jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2yrtuc4x

Contact: [email protected]

Gaza: Israeli forces invade Deir al-Balah.

Gaza: ionradh á dhéanamh ag fórsaí Iosrael ar Deir al-Balah.

It is reported that Israeli military forces have been invading a specific area in the city of Deir al-Balah in central Gaza since early morning.

Tuairiscítear go bhfuil ionradh á dhéanamh ag fórsaí míleata Iosrael ó mhoch maidine ar cheantar faoi leith i gcathair Deir al-Balah i lár Gaza.

Before they began the siege, the Israelis ordered the thousands of Palestinians living in that particular area to leave immediately.

Sular chuir siad tús leis an slad, d'ordaigh na hIosraelaigh do na mílte míle Palaistíneach atá ina gcónaí sa cheantar áirithe sin an áit a thréigean gan mhoill.

It is estimated that between 50,000 and 80,000 people are living in the area, many of whom are refugees from Rafah and Khan Younis in southern Gaza, and their only shelter is tents and huts thrown together in destitution.

Meastar idir 50,000 agus 80,000 duine a bheith ag cur fúthu sa cheantar, ar dídeanaithe as Rafah agus Khan Younis i ndeisceart Gaza cuid mhór acu agus gan d'fhothain acu ach pubaill agus brácaí a caitheadh le chéile faoi dhithneas.

It is reported that these people are now heading south again, hoping to find temporary refuge in the al-Mawasi area, a piece of land near Khan Younis that the Israelis have turned into a prison and where thousands of Palestinian refugees are huddled.

Tuairiscítear gur ag tabhairt aghaidh ó dheas arís atá na daoine sin anois agus súil acu tearmann sealadach a fháil i gceantar al-Mawasi, geadán talaimh in aice le Khan Younis atá iompaithe ina chró ag na hIosraelaigh agus a bhfuil na mílte ainniseoirí Palaistíneacha cuachta acu ann.

The Israelis appear to intend to build a military highway around Deir al-Balah to separate the city from the rest of central Gaza, as they have already done in other parts of the enclave.

Is cosúil go bhfuil rún ag na hIosraelaigh mórbhealach míleata a thógáil thart ar Deir al-Balah leis an gcathair a dheighilt ón gcuid eile de lár Gaza, mar atá déanta acu in áiteanna eile san iamhchríoch cheana.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ