jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2ybc2ewq

Contact: [email protected]

Colleges in Cork closed "due to technology breach".

Coláistí i gCorcaigh dúnta "mar gheall ar shárú teicneolaíochta".

Munster University of Technology management staff are due to assess today the extent of the damage caused by the university's information technology system being "breached".

Tá foireann bhainistíochta Ollscoil Teicneolaíochta na Mumhan le measúnú a dhéanamh inniu ar mhéid an damáiste a rinneadh de bharr córas teicneolaíochta faisnéise na hollscoile a bheith "sáraithe".

In addition to the computer system, the telephone system is also out of order.

Chomh maith leis an gcóras ríomhaireachta, tá an córas teileafón as feidhm leis.

Around 6 o'clock yesterday evening the "violation" came to light and the university campuses in Cork are closed today, and they will be closed again tomorrow, because of it.

Thart ar 6 a chlog tráthnóna inné a tháinig an "sárú" chun solais agus tá campais na hollscoile i gCorcaigh dúnta inniu, agus beidh siad dúnta arís amárach, mar gheall air.

There are four centers in Cork, namely the campus in Bishopstown; The National Maritime College of Ireland in Rennskiddigh; Crawford College of Art and Design in Loch; and the Cork School of Music in Templeton.

Ceithre ionad i gCorcaigh atá i gceist, mar atá, an campas i mBaile an Easpaig; Coláiste Náisiúnta Mara na hÉireann i Rinn an Scidígh; Coláiste Ealaíne is Deartha Crawford sa Loch; agus Ceol-Scoil Chorcaí i mBaile an Teampaill.

The two campuses in Tralee, Co Kerry, do not seem to be suffering.

Ní cosúil go bhfuil an dá champas i dTrá Lí, Co Chiarraí, thíos leis.

It is not yet clear who is responsible for the denial of service but Gardai in Tochar are investigating the matter.

Níl sé soiléir fós an cibirionsaí is siocair leis an éaradh seirbhíse ach tá na Gardaí sa Tóchar ag fiosrú an scéil.

Staff and students are asked to keep an eye on their emails for new information.

Iarrtar ar an bhfoireann agus na mic léinn súil a choinneáil ar a gcuid ríomhphost le haghaidh eolais úir.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ