2CR Radio Cantonese — 2CR電台（廣東話）

【節目簡介】

由會計理財師胡嘉龍先生和胡善文先生擔任嘉賓主持，為聽眾分析時下世界大事如何影響到現今經濟格局和大家的日常財務狀況。更針對澳洲華人的不同群體和需要，介紹合適的金融投資產品，以及關於稅務、房地產、退休儲蓄等的資訊。每週針對經濟領域的不同時間，深度分析經濟事件的影響，提供新的認知方式和角度，幫助聽眾對經濟格局有更全面的了解，對經濟事件有更立體的認識。擁有超過25年理財經驗的胡嘉龍先生用深入淺出的方式，為您講述財經動態，讓即使沒有受過系統財經知識培訓的聽眾亦能理解學者的專業意見，是適合普羅大眾收聽的財經節目。節目更針對澳洲華人的各個群體及需要，介紹合適的金融投資產品，以及關於稅務、房地產、退休儲蓄等的資訊。從澳洲走向世界，為您提供更獨到、更前瞻的高度與觀點。

節目嘉賓：

胡嘉龍先生 Simon Wu — 胡嘉龍集團創辦人及主席，超過30年資金管理，投資理財等金融行業和會計稅務經驗。資歷包括CFP財務顧問學會特許執業理財師，資深執業會計師，財務規劃師，理財投資顧問和專業稅務代理。

從初為人母後留意到的行人路設施，到新住宅帶來的交通、醫療及教育需求，Stephanie Di Pasqua 認為，社區發展需要從居民的日常生活出發，並為下一代作長遠規劃。

2CR澳洲中文廣播電台近日再次專訪新州衛生事務影子議會秘書、就業及小型企業事務影子議會秘書兼 Drummoyne 州議員 Stephanie Di Pasqua，談及育兒生活、Five Dock 的意大利文化節，以及選區內的住房發展、Rhodes 交通配套、Concord Hospital 和新公立小學等議題。

她在訪問中強調，自己支持增加住房，但住宅發展必須配合清晰的基建規劃及資金承諾，讓居民在迎接社區變化的同時，也能看到公共服務改善。

初為人母　從推嬰兒車看見無障礙設施的重要

Stephanie Di Pasqua 分享，約四個月前出生的女兒，為她和家人帶來很大喜悅。她一直希望成為母親，也非常重視家庭。雖然兼顧議員工作與育兒生活有一定挑戰，但在身邊親友的協助下，她正逐步適應新的生活節奏。

成為母親後，她更留意一些過往未必經常注意的社區細節。例如推嬰兒車散步時，她開始發現路邊斜坡的重要性，也留意到部分街道缺少讓嬰兒車方便上落行人路的設施。

她指出，這些設施不只是為家長而設，也關乎輪椅使用者及其他行動不便人士能否順利出行。社區規劃需要照顧不同居民的需要，讓公共空間真正方便所有人使用。

她表示，有了女兒之後，自己更加重視長遠發展，希望把澳洲、所屬州份及社區建設得比接手時更好，再交給下一代。

重視母語傳媒　透過節慶分享多元文化

訪問開始時，Stephanie Di Pasqua 特別感謝2CR的工作。她提到，自己的祖母至今仍然喜歡用母語意大利語收聽新聞，因此她理解，讓居民透過熟悉的語言接收資訊及了解社會的重要性。

談到八月份在 Five Dock 舉行的 Ferragosto 節，她介紹，活動在 Great North Road 舉辦，街道會封閉一整天，據估計吸引超過十萬人參與。現場集合意大利美食、商家、音樂、舞蹈及市集，是適合一家大小參加的社區慶典。

她解釋，Ferragosto 在意大利於八月十五日慶祝，是與家人共度時光及外出度假的公共假期，同時與聖母升天節的宗教傳統相連。Five Dock 的慶典則通常安排在最接近該日期的星期日舉行。

她認為，多元文化社會的重要一環，是願意與別人分享自己的傳統。她以華人社區的農曆新年及中秋節為例，指出分享月餅、介紹節日習俗，都能讓不同背景的人互相認識。

訪問亦談及 Ferragosto 明年將迎來三十周年。她表示，Canada Bay 市議會承諾活動將更具規模，並邀請聽眾預留時間參加。

走進社區聽取意見　交通、教育、醫療及生活成本最受關注

Stephanie Di Pasqua 表示，議員除了接待主動到辦事處求助的居民，也需要接觸那些未有主動反映意見的人。因此，她經常走訪社區，並透過流動議員辦事處與居民交流。

她以訪問當天早上的行程為例，表示自己曾到 Drummoyne 一個公園，與居民討論休憩空間、兒童遊樂場及年輕人的活動需要。此前的星期六，她亦在 Rhodes 與散步的居民交談，了解大家希望她爭取哪些改善。

她指出，公共交通是居民經常提出的問題，包括巴士、火車、渡輪、輕鐵及地鐵是否方便，以及服務班次能否滿足需要。教育方面，居民關心未來是否有足夠學校及學位；醫療方面，則希望 Concord Hospital 得到持續投資，應付人口增長。

生活成本同樣是不少家庭的壓力來源。她提到，公共交通費、道路通行費及車輛註冊費等開支，都會影響居民的日常負擔。她認為，雖然不同政策涉及聯邦及州政府的分工，但州議員仍應盡力推動所屬職權範圍內的改善。

住宅數量大幅增加　配套規劃不能缺席

談到住房政策，Stephanie Di Pasqua 明確表示，Sydney 需要增加住房，爭議的重點在於是否有足夠基建支持，以及政府準備如何提供相關設施。

她在訪問中指出，Canada Bay 市議會轄區未來十五年預計增加超過六萬套住房。她提到，Homebush 及 North Strathfield 周邊涉及約一萬八千套住房，樓宇最高可達五十層；Burwood North，即 Burwood 與 Concord 一帶，亦涉及另外約一萬八千套住房。

她認為，即使部分地區將有地鐵，仍需回答學校、道路及醫療設施如何配合的問題。她尤其關注 Concord Hospital，表示醫院現時已有升級急症室的需要，未來人口進一步增加，更應及早提出長遠方案。

她表示，這些都是居民向她反映、以及她在議會向政府提出的問題。她希望政府在提出住宅目標的同時，也清楚列出道路、學校、巴士、渡輪及火車服務的改善承諾。

讓市議會提出替代方案　增加住房亦要考慮實際位置

Stephanie Di Pasqua 提到，自己最近曾邀請州反對黨領袖 Kellie Sloane 到 Drummoyne 視察，了解住宅發展與交通配套之間的問題。

她表示，Drummoyne 沒有火車站，沿 Victoria Road 行駛的部分巴士，由 Parramatta 或 Ryde 抵達時已經滿員，未能接載候車居民。渡輪亦有類似情況，令碼頭乘客需要繼續等候。

她同時質疑部分住宅選址，指出若房屋位於坡底，居民可能需要步行約十分鐘上坡，才能到 Victoria Road 乘搭巴士。她認為，規劃不應只計算住宅數量，也需要考慮居民實際出行是否方便。她亦表示，部分項目屬濱水豪宅，未必能回應年輕人的置業需要。

談到自由黨準備帶到下次選舉的政策，她介紹，如果市議會認為能夠更妥善安排住宅密度，並提供相同數量或更多住房，便應獲准向州政府提交自己的方案。

按照她的說法，方案將接受獨立評估，符合要求後，可取代州政府原有規劃。她認為，這能讓地方社區及市議會參與解決住房問題；至於認為現有規劃合適的市議會，則可以保留原有方案。

以 Rhodes East 為例　住宅發展應與基建條件掛鈎

被問到自由黨政府會如何確保基建與住房同步，Stephanie Di Pasqua 以 Rhodes East 過往的規劃作例子。

她表示，位於 Concord Road 與火車站之間的相關區域，曾規劃興建四千二百套住房，同時設定住宅數量上限，在部分基建完成前，不能繼續增加住宅。她在訪問中回憶，相關門檻約為三千至三千五百套，並未確認確切數字。

她指出，當時的規劃列明渡輪碼頭、學校及火車站升級等設施，相關政府部門應為此推進準備工作。

她認為，政府需要讓居民明白，社區接受新增住房及人口的同時，也會得到道路、學校及交通改善。對她而言，住宅發展的目標應是建設完整社區，而非留下新的配套問題。

地鐵延誤與住宅落成之間　居民不應承擔配套落差

對於基建延誤時是否應暫緩住宅發展，Stephanie Di Pasqua 表示，需要按不同地區的具體情況判斷。部分地區可能仍有能力承受額外發展，但政府必須正視交通及公共設施尚未到位的影響。

她以連接 Parramatta 與 Sydney 市中心的 Sydney Metro West 為例，在訪問中批評項目延後兩年，現時預計二零三二年完成，但車站周邊住宅已陸續興建。

她認為，如果住宅規劃以未來地鐵服務為基礎，居民遷入後卻未能使用相關交通，便會造成落差。她希望政府清楚交代交付時間，確保交通建設能按承諾落實。

Rhodes 渡輪碼頭等候逾十年　她指歷屆政府均有責任

Rhodes 渡輪碼頭及火車站升級，是 Stephanie Di Pasqua 在訪問中多次提及的重點。

她表示，二零二三年當選 Drummoyne 議員後，最早發起的社區聯署之一，就是要求興建 Rhodes 渡輪碼頭；這亦是她最早與交通部長討論的項目之一。

按照她的說法，碼頭原先列於預算文件，並有資金用於規劃，但其後被移出，相關撥款亦被撤走。她認為，這反映項目未被列為政府短期內的優先事項。

她指出，居民已等候超過十年，涉及不同政黨執政的歷屆政府，雙方都有未做好的地方。她強調，政府既然向居民作出承諾，就應兑现，這亦關乎公眾對政治領袖及政府的信任。

至於 T9 Northern Line 及 Rhodes 車站月台升級，她承認工程較為複雜，但認為複雜並非不推進的理由，希望盡快看到相關規劃取得進展。

Concord Hospital 翻新以外　她要求增加病床及提升醫療能力

身兼衛生事務影子議會秘書的 Stephanie Di Pasqua，詳細談到 Concord Hospital 的過往建設及未來需要。

她回顧，約二零二零年至二零二一年期間，醫院迎來新的臨床服務大樓，涵蓋癌症中心、長者護理、殘障人士及康復病房，以及全國退伍軍人醫療護理中心等設施。

她亦提到醫院的新停車場，表示項目在上屆政府任內已完成規劃、接近動工，自己在政府更替後持續爭取，確保工程繼續推進並最終完成。

不過，她認為，目前政府所指的急症室升級主要屬小規模翻新，未有真正增加病床及接診能力。她表示，深切治療部升級及原先提出的心臟科研究部門亦未落實，而這些曾是自由黨爭取連任時提出的承諾。

她希望政府為醫院提出清晰的長遠發展方向，包括如何增加病床、改善急症及深切治療設施，以及應付未來更多居民的醫療需要。

關注婦科急症及消防服務　人口增加更需要公共保障

除醫院擴建外，Stephanie Di Pasqua 亦關注現有服務的保留。

她在訪問中表示，Concord Hospital 的婦科急症服務於去年被關閉，部分因婦科問題到急症室求醫的女性，需要轉介至 Canterbury Hospital 或 RPA 等其他醫院。

她認為，女性佔人口一半，居民應能在家附近獲得所需醫療服務，因此對有關安排表示不滿。

消防方面，她表示政府正進行前期工作，計劃關閉 Concord 消防局。她認為，在社區人口持續增加的情況下，規劃方向應是增加公共服務，而非關閉現有設施。

Rhodes Public School　讓家庭不再跨區送孩子上學

教育方面，訪問談及政府承諾在二零三零年前於 Rhodes 開設新的公立小學。

Stephanie Di Pasqua 表示，確保學校按承諾時間啟用，是她的工作重點之一。她感謝當地家長、家庭及社區組織多年來的爭取，並表示自己一直與居民共同推動項目。

她指出，學校原先已有規劃，但過去一段時間缺乏進度資訊。她曾在議會提出問題，亦向部長質詢，直至最近終於有新的建校消息。

她表示，目前不少住在 Rhodes 的家庭，需要送孩子到 Concord West、North Strathfield 或 Newington 等地上學。區內有自己的公立小學後，將有助減少家長往返奔波，也可能讓更多孩子步行上學。

她亦提到河對岸的 Wentworth Point High School，認為配合未來的 Rhodes Public School，當地家庭將有距離較近的公立小學及中學選擇。

未來一年　希望居民看到具體規劃與工程進展

訪問最後，Stephanie Di Pasqua 表示，希望一年後能再次獲得社區支持，繼續代表居民。

她最希望看到的改善，包括 Concord Hospital 升級獲得明確規劃及撥款、急症室和深切治療部設施提升，以及更多病床投入服務。

交通方面，她希望改善巴士服務，恢復對居民重要而方便的路線，並爭取政府對 Rhodes 渡輪碼頭作出明確承諾，以及推進火車站升級規劃。

她亦期待 Rhodes Public School 的建設取得實際進展，希望到時能看到工程展開、校舍逐步興建。她表示，這些都是自己持續為社區爭取的目標，希望居民能在日常生活中看到具體改變。

【今期内容】

黎意卿(Linda)於1994年由香港移居澳洲，兩子成家立室，過著平穩生活。2024年七月中，突然接到警署來電通知丈夫遇到嚴重車禍，多處骨折，頭部重創，送院途中，曾一度心臟停止搏動（ cardiac arrest），生命危在旦夕。醫生告訴她對丈夫的情況作最壞打算，更要求她考慮是否停止搶救，究竟她如何面對？

【節目介紹】

2CR 澳洲中文廣播電台《恩雨同路人》與你同行，在生命故事中尋找希望。

人生路上，有順境，也難免遇上風雨。當我們面對生活的壓力、人生的轉折，甚至感到徬徨無助時，有時最需要的，是一個願意聆聽的聲音，以及一位同行的人。

《恩雨同路人》是由「澳洲恩雨之聲」製作的福音見證節目，透過一個個真實的人生故事，分享生命如何在逆境中經歷改變、重拾希望，讓每位聽眾在別人的經歷中找到共鳴與鼓勵。

「澳洲恩雨之聲」早於2005年已在澳洲電視台開始播放《恩雨之聲》>真人真事感人見證節目。在2026年2月於澳洲悉尼正式註册非牟利基督教機構，成立董事局。

「澳洲恩雨之聲」一直秉持以生命影響生命，用生命見證與人分享的使命，透過廣播、影音媒體及見證分享，把福音與希望帶給更多人。每一集節目，都是一段真誠的生命分享，也是一次關於信心、愛與盼望的同行旅程。

在《恩雨同路人》電台節目中，你將聽見來自不同背景嘉賓的真實故事。他們曾經歷疾病、家庭、事業、人生低谷，甚至失落與迷惘，但在生命旅程中重新找到力量與方向。無論你是否正經歷困難，節目都希望透過真摯的分享，陪伴你走過人生不同階段，讓你知道，在風雨之中，總有人願意與你同行。

人生風雨，誰可相依？面對逆境，有誰可以傾訴？《恩雨同路人》希望成為你每星期的一份陪伴，在故事中看見希望，在分享中找到力量。

播出時間：

首播： 星期二 晚上8:00－9:00

重播： 星期五 晚上10:00－11:00

【節目介紹】

每週六上午與各位聽眾分享關於建築方面的資訊，從家中的裝修佈置，至城市裡名勝古蹟的設計技巧，以深入淺出的方式，為聽眾朋友提供專業的講解和意見，並通過電話，在節目中直接與聽眾交流，解答問題，提供參考意見。

嘉賓主持：

劉瑞威建築師，畢業於雪梨大學建築系；澳洲皇家建築師會院士；澳洲註冊建築師；雪梨理工學院講師；紐省持牌建造商；曾參與大型建築工程與軍用機場、馬場、澳航總部等。

澳洲多元文化及移民社區議題近年來持續受到關注。隨著不同文化背景人口在澳洲社會中的參與不斷增加，公民教育、移民歷史、文化認同及社區融合等議題，亦成為多元文化發展的重要討論方向。

2CR澳洲中文廣播電台近日再次專訪多元文化顧問委員會主席兼澳洲國家海事博物館基金會董事陳建青 AM（Simon Chan AM），就澳洲公民教育、華人移民歷史及多元文化政策等議題展開討論。訪問中，陳建青談及近年來持續推動華人社區的公民教育工作，並參與澳洲國家海事博物館相關移民紀念項目。

談到近年來持續開展的公民教育工作坊，陳建青表示，該項目已經進入第五年，並從最初在悉尼舉辦，逐步擴展至澳洲多個州和城市。項目最初在悉尼舉辦了7場工作坊，之後獲得澳中關係國家基金會（National Foundation for Australia-China Relations）支持，進一步前往珀斯、墨爾本等地舉行活動；今年則繼續擴展至坎培拉、荷伯特、達爾文、阿德萊德和悉尼等地。

在他看來，公民教育並非只是針對剛抵達澳洲的新移民。即使是在澳洲出生的華人，也未必完全了解澳洲的政治制度及公民權利與責任。

工作坊內容包括澳洲聯邦、州和地方三級政府的運作方式，澳洲公民的權利與責任，以及如何辨別新聞資訊的真偽，同時也涉及多元文化和澳洲原住民相關議題。陳建青表示，不少參與者在完成課程後才發現，即使自己已經在澳洲生活多年，仍然有很多關於澳洲社會制度的內容過去並不了解。

除公民教育外，陳建青目前亦參與澳洲國家海事博物館的移民紀念項目，希望透過「Welcome Wall」記錄更多華人移民的名字與經歷。

他介紹，海事博物館長期設有Welcome Wall，讓移民及其家人能夠將姓名永久留在紀念牆上。參與者亦可提交自己或家人的移民故事，讓後來的參觀者了解他們如何來到澳洲、如何在這裡生活。

過去，包括越南、希臘及意大利等移民社區都曾參與類似紀念活動。受到這些經驗啟發，陳建青提出，希望集中邀請約600名華人移民或其家人的姓名加入紀念牆，並在人數達到目標後，於明年舉辦一次集中紀念活動。

在他看來，這不僅是一塊刻有姓名的牆，更是讓普通移民能夠留下自身歷史的一種方式。

談及這一項目對澳洲華人社區的意義，陳建青指出，華人來到澳洲已經有約兩百年的歷史，並長期參與澳洲社會建設，但無論是其他族群還是部分年輕一代華人，對這段歷史和華人貢獻的了解仍然有限。

他認為，將華人移民的名字及故事放入國家級文化機構，不僅能夠紀念第一代移民，也能夠幫助在澳洲出生的年輕華人以及新移民重新認識華人在澳洲的發展歷史。

他同時提到，澳洲華人博物館（Museum of Chinese in Australia）等文化機構的發展，也有助於進一步保存及呈現澳洲華人的歷史，讓下一代能夠更完整地理解華人社區如何成為澳洲社會的一部分。

面對近期有關「單一文化」（monoculturalism）與多元文化主義的討論，陳建青認為，兩者之間存在根本差異。

他表示，澳洲自20世紀70年代開始逐步確立多元文化政策，其核心之一，是讓不同背景的移民在參與澳洲社會的同時，也能夠繼續保留自己的語言、文化和傳統，例如華人慶祝春節和中秋節。

陳建青同時回顧澳洲過去的「白澳政策」及同化主義（assimilation）歷史。他認為，多元文化與過去要求移民放棄原有文化、完全融入單一主流文化的思路不同，它強調不同文化可以在共同社會框架下共存。

對於「維護澳洲價值」與多元文化之間是否存在衝突，他表示，兩者並非互相排斥。移民來到澳洲後，需要思考如何與不同背景的人共同生活並參與社會，但這並不意味著必須放棄自己的文化傳統。

「我們所有澳洲人，不論來自哪裡，都可以一起在這裡生活。」他認為，共同遵守和尊重澳洲社會價值，與繼續慶祝自身文化可以同時存在。

對於部分具有移民背景的人反而支持限制移民的現象，陳建青認為，需要將這一態度放在當前生活成本上漲及住房危機的社會環境中理解。

他說，當社會面臨經濟壓力時，移民有時會成為問題歸因的對象，但他並不認同把生活成本或住房問題簡單歸咎於移民。

他指出，無論是永久移民還是臨時簽證持有人，都在澳洲多個行業承擔重要工作。餐飲、酒店、旅遊服務以及偏遠地區農業等行業，都在不同程度上依賴移民勞動力。若社會一方面希望擴大旅遊及服務業發展，另一方面卻忽視相關行業對勞動力的需求，兩者之間可能形成矛盾。

在他看來，相比單純討論如何減少新移民，更實際的問題是如何幫助新移民融入澳洲社會，包括提供語言支援、社會資訊以及理解澳洲制度所需要的幫助。

「我們應該考慮怎樣幫助他們，而不是怎樣反對他們。」

隨著國際地緣政治衝突加劇，不同移民社區之間的關係也受到影響。陳建青認為，這是澳洲多元文化社會目前需要面對的重要挑戰之一。

以以色列與巴勒斯坦相關衝突為例，他指出，澳洲同時生活著來自不同國家和地區的人群，而海外戰爭可能影響這些社區在澳洲本地的關係。

但他強調，無論原本來自哪個國家，人們在澳洲共同生活之後，更需要思考如何在這裡相處和合作，而不應因為原居國之間存在衝突，就將敵意延伸至澳洲的日常社會關係。

他認為，不同社群之間應增加交流，避免因為對另一個國家或群體缺乏了解，而形成進一步的隔閡與對立。

當被問及澳洲多元文化實踐仍有哪些地方需要改善時，陳建青把重點放在了「教育」。

他認為，不少人來到澳洲後，並不了解澳洲民主制度如何運作，也未必真正理解多元文化主義的含義。與此同時，種族歧視依然是社會需要持續面對的問題。

因此，他希望有關多元文化、反種族歧視、原住民歷史以及世界不同國家文化、傳統和宗教的內容，可以更早進入學校教育。

在他的設想中，澳洲中小學可以增加有關「現代澳洲」的教育內容，讓年輕人從小認識澳洲多元文化社會的形成，以及不同群體的文化與歷史背景。因為許多偏見並非一定來自直接衝突，而可能源於缺乏了解，或者受到錯誤資訊和假新聞影響。

從公民教育工作坊，到移民紀念牆，再到學校中的多元文化教育，陳建青在採訪中反覆提到的關鍵詞都是「了解」。了解澳洲制度，也了解不同文化；認識自己社區的歷史，也認識共同生活在這片土地上的其他群體。

而對於一個由不同移民背景共同構成的社會而言，這種理解或許正是參與、融合與共存的起點。

澳洲太平洋華人獅子會（Lions Club of Sydney Pacific Inc.）成立至今已經超過30年，多年來積極參與社區服務及慈善工作，透過不同的籌款及公益活動，支援社區內有需要的人士。

近日，2CR澳洲中文廣播電台專訪再次連任澳洲太平洋華人獅子會會長的廖雅淡（Eugenia Lieu JP），分享她與獅子會多年來的淵源、參與公益服務的初心，以及自己從金融行業走上創業道路的經歷。

對廖雅淡而言，公益不只是社區職務，更與她自己的人生經歷有著密切關係。年幼時作為難民一路受到不同人的幫助，令「有能力時幫助別人、回饋社會」成為她多年來一直堅持的信念。

談到澳洲太平洋華人獅子會，廖雅淡表示，獅子會一直秉持「We Serve」的精神，希望以愛心和實際行動幫助社區內有需要的人士。

多年來，獅子會每年舉辦不同類型的社區及慈善活動。其中，敬老宴是會內延續多年的傳統大型活動之一，至今已舉辦約30年。過去場地條件許可時，活動曾一次招待約500至600名長者，除了安排表演及禮物，亦會邀請安老院舍及相關機構的長者參與。

另一項重要活動是每年的周年慈善晚宴。廖雅淡表示，獅子會會因應當時社會的需要選擇受惠機構，過去曾為支援無家可歸人士的機構籌款，亦曾兩度支援協助家庭暴力受害女性的組織。

她表示，社會的需要不斷改變，因此獅子會每一年都會留意當時有哪些問題最需要關注，再尋找合適的機構提供協助。

除了大型慈善活動，獅子會亦會舉辦中秋聯歡、一日遊等會員及社區聯誼活動。她透露，接下來會集中籌備一年一度的敬老宴，以及2027年4月17日舉行的周年晚宴。

談到自己為甚麼多年來一直參與公益，廖雅淡分享了一段與自己成長經歷有關的故事。

她表示，自己是越南華僑，年幼時曾以難民身份離開當地。在那段經歷中，她曾經得到很多素不相識的人幫助，無論在逃難途中還是在難民營，都感受到別人伸出的援手。

這些經歷一直留在她心中。

她表示，自己一直抱有一份感恩，亦很早便告訴自己，如果有一天有能力幫助別人，就一定要將當年得到的幫助回饋給社會。

對她而言，做公益並不代表一定要擁有很多金錢才能開始。每個人都可以按照自己的能力付出，「做得幾多就做幾多」，重要的是願意踏出一步。

這份信念亦成為她多年來參與獅子會及其他社區組織的重要動力。

廖雅淡多年來曾多次擔任澳洲太平洋華人獅子會會長。談到今屆再次連任，她表示，每一次接任都希望能夠盡心盡力，將工作做得更好。

面對近年不同地方發生的天災及社會問題，她希望獅子會在能力範圍內繼續支援有需要的人。

她亦提到，籌辦大型公益活動並不簡單。以敬老宴為例，單是為數百名參加者準備禮物、尋找贊助以及安排活動流程，背後已需要大量人力和時間，因此團隊合作十分重要。

而參與社區組織多年，她自己亦從中不斷學習，包括如何與不同的人相處、籌辦大型活動，以及在問題出現時如何處理。

她形容，無論工作還是人生，本身都是一個持續學習的過程。

除了公益工作，廖雅淡亦擁有多年的金融行業及創業經驗。

她表示，自己過去曾在澳洲四大銀行中的兩間工作。其後在前上司的鼓勵下，她開始認真考慮創業，最終離開銀行，成立自己的按揭貸款公司，並一直經營至今。

她坦言，金融行業隨著市場及不同因素的變化，經營環境亦愈來愈具挑戰性。不過她認為，即使是商業和專業工作，同樣可以成為幫助別人的方式。

以按揭貸款工作為例，客戶需要的不只是獲得一筆貸款，而是找到真正適合自己情況的方案。因此，她認為專業意見固然重要，但更重要的是懂得站在客戶的角度思考，了解對方真正的需要，再尋找合適的產品及方案。

這種「站在別人的角度思考」的理念，亦與她多年來參與公益工作的想法有相通之處。

同時經營事業，又長期投入大量時間參與慈善和社區工作，如何分配時間亦成為廖雅淡多年來需要面對的課題。

她表示，自己的排序一直很清楚——家庭放在第一位，事業第二，公益工作其後。

在她看來，先照顧好家庭和建立自己的事業，才有更大的能力幫助其他人。因此，她會按照不同事情當下的重要程度安排時間。

不過，她笑言，真正排到最後的往往是自己。休息、旅行和娛樂通常都要等其他事情處理好之後才安排，忙碌時甚至一星期七天都在工作。

多年來參與不同慈善及社區工作，廖雅淡表示，自己對公益的初心並沒有太大改變。

只要身體和能力許可，她仍然希望可以繼續「做多一點」。

她認為，現在世界各地仍然有很多人面對天災、無家可歸及其他生活困境。如果每一個有能力的人都願意付出一點力量，即使只是很小的幫助，集合起來也可以帶來很大的不同。

訪問最後，她以「施比受更為有福」總結自己多年來的公益信念，希望大家在能力範圍內，盡量向有需要的人伸出援手。

對她而言，一個人的一點付出，也有可能改變另一個人的人生。

今集主題：挽救生命的對話: 你最近還好嗎？ Are you OK?

 在澳洲每年輕生的數字, 遠超交通事故而離世的人數。在華人社區中，許多人對精神健康問題的忌諱或語言障礙，往往未能及時察覺身邊親友的無聲求救。今集節目分享有那些特徵預示着正處於絕望邊緣？有用對話及實踐技巧。

嘉賓：RUOK Community Development Manager Maria，CASS counsellor Vicki

【節目介紹】

《CASS天地》由華人服務社（CASS）製作，致力為華人社區提供最新、最實用的生活資訊與社區資源。

節目內容涵蓋社區服務、政府福利、健康養生、長者照護、多元文化、新移民支援，以及各類與日常生活息息相關的實用知識。每集邀請來自不同專業領域的嘉賓，深入探討社區關注議題，分享最新政策資訊、生活智慧及寶貴經驗。

無論您是長者、新移民、家庭照顧者，還是希望更了解澳洲社會及社區資源的朋友，《CASS天地》都希望成為您值得信賴的資訊平台，協助您掌握實用知識、善用社區資源，提升生活質素。

每集為你搜羅最新社區資訊、國家福利、保健養生及各類生活小常識，讓你活得更精明！

主持：華人服務社機構事務部主任 Lily Chan

播出時間：

交通擠塞、公共交通配套及銀行分行關閉，如何影響居民的日常生活？Oatley 選區議員、道路事務、多元文化事務及西南悉尼事務影子部長 Mark Coure，近日接受 2CR 中文電台專訪，分享他從社區聽到的主要訴求，並就 M6 工程、毒駕法例、電動車充電設施及多元文化社區等議題，闡述立場。

Mark Coure議員表示，他透過流動議員辦公室與居民交流時，反覆聽到對過度發展的憂慮。他指出，居民關心的不只是高層住宅增加，而是交通、停車及公共服務能否同步配合。

他表示，Hurstville、Penshurst、Mortdale、South Hurstville、Riverwood、Narwee 及 Beverly Hills 等地，均面對交通繁忙和泊車位不足的問題，早晚高峰時段尤其影響居民通勤及接送子女。

Mark Coure議員強調，他支持增加住房供應，但州政府必須確保社區獲得所需基建，包括停車場、快捷可靠的鐵路服務，以及持續推進St George Hospital（聖喬治醫院）和周邊醫院的升級工程。

談到道路工程，Mark Coure議員表示，M6 是連接 Sydney 南部與 M5、M8 的重要交通道路。他批評工程延誤，認為政府應先完成第一期，再考慮後續階段，讓居民縮短通勤時間。

他亦指出，政府、地方議會及交通部門需要合作，改善 King Georges Road、Penshurst 的 Forest Road，以及火車站周邊的交通情況。

Mark Coure議員表示，過往在 Beverly Hills、Narwee、Riverwood 和 Oatley 興建的通勤停車場，方便居民泊車後轉乘火車，但增加停車位並非唯一解決方法，完善巴士網絡同樣重要。

他在訪問中稱，選區內有二十一個巴士站被取消，M91、943 及 944 等路線亦遭調整和削減，因此正爭取恢復相關服務。他亦關注 Beverly Hills 社區停車場為期十二個月的臨時免費泊車安排，希望擴大有關措施。

對於地鐵發展，Mark Coure議員認為，頻密班次有助吸引居民使用公共交通，減少路面車流。不過，他強調，政府也要同時改善道路和巴士網絡，連接住宅區、商場、火車站及地鐵站。

除交通問題外，Mark Coure議員亦關注治安。他表示，South Western Sydney 的罪案問題正影響部分社區，並提到所屬陣營提出增聘前線巡邏警員、增加警方資源，以加強打擊犯罪。

談到政府提出的「三次違規」毒駕改革，Mark Coure議員表明反對立場。他認為，在缺乏測試以判斷醫用大麻使用者駕駛能力是否受影響的情況下，不應放寬相關法例。

他批評立法過程倉卒、社區諮詢不足，並表示，若其所屬陣營在三月選舉後上台，將在上任首一百天內廢除相關法例。

當主持人追問這項議題是否與 Sydney 南部罪案增加有關時，Mark Coure議員表示，他不認為兩者有關，並重申其主要關注是道路使用者的安全。

Mark Coure議員認為，隨著更多家庭考慮購買電動車，充電配套亦需要跟上。他表示，St George（聖喬治）地區可以增加更多充電設施，但除了數量，選址是否方便及設備能否正常使用，同樣重要。

他在訪問中指出，社區內部分 JOLT 充電設施已故障多月，令車主感到困擾。他已去信並直接聯絡營運商，要求盡快處理，確保設施得到妥善維護。

銀行分行關閉　影響長者與小商戶

對於 Mortdale 的 Commonwealth Bank 分行即將關閉，Mark Coure議員表示，這是當地居民高度關注的問題。他指出，銀行不只服務長者，也讓小商戶存入營業收入，以及讓兒童建立儲蓄習慣。

Mark Coure議員憶述，自己小時候曾在 Oatley 的 Commonwealth Bank 開設第一個銀行戶口，後來也在當地為子女開立戶口。他認為，銀行分行是社區生活的重要一環，撤走分行會削弱居民取得服務的便利。

他表示，已在議會提出問題，並向銀行高層反映社區憂慮。銀行正考慮自動櫃員機等替代安排，但他認為，這些措施始終不能完全取代實體分行。

談到多元文化，Mark Coure議員表示，世界各地發生的事情，也會影響澳洲不同社區的感受。他分享祖父母在上世紀五十年代移居澳洲、努力工作養家的經歷，並感謝華人社區多年來為澳洲作出的貢獻。

他亦介紹，St George 社區獎今年踏入第十六屆，旨在表揚來自學校家長組織、體育團體、扶輪社、獅子會及多元文化機構等不同範疇的貢獻者。他形容，不少義工長年默默付出，獎項正是向這些無名英雄表達謝意的機會。

訪問於中秋節當天錄製。Mark Coure議員表示，中秋是與親友分享月餅、歡聚慶祝的時刻，也是肯定華人社區貢獻的機會。他向 2CR 聽眾送上節日祝福，並笑言當天早上已與親友吃了兩個月餅，期待接下來幾天繼續品嚐。

在悉尼生活，有時熱鬧，有時孤單；有時努力追夢，也有時需要一個可以傾訴的地方。

《同是Sydney鄰樂人》是一個屬於悉尼華人社群的輕鬆聊天節目，由袁志華 Daniel 及文潔璇 Kathryn 主持，分享移民生活、人生故事、社區見聞，以及悉尼最新的吃喝玩樂資訊。

透過輕鬆對話、人物訪談、冷知識趣談及聽眾互動，希望陪伴每一位在澳洲生活的人，在忙碌的日常中找到共鳴、快樂與歸屬感。

同在悉尼，同是鄰樂人。

節目逢星期五 下午4：00 - 5：00 直播

逢星期日 上午9：00 - 10：00 重播

本期主題：

是什麼飲料不僅讓你上癮，還會導致憂鬱和焦慮？

【節目介紹】：很多人都説，健康是一，其他的一切都是零，如果沒有了健康，一切都歸零了；可見健康就是財富，不是一句口號，亦是一種責任，誰對自己和對家人的責任，因爲生命屬於我們，只會有一次機會；就算是最富有的人，都沒有辦法買到額外的時間，所以我們都應該熱愛生命珍惜健康。由陳麗為大家分享健康相關的知識！

主講：陳麗