jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2fgrqh6n

Contact: [email protected]

Ice sheet promised overnight Ireland tonight and tomorrow.

Leac oighir geallta seachnóin Éireann anocht agus amárach.

Met Éireann and the Northern Meteorological Office have issued a warning about the whole country from Antrim to Kerry being under ice tonight and tomorrow morning.

Tá foláireamh faoin tír ar fad ó Aontroim go Ciarraí a bheith faoi leac oighir anocht agus ar maidin amárach eisithe ag Met Éireann agus ag an Oifig Mheitéareolaíochta sa Tuaisceart.

A yellow alert – the least dangerous of the three categories – has been issued by both organisations.

Foláireamh buí – an chatagóir is neamhurchóidí as na trí chatagóir – atá eisithe ag an dá eagraíocht.

For that - without blocking the roads - it is said that the paths will be very slippery and we are appealing to everyone, if they protect them, to be careful in case they slip.

Ar a shon sin – gan na bóithre a bhac – deirtear go mbeidh cosáin an-sleamhain agus táthar ag achainí ar gach uile dhuine, dá chosdaingne iad, a bheith fíoraireach ar fhaitíos go sciorrfaidís.

The southerly warning will be in place between 6 o'clock this evening and 10 o'clock tomorrow morning.

Beidh an foláireamh ó dheas i bhfeidhm idir 6 a chlog tráthnóna inniu agus 10 a chlog ar maidin amárach.

Between 9 o'clock tonight and 10 o'clock tomorrow morning the warning will apply to the north.

Idir 9 a chlog anocht agus 10 a chlog ar maidin amárach a bheas feidhm leis an bhfoláireamh ó thuaidh.

It will be very cold tonight, and the lowest temperature will be between freezing and four degrees below.

Beidh sé an-fhuar anocht, agus is idir an reophointe agus cheithre chéim faoina bhun a bheas an teocht is ísle.

The air will be gray again tomorrow but it will be mostly bright and sunny.

Beidh goimh ar an aer arís amárach ach beidh sé geal grianmhar den chuid is mó.

The sunshine will only be a temporary treat, however, as meteorologists say the weather won't clear until Thursday.

Ní bheidh sa lonrú gréine ach cneasú thar ghoimh, ámh, ó deir na meitéareolaithe nach mbogfaidh an aimsir go dtí Déardaoin.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ