jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27sf68xc

Contact: [email protected]

2024 to be the hottest year ever recorded.

2024 le bheith ar an mbliain is teo a taifeadadh riamh.

Climate experts say they are almost certain that 2024 will be the hottest year on record.

Deir saineolaithe aeráide go bhfuil siad nach mór cinnte de go mbeidh 2024 ar an mbliain is teo a taifeadadh riamh.

According to the monitoring agency of the European Union, Corpernicus, the global temperature this year will be 1.55 degrees Celsius higher than the average temperature between the years 1850-1900, just before the burning of fossil fuels on an industrial basis.

Dar le gníomhaireacht monatóireachta an Aontais Eorpaigh, Corpernicus, beidh teocht na cruinne i mbliana 1.55 céim Celsius níos airde ná an mheánteocht a bhí ann idir na blianta 1850-1900, díreach sular tosaíodh ag dó breoslaí iontaise ar bhonn tionsclaíoch.

This is the first year for the temperature to be more than 1.5 degrees above the average temperature of those years.

Seo an chéad bhliain don teocht a bheith níos mó ná 1.5 céim os cionn mheánteocht na mblianta úd.

According to the climate agreement signed in Paris in 2016, the countries of the world are obliged to keep the temperature increase below 2 degrees and to make a strong effort to keep it at 1.5 degrees.

De réir an chomhaontú aeráide a síníodh i bPáras in 2016, tá iallach ar thíortha an domhain an t-ardú teochta a choinneáil faoi bhun 2 chéim agus dianiarracht a dhéanamh é a choinneáil ag 1.5 céim.

The issue will be discussed at the United Nations international conference on climate change that will begin in Azerbaijan next Monday.

Criathrófar an cheist ag comhdháil idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe ar athrú aeráide a gcuirfear tús leis san Asarbaiseáin Dé Luain seo chugainn.

The rate of warming in Ireland is on a par with the rest of the world, say experts in this country.

Tá an ráta téimh in Éirinn ar aon bhonn leis an gcuid eile den domhan, a deir saineolaithe na tíre seo.

Climate change is the worst cause of the weather which is the worst cause of some of the major human disasters that are happening more often in these worlds, for example, the devastation caused by the floods that were in the east of Spain last week.

Is é an t-athrú aeráide is cionsiocair leis an anaimsir arb í is siocair le roinnt de na tubaistí móra daonna atá ag tarlú níos minice ar na saolta seo, cuir i gcás, an lomscrios a rinne na maidmeanna tuile a bhí in oirthear na Spáinne an tseachtain seo caite.

As the water in the Mediterranean is getting warmer all the time, more water is evaporating, more clouds are being created and rainfall in that region is now heavier than ever as a result, according to the experts.

Agus uisce na Meánmhara ag éirí níos teo an t-am ar fad, tá níos mó uisce á ghalú, tá níos mó scamall á gcruthú agus tá tuairteanna báistí sa réigiún sin níos troime anois ná mar a bhí riamh dá bharr sin, de réir na saineolaithe.

The anomalous El Niño weather pattern is also involved.

Tá baint ag an bpatrún aimhrialta aimsire El Niño leis an scéal freisin.

Although El Niño is a natural phenomenon that automatically causes rising temperatures, heavy rains and drought, some experts believe that continued global warming is making it more severe.

Cé gur feiniméan nádúrtha é El Niño a chothaíonn as féin ardú teochta, fearthainn throm agus triomach, creideann saineolaithe áirithe go bhfuil téamh leanúnach na cruinne ag cur lena fhíochmhaire.

RTÉ News and Current Affairs 13 July 2024: Sermeq Kujalleq Glacier in Greenland pushed back 40 kilometers by global warming since 1850

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ 13 Iúil 2024: Oighearshruth Sermeq Kujalleq sa Ghraonlainn brúite siar 40 ciliméadar ag téamh na cruinne ó 1850