jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/yudjvq5l

Contact: [email protected]

Meeting at Blinken and Abbas in the West Bank.

Cruinniú ag Blinken agus Abbas sa Bhruach Thiar.

American Secretary of State Antony Blinken and Palestinian Authority President Mahmud Abbas had a meeting in Ramallah in the West Bank today to discuss the crisis in Gaza.

Bhí cruinniú in Ramallah sa Bhruach Thiar inniu ag Rúnaí Stáit Mheiriceá Antony Blinken agus Uachtarán Údarás na Palaistíne Mahmud Abbas chun an ghéarchéim in Gaza a phlé.

The Israelis say they killed "dozens of terrorists" and raided 150 locations since yesterday in Al-Maghazi in central Gaza and Khan Younis in the south of the enclave.

Deir na hIosraelaigh gur mharaigh siad "na dosaein sceimhlitheoirí" agus gur thug siad faoi 150 ionad ó inné in Al-Maghazi i lár Gaza agus in Khan Younis i ndeisceart na hiamhchríche.

According to the Palestinians, 70 people were killed and another 130 were injured as a result of attacks carried out by Israeli forces on different parts of Gaza during the night.

Dar leis na Palaistínigh gur maraíodh 70 duine agus gur gortaíodh 130 eile de bharr ionsaithe a rinne fórsaí Iosrael ar áiteanna éagsúla in Gaza i gcaitheamh na hoíche.

The Israelis have killed at least 23,000 people in Gaza since the beginning of October, not to mention the tens of thousands they have injured.

Tá 23,000 duine ar a laghad maraithe ag na hIosraelaigh in Gaza ó thús Dheireadh Fómhair, gan trácht ar na scórtha míle atá leonta acu.

In that amount, the bodies of another 8,000 people are included being hidden by the debris of the buildings that have been destroyed by Israeli bombs.

I gceann an mhéid sin, áirítear coirp 8,000 duine eile a bheith folaithe ag smionagar na bhfoirgneamh atá leagtha go lár ag buamaí na nIosraelach.

Despite this, Antony Blinken said before the meeting with Mahmud Abbas that he believed that the Government of Israel and certain Palestinian leaders had to join forces and reach a peace agreement.

Ainneoin an áir, dúirt Antony Blinken roimh an gcruinniú le Mahmud Abbas gur chreid sé go gcaithfeadh Rialtas Iosrael agus ceannairí áirithe na bPalaistíneach dul i gcomhar le chéile agus teacht ar chomhaontú síochána.

He added that the Palestinian Authority had an obligation to reform itself and improve its governance approach.

Dúirt sé freisin go raibh dualgas ar Údarás na Palaistíne é féin a leasú agus a chur chuige rialachais a fheabhsú.

Antony Blinken also drew attention to the attacks by Israeli settlers on places in the West Bank and the illegal settlements that the Israeli Government has built in Palestinian territories.

Tharraing Antony Blinken aird chomh maith ar na hionsaithe atá lonnaitheoirí Iosraelacha a dhéanamh ar áiteanna sa Bhruach Thiar agus ar na lonnaíochtaí mídhleathacha atá Rialtas Iosrael a thogáil i gcríocha Palaistíneacha.

He claimed that actions like these would make it more difficult for Israelis to live peacefully.

Mhaígh sé go mbeadh sé níos deacra ag na hIosraelaigh maireachtáil go síochánta de dheasca gníomhartha mar iad.

At a press event he had with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Tel Aviv yesterday, Antony Blinken said that the suffering of the people of Gaza - especially the children - is too severe due to the place being besieged by the Israelis.

Ag preasócáid a bhí aige le Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu in Tel Aviv inné, dúirt Antony Blinken gur róghéar atá fulaingt mhuintir Gaza – go háirithe na leanaí – de bharr an áit a bheith faoi léigear ag na hIosraelaigh.

The United Nations estimates that around 1.9 million people have been displaced from their homes in Gaza, and without their needs met, since the Israelis began shelling the area three months ago.

Measann na Náisiúin Aontaithe go bhfuil thart ar 1.9 milliún duine curtha as a mbailte in Gaza, agus gan riar a riachtanais acu,