jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ys998a9o

Contact: [email protected]

The Springboks own the day...and the night in Paris.

Is leis na Springboks an lá....agus an oíche i bPáras.

The South African team has won the Rugby World Cup again.

Tá Corn Rugbaí an Domhain buaite arís ag foireann na hAfraice Theas.

The Springboks, the 2019 champions, managed to hang on to Webb Ellis again after a dramatic game in Paris tonight.

D'éirigh leis na Springboks,seaimpíní na bliana 2019 Webb Ellis a chrochadh leo arís i ndiaidh chluiche drámatúil i bPáras anocht.

The Boks took on the New Zealand All Blacks at the Stade de France.

Chloígh na Boks foireann All Blacks na Nua Shéalainne sa Stade de France.

South Africa had a one-point advantage 12-11 in the final, the same gap between themselves and their opponents in the semi-final and quarter-final.

Farasbarr aon phointe amháin 12-11 a bhí ag an Afraic Theas ar deiridh, an bhearna chéanna a bhí idir iad féin agus a gcéillí comhraic sa chluiche leathcheannais agus ceathrú ceannais.

New Zealand looked good when they got the only chance of the game 14 minutes into the second half, Beaudon Barrett throwing himself over the line in the corner with the oval ball under his belt.

Bhí cuma na maitheasa ar an Nua Shéalainn nuair a fuair siad an t-aon úd den chluiche 14 nóiméad isteach sa dara leath, Beaudon Barrett á chaitheamh féin thar an líne sa choirnéal agus an liathróid ubhchruthach faoina ascail aige.

But that was the final score of the game as the All Blacks failed to convert.

Ach ba é sin an scór deiridh den chluiche mar gur theip ar an All Blacks an t-úd a shlánú.

The Boks kept their nerve and held off New Zealand in the final 20 minutes.

Choinnigh na Boks a misneach agus choinnigh siad amach an Nua Shéalainn sna 20 nóiméad deiridh.

South Africa are therefore world rugby champions for the 4th time ever; surprise.

Siad an Afraic Theas mar sin seaimpíní rugbaí an domhain don 4ú huair riamh;curiarracht.

It will be their celebration tonight on the streets of Paris and in other cities further from home.

Beidh sé ina cheilúradh anocht acu ar shráideanna Pháras agus i gcathracha eile níos faide ó bhaile.

The victorious Boks in the World Cup

Na Boks buacach i gCorn an Domhain