Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2xjredca

Contact: [email protected]

Trade tariffs: countries on edge ahead of Trump’s announcement.

Taraifí trádála: tíortha ar tinneall roimh fhógra Trump.

The tariffs that the United States Government plans to impose on goods from various countries around the world will be revealed later today.

Nochtfar níos deireanaí inniu na taraifí atá beartaithe ag Rialtas na Stát Aontaithe a ghearradh ar earraí ó thíortha éagsúla ar fud an domhain.

US President Donald Trump will provide more information about the tariffs at a press conference at the White House in Washington tonight.

Tabharfaidh Uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump tuilleadh eolais faoi na taraifí ag preasócáid sa Teach Bán in Washington anocht.

Trump met with trade officials last night to finalize the details of the tariffs that will take effect tomorrow.

Bhi cruinniú ag Trump le hoifigigh trádála aréir le bailchríoch a chur ar mhionsonraí na dtaraifí a dtiocfaidh feidhm leo ó amárach.

Trump says other countries are “stealing” the United States on trade and has claimed that the tariffs are ushering in a “golden age” for American manufacturers and the country’s economy as a whole.

Dar le Trump go bhfuil tíortha eile “ag sailleadh” na Stát Aonaithe ó thaobh cúrsaí trádála de agus tá maíte aige go bhfuil “ré órga” i ndán do dhéantúsóirí Meiriceánacha agus do gheilleagar na tíre trí chéile de thoradh na dtaraifí.

On the contrary, others believe that it will be expensive for the American public and that prices will rise dramatically in that country.

Os a choinne sin, creideann daoine eile go mbeidh daor ar phobal Mheiriceá agus go n-ardóidh praghsanna as éadan sa tír sin.

There is also a risk, say the same people, that a global economic recession will be another of the results of the new era.

Tá baol ann freisin, a deir na daoine céanna, go mbeidh cúlú eacnamaíochta domhanda ar cheann eile de thorthaí na ré nua.

The countries most targeted by the tariffs are still trying – as late as this – to convince the Americans that every country in the world will lose out on what they are planning.

Na tíortha is mó a bhfuil na taraifí dírithe orthu, tá siad fós ag iarraidh – chomh déanach seo – cur ina luí ar na Meiriceánaigh gur gach tír ar domhan a bheas caillteach lena bhfuil beartaithe acu.

Trump has already indicated, however, that he has no interest in that.

Tá sé tugtha le fios cheana ag Trump, áfach, nár mhairg ar bith aige é sin.

However, a US government spokesman indicated that Trump would be willing to make a deal with other countries at the last minute.

Ar a shon sin, thug urlabhraí ó Rialtas Mheiriceá le fios go mbeadh Trump sásta margadh a dhéanamh le tíortha eile ag an nóiméad deireanach.

There is a lot of speculation in Ireland about what Trump has in mind, especially regarding the pharmaceutical sector.

Táthar i ngad an bhuigiúin in Éirinn faoina bhfuil ar aigne ag Trump, go háirithe i dtaobh na hearnála cógaisíochta.

As a member state of the European Union, however, Ireland is in a different place and all policies are common policies.

Mar bhallstát den Aontas Eorpach, áfach, tá Éire i ngad eile agus gach beartas ina chomhbheartas.

After all, strength lies in coming together, according to European Commission President Ursula von der Leyen.

Ina dhiaidh sin, is sa chur le chéile atá an neart, dar le hUachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Ursula von der Leyen.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ