French Through Stories

21. Somewhere else, in the clouds


Listen Later

Voilà presque cinq semaines que je suis silencieux. Pardonnez-moi, j’avais la tête ailleurs.

C’est une drôle d’expression, avoir la tête ailleurs. C’est ce qu’on dit en français quand on est distrait, quand on pense à autre chose et quand on a du mal à se concentrer.

Pourtant notre tête ne nous quitte jamais, elle est toujours avec nous, sur nos épaules.

Mais quand on dit d’une personne qu’elle a la tête sur les épaules, en français, ça veut dire qu’elle est raisonnable, qu’elle a les pensées claires. On peut aussi dire, en anglais comme en français, avoir les pieds sur terre.

C’est ce qui m’est arrivé ces dernières semaines. Je n’avais plus les pieds sur terre, j’avais la tête ailleurs, dans les nuages.

La tête dans les nuages, vous comprenez, c’est pareil en anglais.

Il ne faut pas confondre avec l’expression « Être sur un petit nuage », qui signifie « être tellement heureux qu’on en oublie la réalité »

Franchement, je ne sais pas si je suis dans les nuages ou au-

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

French Through StoriesBy French Through Stories

  • 4.9
  • 4.9
  • 4.9
  • 4.9
  • 4.9

4.9

300 ratings


More shows like French Through Stories

View all
Coffee Break French by Coffee Break Languages

Coffee Break French

4,152 Listeners

French for Beginners by Linguistica 360

French for Beginners

462 Listeners

News in Slow French (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow French (Intermediate)

521 Listeners

Learn French with daily podcasts by Choses à Savoir

Learn French with daily podcasts

977 Listeners

Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre by Pierre - Français avec Pierre

Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre

217 Listeners

French Blabla by Caroline

French Blabla

253 Listeners

InnerFrench by innerFrench

InnerFrench

1,759 Listeners

Le français avec Fluidité by Fabien Sausset

Le français avec Fluidité

267 Listeners

Little Talk in Slow French by Nagisa Morimoto

Little Talk in Slow French

999 Listeners

Apprends le français avec Madame à Paname (French) by Madame à Paname

Apprends le français avec Madame à Paname (French)

197 Listeners

LanguaTalk Slow French: Learn French With Gaëlle | French podcast for A2-B1 by LanguaTalk.com

LanguaTalk Slow French: Learn French With Gaëlle | French podcast for A2-B1

340 Listeners

Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français by Hélène & Judith

Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français

223 Listeners

Real Life French by Choses à Savoir

Real Life French

158 Listeners

French Mornings with Elisa by French Mornings with Elisa

French Mornings with Elisa

119 Listeners

French With Panache by Violaine Prior et Nathan Mergy

French With Panache

105 Listeners