jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/24lom9kg

Contact: [email protected]

Lebanon: talk of a ceasefire but the bombing continues.

An Liobáin: caint ar shos comhraic ach maireann an bhuamáil.

Israeli military forces are continuing their bombing of Lebanon since the beginning of this week despite requests from the United States and France to implement a ceasefire.

Tá fórsaí míleata Iosrael ag leanúint den bhuamáil atá siad a dhéanamh ar an Liobáin ó thús na seachtaine seo ainneoin iarratais ó na Stáit Aontaithe agus ón bhFrainc sos comhraic a chur i bhfeidhm.

The Government of Lebanon indicated that thirteen people were killed in bombing attacks carried out by the Israeli air force on parts of the east and south of the country during the night.

Thug Rialtas na Liobáine le fios gur maraíodh trí dhuine dhéag in ionsaithe buamála a rinne aerfhórsa Iosrael ar áiteanna in oirthear agus i ndeisceart na tíre i gcaitheamh na hoíche.

However, that report appears to have been a hoax since it was later reported that 23 people – mostly women and children – were killed when the Israelis bombed a small town in eastern Lebanon.

Is cosúil gur maolaisnéis a bhí sa tuairsic sin, áfach, ó tuairiscíodh ina dhiaidh sin gur maraíodh 23 duine – mná agus leanaí a bhformhór – nuair a bhuamáil na hIosraelaigh baile beag in oirthear na Liobáine.

The dead were apparently refugees from the war in Syria.

Teifigh ón gcogadh sa tSiria a bhí sna mairbh, de réir dealraimh.

According to the Israelis, their missiles hit 75 Hezbollah sites - arsenals, rocket launching bases and other military infrastructure.

Dar leis na hIosraelaigh gur bhuail a gcuid diúracán 75 ionad de chuid Hezbollah – armlanna, bunáiteanna lainseála roicéad agus bonneagar míleata eile.

Yesterday, the bombing killed at least 72 people and injured hundreds.

Inné, maraíodh 72 duine ar a laghad agus gortaíodh na céadta de bharr na buamála.

The Israelis claimed they attacked Hezbollah positions and destroyed nearly 300 of them.

Mhaígh na hIosraelaigh gur ionaid de chuid Hezbollah a d'ionsaigh siad agus gur scrios siad beagnach 300 acu.

About 100,000 people have fled the danger zone in the hope of finding refuge in the capital, Beirut, and other towns in northern Lebanon.

Tá thart ar 100,000 duine tar éis teitheadh ó bhearna an bhaoil ar shúil go bhfaighidh siad tearmann sa phríomhchathair, Béiriút, agus i mbailte eile i dtuaisceart na Liobáine.

In New York, US President Joe Biden and French President Emmanuel Macron both expressed concern that there would be an all-out war in the region.

I Nua-Eabhrac, dúirt Uachtarán na Stát Aontaithe Joe Biden agus Uachtarán na Fraince Emmanuel Macron araon go raibh imní orthu go mbeadh cogadh iomlán sa réigiún.

They called for a three-week ceasefire to be implemented and to seize the opportunity to engage in talks about easing the crisis.

D'iarr siad sos comhraic trí seachtaine a chur i bhfeidhm agus breith ar an bhfaill le dul i mbun comhráite faoin ngéarchéim a mhaolú.

Joe Biden and Emmanuel Macron are attending the United Nations General Assembly in New York.

Tá Joe Biden agus Emmanuel Macron ag freastal ar Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe i Nua-Eabhrac.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is scheduled to address the Assembly this evening.

Tá Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu le óráid a thabhairt sa Chomhthionól tráthnóna inniu.

RTÉ News and Current Affairs People watch the bombing of their own village near Tuir in southern Lebanon, 26 September 2024

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Daoine ag faire ar bhuamáil a sráidbhaile féin in aice leis an Tuír i ndeisceart na Liobáine, 26 Meán Fómhair 2024