jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/24ggs8bv

Contact: [email protected]

Joe Biden to deliver a major address at the University of Ulster.

Joe Biden le mór aitheasc a thabhairt ag Ollscoil Uladh.

The President of the United States Joe Biden will give a major address in the new campus of the University of Ulster as the start of his tour of this country next week.

Tabharfaidh Uachtarán na Stáit Aontaithe Joe Biden mór-aitheasc i gcampas nua Ollscoil Uladh mar thús ar a chamchuairt ar an tír seo an tseachtain seo chugainn.

President Biden will be involved in events on both sides of the border during his visit which will coincide with the anniversary of the signing of the Good Friday Agreement 25 years ago.

Beidh an tUachtarán Biden páirteach in imeachtaí ar dhá thaobh na teorann le linn a chuairte a bheidh ar bun ag an am chéanna a ndéanfar comóradh ar shíniú Chomhaontú Aoine an Chéasta 25 bliain ó shin.

It is understood that on Wednesday he will give the address on the Ulster University campus in Belfast.

Tuigtear gur ar an Chéadaoin a thabharfaidh sé an t-aitheasc ar champas Ollscoil Uladh i mBéal Feirste.

Ulster University vice-chancellor and president Professor Paul Bartholomew said it would be a big day for the university.

Dúirt leas-sheansailéir agus uachtarán Ollscoil Uladh an tOllamh Paul Bartholomew gur lá mór don ollscoil a bheidh ann.

"As we celebrate the 25th anniversary of the signing of the Good Friday Agreement, the University is looking forward to preparing the next generation of community, business and civil society leaders."

"Is muid ag comóradh 25 bliain ó síníodh Comhaontú Aoine an Chéasta, tá an Ollscoil ag súil go mór leis an chéad ghlúin eile de cheannairí pobail, gnó agus sochaí saoránach a ullmhú."

The American President will reach Belfast on Tuesday night in the company of the British prime minister Rishi Sunak.

Bainfidh Uachtarán Mheiriceá Béal Feirste amach oíche Mháirt i gcuideachta phríomh aire na Breataine Rishi Sunak.

It is thought that President Biden will not go to the Stormont building on Anfa Hill, and some are now saying that he is downplaying the Northern Ireland aspect of his trip as he will only have one event during his time in the north. of the border.

Ceaptar nach rachaidh an tUachtarán Biden chuig foirgneamh Stormont ar Chnoc an Anfa, agus tá roinnt daoine ag rá anois go bhfuil sé ag déanamh beag is fiú de ghné Thuaisceart Éireann dá thuras de bhrí nach mbeidh aige ach ócáid amháin le linn a chuid ama ó thuaidh den teorainn.

This has been denied by Tánaiste Micheál Martin, who said that any kind of visit from the President of the United States is very worthwhile.

Tá an méid seo séanta ag an Tánaiste Micheál Martin, a dúirt gur mór is fiú cuairt de chineál ar bith ó Uachtarán de chuid na Stáit Aontaithe.

"People are jealous of the attention that President Biden gives to the whole island of Ireland," he said, "and this visit of his shows how committed he is to the people of Northern Ireland."

"Tá daoine in éad leis an aird a thugann an tUachtarán Biden ar oileán uilig na hÉireann ón ," a dúirt sé, "agus léiríonn an chuairt seo aige chomh tiomanta agus atá sé do phobal Thuaisceart Éireann."