jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/28j98a2k

Contact: [email protected]

Woman arrested for questioning over Kyran Durnin's murder.

Bean gafa lena ceistiú maidir le dúnmharú Kyran Durnin.

A woman has been arrested for questioning in relation to the murder of Kyran Durnin, the 8-year-old boy who went missing.

Tá bean gafa lena ceisitú maidir le dúnmharú Kyran Durnin, an buachaill 8 mbliana d'aois a chuaig ar iarraidh.

The boy was reported missing in August this year, but gardaí believe he may have been killed two years ago.

Tuairiscíodh an buachaill bheith ar iarraidh mí Lúnasa i mbliana, ach creideann Gardaí gur féidir gur maraíodh dhá bhliain ó sin é.

He was last seen alive in May 2022 when he was 6 years old and a pupil at a local primary school in Dundalk.

Bealtaine 2022 an uair dheireanach a chonacthas beo é nuair a bhí sé 6 bhliana d'aois agus ina dhalta ag bunscoil áitiúil i nDún Dealgan.

He had been living in a house in Dundalk for several years, and Gardai searched that house in October.

Bhí sé ina chónaí i dteach i nDún Dealgan ar feadh roinnt blianta, agus chuardaigh Gardaí an teach sin mí Dheireadh Fómhair.

The Gardai confirmed that the people who were living in the house at the time had nothing to do with the boy or anything related to him.

Dhearbhaigh na Gardaí nach raibh baint ná páirt ag na daoine a bhí ina gcónaí sa teach an t-am sin leis an mbuachaill ná lenar bhain dó.

It is understood that the person arrested today is a woman in her twenties, and that she is being questioned in a station in the north-east of the country, under section 4 of the Criminal Justice Act.

Tuigtear gur bean sna fichidí í an té a gabhadh inniu, agus go bhfuil sí á ceistiú i stáisiún in oirthuaisceart na tíre, faoi alt 4 den Acht um an Ceartas Coiriúil.

She can be questioned for 24 hours.

Is féidir í a cheistiú ar feadh 24 uair.

Gardai are still appealing for anyone with information about Kyran's murder to contact them, no matter how small.

Tá na Gardaí fós ag iarraidh ar aon duine a bhfuil eolas acu faoi dhúnmharú Kyran, dul i dteagmháil leo, cuma cé chomh beag is atá an t-eolas sin.

Tusla, the Children and Family Agency are also reviewing the case.

Tá Tusla, an Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach i mbun athbhreithniú ar an gcás freisin.