Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/28cpwcsz

Contact: [email protected]

Israel has been strongly criticized for its latest plan in Gaza.

Iosrael cáinte go láidir faoina phlean is deireanaí i Gaza.

The Israeli government’s intention to seize complete control of Gaza city has been condemned internationally.

Tá an rún atá ag Rialtas Iosrael forlámhas iomlán a ghabháil ar chathair Gaza cáinte go hidirnáisiúnta.

‘It is only an expansion of the war and there is a great risk that millions of Palestinians will suffer as a result’.

‘Níl ann ach leathnú ar an gcogaíocht agus tá an baol mór ann go mbeidh na milliúin Pailistíneach thíos leis’.

That is what United Nations Secretary-General António Guterres has said as well as other international leaders since this morning.

Sin atá ráite ag Ard Rúnaí na Náisiún Aontaithe, António Guterres chomh maith le ceannairí idirnáisiúnta eile ó mhaidin.

Recently, France, Canada and Iran have been condemning what Israel is now planning in Gaza.

Le deireanaí, tá an Fhrainc,Ceanada agus an Iaráin ag cáineadh a bhfuil á bheartú anois ag Iosrael i Gaza.

Among the critics this morning were the United Kingdom, Jordan and China.

I measc lucht an cháinte ar maidin bhí an Ríocht Aontaithe,an Iordáin agus an tSín.

The United Nations says Israel’s decision violates international law and violates the ruling of the International Criminal Court.

Deir na Náisiúin Aontaithe gur sárú ar an dlí idirnáisiúnta atá ar bun ag Iosrael maidir leis an gcinneadh agus go sáraíonnn sé an rialú ón gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta.

An emergency meeting of the organization’s Security Council is scheduled to be held tomorrow in New York.

Tá cruinniú éigeandála de chuid Chomhairle Slándála na heagraíochta sin le tionól amárach i Nua Eabhrac.

All member states except the United States and Panama requested such a meeting.

D’iarr na ballstáit uilig seachas na Stáit Aontaithe agus Panama a léithid de chruinniú.

European Commission President Ursula von der Leyen is calling on Israel to review this policy.

Tá Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh,Ursula von der Leyen ag iarraidh ar Iosrael athbhreithniú a dhéanamh ar an bpolasaí seo.

The Palestinian Ambassador to the United Nations, Riyad Mansour, has expressed his gratitude to all world leaders who are standing with the people of Gaza in this crisis.

Tá a bhuíochas gafa ag Ambasadóir na bPailistíneach chun na Náisiúin Aontaithe,Riyad Mansour leis na ceannairí domhanda ar fad atá ag seasamh le pobal Gaza sa ghéarchéim seo.

Israeli Defense Minister Israel Katz, however, has not accepted any of this international criticism, although neither the army chief of staff nor the leader of the opposition in Israel are overly impressed with the military occupation of Gaza.

Níl aon ghlacadh ag Aire Cosanta Iosrael,Israel Katz áfach le haon chuid den cháineadh idirnáisiúnta seo, cé nach ró-thógtha atá ceann foirne an airm ná ceannaire an fhreasúra in Iosrael leis an seilbh mhíleata ar Gaza ach oiread.

Israel’s aim is now to gain full military control of Gaza according to this new plan, which has received the blessing of the Israeli Security Government.

Ceannas iomlán míleata a fháil ar Gaza aidhm Iosrael anois de réir an phlean nua seo a bhfuil beannacht faighte aige ó Rialtas Slándála Iosrael.

That will initially focus on Gaza city.

Díreoidh sin ar dtús ar chathair Gaza.

The aim is to disarm Hamas militants, free all remaining hostages, demilitarize Gaza and gain full control of the strip.

Tá sé i gceist treallchogaithe Hamas a dhíarmáil, na gialla ar fad atá fós beo a shaoradh,dímhíleatú a dhéanamh ar Gaza agus smacht iomlán a fháil ar an stráice.

The Hamas organization has said that all of this is a war crime.

Tá sé ráite ag an eagraíocht Hamas gur coir chogaidh atá anseo uilig.

Hamas says it is willing to release the rest of the hostages it is holding on the condition that a ceasefire is reached and Israel withdraws its troops from Gaza.

Deir Hamas go bhfuil sé sásta an chuid eile de na gialla atá á gcoinneáil aige a scaoileadh saor ar an gcoinníoll go dtagann sos comhraic agus go n-aistharraingíonn Iosrael a chuid trúpaí as Gaza.

According to Israel and the United States, Hamas is not serious about seeking peace, saying that this was demonstrated by peace talks last month that ultimately failed.

Dar le Iosrael agus na Stáit Aontaithe, níl Hamas dáiríre ar lorg na síochána, ag rá gur léiríodh sin ag cainteanna síochána an mhí seo caite ar theip orthu ar deiridh.

Although Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said for several days that his goal is to take full control of the Gaza Strip, the plan approved this morning is focused solely on Gaza City.

Cé go bhfuil sé ráite ag Príomh-Aire Iosrael, Benjamin Netanyahu le roinnt laethanta gur seilbh iomlán ar stráice Gaza an aidhm atá leagtha amach aigesan, is ar chathair Gaza amháin atá an plean a ceadaíodh ar maidin dírithe.

The German Government also announced today that it is temporarily halting its exports of arms and military equipment to Israel.

D’fhógair Rialtas na Gearmáine inniu freisin go bhfuil sé chun stopadh lena chuid easportála arm agus trealamh míleata chuig Iosrael ar feadh tamaill.

German Chancellor Friedrich Merz says he does not understand the legal purpose of Israel’s plan to seize Gaza City.

Deir Seansailéir na Gearmáine,Friedrich Merz nach dtuigeann sé cén aidhm dhleathach atá le plean Iosrael cathair Gaza a ghabháil.

In response, Prime Minister Netanyahu expressed his disappointment and dissatisfaction with Germany’s decision.

Mar fhreagra ar seo léirigh an Príomh-Aire Netanyahu a dhíomá agus a mhíshástacht le cinneadh na Gearmáine.

Israeli army tanks on the Gaza border

Tancanna airm le hIosrael ar theorainn Gaza