jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yowplydd

Contact: [email protected]

Gaza: Israeli forces in the center of Khan Younis, civilians on the ground.

Gaza: fórsaí Iosrael i lár Khan Younis, sibhialtaigh ar an bhfán.

The United Nations says 600,000 people in southern Gaza who have been ordered by Israeli forces to leave their towns soon have nowhere to go.

Deir na Náisiúin Aontaithe nach bhfuil aon áit le dul ag 600,000 duine i ndeisceart Gaza ar ordaigh fórsaí Iosrael dóibh a mbailte a thréigean gan mhoill.

According to the senior executive of the United Nations in the Palestinian territories, Philippe Lazzarini, half of those people have already left their burned-out towns but they are on the way since all the shelters have been full to the brim for a long time.

Dar le feidhmeannach sinsearach na Náisiún Aontaithe sna críocha Palaistíneacha, Philippe Lazzarini, go bhfuil leath na ndaoine sin tar éis a mbailte a fhágáil ina dtáinte cheana féin ach gur ar an bhfán atá siad ó tá na hionaid dídine ar fad lán go boimbéal le fada.

Although the Israelis have given instructions to the pilgrims to go to specific 'safe areas', the United Nations says that nowhere in Gaza is safe and that the Israelis are pretending.

Cé go bhfuil treoracha tugtha ag na hIosraelaigh do na fánaithe dul chuig 'ceantair shábháilte' faoi leith, deir na Náisiúin Aontaithe nach bhfuil aon áit in Gaza sábháilte agus gur ag cur i gcéill atá na hIosraelaigh.

Another thing is that these 'safe areas' are barren areas of land that have no resources or human resources at all, according to a local official from the United Nations.

Rud eile de, is geadáin talún aimride atá sna 'ceantair shábháilte' seo nach bhfuil acmhainn ná áiseanna daonna dá laghad iontu, dar le hoifigeach áitiúil ó na Náisiúin Aontaithe.

It is estimated that over 80% of the people of Gaza - both north and south - have been driven from their towns by this.

Meastar go bhfuil os cionn 80 faoin gcéad de mhuintir Gaza – idir thuaidh agus theas – ruaigthe as a mbailte faoi seo.

In this persecution, blood is constantly being shed.

I gceann na géarleanúna seo, tá an fhuil á doirteadh i gcónaí.

The Israelis have declared that their soldiers have reached the center of the city of Khan Younis in the south of Gaza and that they are going to fight with the Hamas forces there.

Tá sé dearbhaithe ag na hIosraelaigh go bhfuil lár chathair Khan Younis i ndeisceart Gaza bainte amach ag a gcuid saighdiúirí agus go bhfuil siad ag dul i gcomhrac le lucht airm Hamas ann.

The Israelis say they are determined to kill the Hamas leaders they believe are hiding in Khan Younis.

Deir na hIosraelaigh go bhfuil rún daingean acu ceannairí Hamas a chreideann siad atá ina bhfolach in Khan Younis a bhású.

In northern Gaza, Israeli forces are targeting specific areas in Gaza City, especially Jabalia.

I dtuaisceart Gaza, is ag díriú ar cheantair faoi leith i gCathair Gaza, go háirithe Jabalia, atá fórsaí Iosrael.

Of course, hundreds of thousands of civilians live in those places, many of them in the rubble of buildings flattened by Israeli bombs.

Dar ndóigh, tá na céadta míle sibhialtach ina gcónaí sna háiteanna sin, cuid mhór acu i smionagar na bhfoirgneamh atá leacaithe ag buamaí na nIosraelach.

Almost 16,000 people have been killed by the Israelis in Gaza in two months - 7,000 children among them - in the raids carried out by armed groups of Hamas on the south of Israel on October 7.

Nach mór 16,000 duine atá maraithe ag na hIosraelaigh in Gaza le dhá mhí – 7,000 leanbh ina measc – i ndíol an ruathair a thug buíonta armtha Hamas ar dheisceart Iosrael ar an 7 Deireadh Fómhair.

Hamas killed 1,200 people that day, including civilians and children.

Mharaigh lucht Hamas 1,200 duine an lá sin, sibhialtaigh a mbunáite agus leanaí ina measc.

RTÉ News and Current Affairs Homeless people on the side of the road in Khan Younis,