jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

http://tinyurl.com/2xlyr87g

Contact: [email protected]

The Executive has plenty to do from Monday onwards.

Neart le déanamh ag an bhFeidhmeannas ón Luan ar aghaidh.

The new executive in the Stormont Assembly will start work next Monday (5 February).

Is ar an Luan seo chugainn (5Feabhra) a rachaidh an feidhmeannas nua i dTionól Stormont i mbun oibre.

Strength has been laid out for the people of the assembly in light of what has gone down the drain on the community of the North for 2 years.

Tá neart leagtha amach do lucht an tionóil i bhfianaise a bhfuil imithe le sruth ar phobal an Tuaiscirt le 2 bhliain.

The deputy leader of Sinn Féin, Michelle O'Neill is the First Minister of the Stormont Assembly.

Is í leascheannaire Shinn Féin, Michelle O'Neill atá mar Chéad-Aire ar Chomhthionól Stormont.

She was accepted as First Minister c.02:15 pm today.

Glacadh léi mar Chéad-Aire c.02:15 i.n inniu.

She is the first Catholic and the first Nationalist-Republican in that important position which came about with the signing of the Good Friday Agreement almost 26 years ago.

Is í an chéad Chaitliceach agus an chéad Náisiúnach-Poblachtach í sa phost tábhachtach sin a tháinig in inmhe le síniú Chomhaontú Aoine an Chéasta beagnach 26 bliain ó shin.

In her address, she said that there was a lot to be done in the Assembly now for the benefit of the Northern community as a whole.

Ina haitheasc, dúírt sí go raibh go leor le déanamh sa Tionól anois ar mhaithe le pobal an Tuaiscirt tré chéile.

'We are now better in the North in terms of equality and I am here for the benefit of the Unionist community as well' she said.

'Is fearrde muid sa Tuaisceart anois ó thaobh an chomhionannais de agus táimse anseo ar mhaithe leis an bpobal Aontachtach freisin' a dúirt sí.

It is a great honor for this woman who was born in County Cork but was raised in the village of Cloyne in the Dungannon area, County Tyrone.

Onóir mhór í don bhean seo a rugadh i gContaeChorcaí ach a tógadh i sráidbhaile Chluain Eo i gceantar Dhún Geanainn,ContaeThír Eoghain.

Her family before her were involved in the republican movement, her father Brendan Doris was active in the IRA and spent time in prison before being elected as a councilor for Sinn Féin in Dungannon.

Bhí a muintir roimpi sáite sa ghluaiseacht phoblachtach, a hathair Brendan Doris gníomhach san IRA agus a chaith seal sa phríosún sular toghadh é ina chomhairleoir do Shinn Féin i nDún Geanainn.

The Stormont Assembly met this afternoon at 1 o'clock.

Tháinig Tionól Stormont le chéile tráthnóna inniu ag a 1 a chlog.

Edwin Poots (DUP) was elected speaker, head of the assembly council.

Toghadh Edwin Poots (DUP) mar spéicéir, ceann comhairle an chomhthionóil.

Emma Little-Pengelly from the DUP was elected Deputy First Minister.

Ba í Emma Little- Pengelly ón DUP a toghadh mar Leas Chéad-Aire.

She admitted that she and Michelle O'Neill come from different backgrounds.

D'admhaigh sise gur ó chúlra difriúil í féin agus Michelle O'Neill.

'But that doesn't matter to the person suffering from cancer, to parents who can't pay for childcare, to teachers with shortages of money as well as other workers in the public service' she said.

'Ach is cuma sin don té atá ag fulaingt le hailse, do thuismitheoirí nach bhfuil in ann íoc as cúram leanaí, do mhúínteoirí le ganntan airgid ach an oiread le hoibrithe eile sa tseirbhís phoiblí' a dúirt sí.

'I will work tirelessly for the benefit of the people of Northern Ireland' she said.

'Oibreoidh mé gan stad gan staonadh ar mhaithe le pobal Thuaisceart Éireann' a dúirt sí.

The DUP is returning to Stormont, according to themselves, in light of the promises they received from the British Government regarding trade matters and regarding the status of the North in the United Kingdom.

Ag filleadh ar Stormont atá an DUP, dar leo féin,