jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/267fumfd

Contact: [email protected]

Woman arrested in connection with Kyran Durnin's murder released.

Bean a gabhadh maidir le dúnmharú Kyran Durnin scaoilte saor.

A woman in her twenties who was arrested by the Gardai yesterday in relation to the murder of Kyran Durnin, the young boy who has been missing in Co Louth for two and a half years, has been released without charge.

Scaoilte saor gan aon chúis curtha ina leith tá bean sna fichidí a ghabh na Gardaí inné maidir le dúnmharú Kyran Durnin, an buachaill óg atá ar iarraidh i gCo Lú le dhá bhliain go leith.

Kyran was six years old when he was last seen in May 2022.

Bhí Kyran sé bliana d'aois nuair a chonacthas go deireanach é i mí na Bealtaine 2022.

However, it was not until August of this year that he was reported missing to the Gardaí.

Ní go dtí mí Lúnasa na bliana seo, áfach, a cuireadh in iúl do na Gardaí go raibh sé ar iarraidh.

The woman who was being questioned by the Gardaí, she was abroad for a while but she was arrested in Ireland yesterday.

An bhean a bhí á ceisitú ag na Gardaí, bhí sí thar lear ar feadh tamaill ach is in Éirnn a gabhadh í inné.

It is understood gardaí have previously spoken to the woman as part of their murder investigation.

Tuigtear gur labhair na Gardaí leis an mbean roimhe seo mar chuid dá bhfiosrúchán dúnmharaithe.

On August 30 this year, Gardaí were informed that Kyran Durnin had last been seen in Drogheda two days earlier.

Ar an 30 Lúnasa i mbliana, cuireadh in iúl do na Gardaí go bhfacthas Kyran Durnin go deireanach i nDroichead Átha dhá lá roimhe sin.

After they immediately started searching for him, they found no sign or description of him.

Tar éis go ndeachaigh siad i mbun a chuardaigh láithreach, tásc ná tuairisc ní bhfuair siad air.

On October 16, the Gardaí publicly announced that they believed the boy had actually been last seen two years ago and said they believed he had been murdered.

Ar an 16 Deireadh Fómhair, d'fhógair na Gardaí go poilbí go raibh siad den bharúil gur dhá bhliain ó shin a chonacthas an buachaill go deireanach i ndáiríre agus dúirt gur chreid siad gurbh amhlaidh a dúnmharaíodh é.

The Child and Family Agency, Tusla, has been involved in the matter since it emerged that they had contact with Kyran Durnin and his family in the past.

Bainteach leis an scéal tá an Ghníomhaireacht um Leanaí agus an Teaghlach, Tusla, ó tháinig sé chun solais go raibh teagmháil acu le Kyran Durnin agus lena theaghlach san am a caitheadh.

Tusla also confirmed that they informed the Gardai in early August that they were very concerned about the boy.

Dhearbhaigh Tusla freisin gur chuir siad in iúl do na Gardaí i dtús Lúnasa go raibh imní mhór orthu faoin mbuachaill.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ