以下翻譯日本經濟新聞今天的報導。標題為：
ビザなし短期来日再開へ　個人旅行も解禁、首相近く表明
（恢復對日本的短期免簽證訪問，取消個人旅行禁令，首相近日會宣布）
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA14DFI0U2A910C2000000/

文雄！就等你一句話了！
​1.日本政府預計10月大幅放寬入境限制，恢復到接近疫情前的狀態。包括開放自由行，美國等國短期觀光客免簽，廢除單日入境人數上限，希望吸引觀光客消費，振興經濟。

2.岸田文雄首相近日將宣布以上政策，但具體實施時間還要視國內外的疫情狀況而定。應該會留下一些條件，比方說疫苗接種狀況等。

3.由於日幣貶值到一美元可換140日幣，第7波疫情已經過了高峰，已經是可以進一步開放的狀況了。要吸引觀光客在秋冬季節拜訪日本。

4.自9月7日開始，只要提出接種3劑疫苗的證明，就不需另行提出出發前72小時內的PCR檢驗陰性報告，單日入境上限人數也從2萬人提升至5萬人，且接受無添乘員的套裝行程。

5.下一個階段就是解除入境人數上限，短期停留免簽，解禁自由行。自新冠疫情以來，日本終於正式"開國"。

6.疫情前有美國等68個國家和地區，在日本短期停留（最長90天）可以免簽證（落地簽）。但現在所有外國人進入日本都必須申請簽證，相當麻煩。

7.岸田首相在14日的經濟財政諮問會議上，有鑑於近期日圓快速貶值表示：「我們需要遏制收入繼續流向海外的狀況。利用日圓貶值恢復入境（訪問日本的外國遊客）等「努力增強日本的盈利能力很重要」，他並指示政府持續考慮具體措施。

04b解讀：
1.這次不只是看到隧道盡頭的光，應該非常具體快大放光明了，就等文雄宣布了。文中提到"美國等國短期觀光客免簽"，我在猜一開始會不會在某些國家試辦。不過大家可以放心，台灣應該肯定名列其中。怎麼說呢？君不見現在日本試行線上簽證，只有美國加拿大台灣三個國家試行。他們要開放，不會漏掉我們的啦。（除非他們腦霧＠＠）

2.日本線上電子簽證系統，目前試辦只限美國，加拿大，台灣三個國家申請。日本真的很重視台灣齁。所以大家就別抱怨怎麼只有英文介面啦，哈哈。如果接下來台灣申請的簽證衝第一名，遠遠超過其他國家，相信中文介面就會出現惹....不過我是更希望十月直接恢復免簽啦，科科。

3.另外就是看國內外疫情狀況這點可能會是變數了。今天上傳的podcast有提到日本此波疫情已過高點，日本國內疫情應不是問題，台灣的疫情的話呢？希望如同必勝指揮官所說，我們這波高峰會在九月中下旬過去吧。（但日本可能也根本不在乎我們目前這樣規模的疫情啦。你有BA.5？我比你更多！的概念）

4.目前最大難關的ERFS受付濟證，我想不出來可能會怎麼解決。應該會直接廢止？這裡還沒有看到相關消息。

5.總之，這不是夢！我們終於快等到這天了，紅葉，聖誕新年假期。滑雪，寒假家族旅遊，賞櫻......請大家開始想像接下來的旅遊生活。（開國是一種魔法～～）

「受付濟證」成日本觀光大魔王！為自由行他多付了這些錢 取得簽證資格
https://udn.com/news/story/7266/6611842
日本逐漸放寬外國觀光客赴日旅遊政策，今（14）日起試行台灣民眾網上申請電子簽證，但現今遊日最卡關大魔王則須先找到日本旅行社擔保責任並協助辦理「受付濟證」，才能再申請簽證，「受付濟證」費用要花多少錢，似乎沒有一定的答案，一名熱愛日本的讀者告訴《聯合新聞網》這一連串的申請過程，並提醒大家，「為了成功取得簽證，得花一筆不小的代價。」

一年一度的蘭城晶英住宿券團購又來了！
https://linshibi.com/?p=37429
開團時間：9月20日星期二 中午12:00，表定到12點半，但額滿關團。
團購價格：每張7800
付款方式：僅有信用卡（取消ATM轉帳）
年度最低價，一年只有一次，錯過等明年！
今年有限量，額滿即關團，手快有手慢無！
使用期限到民國113年12月30日，有兩年多效期。

去年搶過的老朋友就知道，限量是殘酷的，記得設鬧鐘，卡片網路準備好，千萬別錯過囉！

歡迎追蹤前台大感染科醫師。04b的發聲管道！
我的電子名片
https://lit.link/linshibi
希望大家當我的種子教師，推廣正確的新冠衛教。科學防疫，不要只以恐懼防疫！

歡迎贊助林氏璧孔醫師喝咖啡，讓我可以在這個紛亂的時代，繼續分享知識努力做正確新冠相關衛教。
https://open.firstory.me/join/linshibi