jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/28gqwmr9

Contact: [email protected]

Red weather warning issued, wind chill expected.

Fógra dearg aimsire eisithe, stolladh gaoithe geallta.

Met Éireann has issued a red storm warning for six counties in the west and north-west of the country and Kilmanton.

Tá foláireamh dearg stoirme fógartha ag Met Éireann i sé chontae in iarthar agus in iarthuaisceart na tíre agus i gCill Mhantáin.

The six counties in question are Donegal, Leitrim, Sligo, Mayo, Galway and Clare, where there will be strong winds for several hours tonight and tomorrow morning.

Is iad na sé chontae atá i gceist Dún na nGall, Liatroim, Sligeach, Maigh Eo, Gaillimh agus an Clár, áit a mbeidh stolladh mór gaoithe ar feadh roinnt uaireanta an chloig anocht agus ar maidin amárach.

The red warning will apply in those places between 10 o'clock tonight and 3 o'clock tomorrow morning and the meteorologists say that there will be a speed of 145 kilometers per hour under the wind at times.

Beidh feidhm leis an bhfoláireamh dearg sna háiteanna sin idir 10 a chlog anocht agus 3 a chlog ar maidin amárach agus deir na meitéareolaithe go mbeidh luas 145 ciliméadar san uair faoin ngaoth in amanna.

An orange wind warning has also been announced by Met Éireann in the rest of the country but it will blow stronger in different places, it is said.

Tá foláireamh flannbhuí gaoithe fógartha freisin ag Met Éireann sa chuid eile den tír ach is láidre a shéidfeas sí in áiteanna thar a chéile, a deirtear.

It will rain everywhere and it will be very heavy at times.

Beidh báisteach i ngach áit leis agus beidh sí an-trom in amanna.

A rough westerly wind will blow in Connacht and Munster from 8 o'clock in the evening and will not blow much until 10 o'clock tomorrow morning.

Séidfidh gaoth gharbh aniar aduaidh i gCúige Chonnacht agus i gCúige Mumhan óna 8 a chlog tráthnóna agus ní thraoithfidh sí mórán go dtí 10 a chlog ar maidin amárach.

The orange alert will come into effect in the province of Leinster at 10 o'clock tonight.

Tiocfaidh feidhm leis an bhfoláireamh flannbhuí i gCúige Laighean ag 10 a chlog anocht.

An amber (orange) weather warning has been announced by meteorologists for the north.

Is foláireamh ómra (flannbhuí) aimsire atá fógartha ag meitéareolaithe ó thuaidh.

Meteorologists in Ireland, Britain and the Netherlands have dubbed the storm 'Darragh' according to their own terminology.

'Darragh' atá baiste ar an stoirm ag meitéareolaithe in Éirinn, sa Bhreatain agus san Ísiltír de réir a mbéarlagair féin.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ