难了我做不到

가보자 갈 때까지. 

我们能走到哪算哪吧。

한 번 가보자.

我们试试看吧。

02

—

重要知识点

1. 浅浅说一下这个依赖名词：

거 - “것”的口语体。

것 - …的 ，…的东西 (代指事物、现象等)。

2. ...건, ...건 = ...거나, ...거나，表示不论是...还是...。

3. 못 해 먹다，表示因困难而无法完成某件事情，在这样讲的时候表达了懊恼烦躁的情绪。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

외계인(外界人) - [名] 外星人

상관(相關) - [名] 有关 ，相关 。 

정리(整理) - [名]  整理 ，整顿 ，安排 ，收拾 ，拾掇 ，归置 ，归着 ，归理 ，修整 ，清理 ，治理