“ 如果以后偶然相遇，你能跟我在一起么？”

“ 要是第二次偶遇的话，就是命中注定了吧？”

讲真小五君是有点怕韩剧在Neflix上播多了，尺度变得收不住。毕竟不管无线还是有线台的电视剧一般还是老少咸宜的。《一箱情缘》嘛，其实到看完我也不知道为什么需要尺度大的情节哈~ 而且也跟男女主没关系，是男二女二强行提高了剧的分级。But! 剧还是好看的！我只是小小表达一下。因为我现在好像常常忍不住开始在节目里吐槽了哈哈，可能节目做了十年，确实会变这样吧！

今天选择的是一段我很喜欢的台词。让人感觉很浪漫。听友们有没有印象深刻的偶遇的？

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《一箱情缘》

《트렁크》

男主：공유 孔刘

女主： 서현진 徐玄振

节目相关的台词文字

나중에 우연히 만나면

以后如果偶然遇到的话

그때는 나랑 같이 있어줄래요?

那时候可以跟我在一起么？

혹시 우리가...

说不定我们是...

운명 같은 거일 수도 있잖아요

是命中注定的呢。

평생은 아니라도

就算不能在一起一辈子

한 30년 정도는

在一起30年也可以啊

그럼 두 번째로 우연히 다시 만나면 어때요?

那，如果是第二次偶然相遇如何呢？

어쩔 수 없지 않나? 두 번째는

那就没得选了吧？第二次的话

두 번째

第二次

두 번째네

看来要第二次啊

고마웠어요, 한정원 씨

谢谢你，韩正元 

당신한테 이 말을 꼭 하고 싶었어요

一直想跟你说这句话。

02

—

重要知识点

1. -은/는，加在不同词性的词后面，表达强调，也表达跟另一个事物的对比，并不代表句子成分。即，-는前面可能是主语，可能是宾语。

2. -지 않다 -> -잖아，表示“不是xxxx嘛”

3. 한-，加在数量前面，表示大约。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

나중 - [名词] 以后 ，回头 ，过后 ，下次 ，后来 。

우연히 (偶然-) - [副] 偶然 ，偶 ，意外 ，误打误撞 。

평생(平生) - [名] 平生 ，一生 ，终生 ，终身 ，一辈子 。

정도(程度) - [名] 程度 ，水平 。