jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27u5u9mv

Contact: [email protected]

Attempt to kill two Gardai admitted by man in DAC.

Iarracht beirt Gharda a mharú admhaithe ag fear i mBÁC.

A 39-year-old man has admitted trying to kill two Gardai in Dublin last year.

Tá fear 39 bliain d'aois tar éis a admháil go ndearna sé iarracht beirt Gharda a mharú i mBaile Átha Cliath anuraidh.

Daniel Goulding of White Temple Grove in Clonwilliach pleaded guilty to two counts of attempted murder.

Phléadáil Daniel Goulding as Garrán an Teampaill Bháin i gCluain Saileach ciontach i leith dhá chúis a bhaineann le iarracht ar dhúnmharú a dhéanamh.

In court this morning he was remanded in custody until next month when he will be sentenced.

Sa gcúirt ar maidin cuireadh siar faoi choinneáil é go dtí an mhí seo chugainn nuair a ghearrfar pionós air.

Sometime after seven o'clock in the evening on 25th May 2021, Gardai were dispatched to Clonsaleach to investigate reports of bullets being fired.

Tamall tar éis a seacht a’ chlog tráthnóna an 25ú Bealtaine 2021 seoladh Gardaí go Cluain Saileach le tuairiscí faoi philéir a bheith á scaoileadh a fhiosrú.

When two detectives arrived at the scene, a man began shooting them from an upstairs bedroom in Daniel Goulding's home.

Nuair a bhain beirt bhleachtaire amach an láthair thosaigh fear ag scaoileadh leo as seomra codlata thuas staighre i dteach Daniel Goulding.

They fled to the shelter in the back of the Gardai car.

Theith siad ar an bhfoscadh ar chúl an chairr Gardaí.

Bullets were put in the car and bullets were also put in the legs of the detectives.

Cuireadh piléir sa gcarr agus cuireadh piléir freisin i gcosa na mbleachtairí.

One of them was thrown in the arm as well.

Caitheadh duine acu sa lámh chomh maith.

After a negotiation that lasted 2 hours, Daniel Goulding was arrested.

Tar éis idirbheartaíochta a mhair 2 uair a chloig, gabhadh Daniel Goulding.

Today he pleaded guilty when the charges were brought against him.

Inniu phléadáil sé ciontach nuair a cuireadh na cúisimh ina aghaidh.