3' Grezzi di M. Cristina Marras

Chissà quante volte sarà capitato anche a voi: volete baciare un insetto ma non sapete bene come fare. Niente paura! Le vostre preghiere sono state accolte, della serie: il gadget che non sapevate di volere! La bocca artificiale bacia-insetti! Sì, lo so cosa state pensando. Intanto vi metto il link per l'acquisto e con le immagini in fondo alla pagina, poi fate voi.

TRASCRIZIONE [Eng translation below]

Chissà quante volte sarà capitato anche a voi di voler baciare un insetto e però di non farlo per paura di ferire, se non ammazzare, se non ingoiare l'insetto in questione.

Bene, ora non dovrete avere più paura, perché qualcuno ha inventato una bocca artificiale che vi permetterà di baciare gli insetti.

Allora, cominciamo. C'è questo ragazzo, un giovane ragazzo che aveva questo desiderio di baciare gli insetti, però si è reso conto che con le nostre labbra carnose da essere umano sarebbe stato un po' complicato. Allora cosa si è inventato?

Immaginatevi una specie di cucciolotto, di quelli che si mettono in bocca ai bambini, dove dalla parte dell'essere umano c'è appunto il ciucciotto di gomma o di silicone, non lo so, che si mette in bocca, dalla parte esterna c'è una molla, e alla molla c'è attaccato, ci sono attaccate delle minuscole labbra.

Quindi cosa fate? Vi mettete in bocca questo cicciotto, vi avvicinate all'insetto e poi poggiate delicatamente la mini bocca sopra l'insetto in questione.

Non sto scherzando, non me lo sono inventata. Questa cosa qua esiste davvero e si chiama Bugkiss e il ragazzo in questione l'ha messo su quelle piattaforme che raccolgono i soldi, chiedendo alla gente di investire in un progetto che ancora non è stato fatto, quindi un kickstarter, e lui inizialmente aveva chiesto 5.000$ e al momento sto guardando il sito, ci sono 1420 persone che hanno aderito alla sua richiesta e dei 5.000$ che erano il suo obiettivo e che lui voleva raggiungere, è arrivato a quota, tenetevi forte 43.350$ americani.

Adesso il suo prossimo obiettivo penso che sia 50.000$ e vuole fare una piccola lingua che così si può leccare direttamente l'insetto.

Insomma, è un mondo tutto da scoprire. Si possono fare, si può acquistare, quindi chi vuole può acquistare questa novità, il Bugkiss, c'è il link, vi metto il link nelle note del programma, per la modica somma di 10€ si riceve questa specie di ciucciotto per baciare gli insetti, insieme poi a un libricino che lui ha fatto coi disegni fatti a mano, molto male, ma volutamente fatti male, dei vari insetti che lui ha già baciato, con poi le note che spiega un po' com'è stata l'esperienza di baciare questi questi insetti.

Quindi quest'estate andate in giro, cercate gli insetti e fate amicizia con un insetto.

TRANSLATION
Who knows how many times it may have happened to you to want to kiss an insect but not to do it out of fear of hurting, even killing, or swallowing the insect in question.Well, now you don't have to be afraid anymore because someone has invented an artificial mouth that will allow you to kiss insects.

So, let's begin.There's this boy, a young man who had this desire to kiss insects, but he realized that with our fleshy human lips it would be a bit complicated. So what did he invent? Imagine a kind of pacifier, like the ones babies put in their mouths, where on the human side there's a rubber or silicone teat that goes into the mouth, and on the other side there's a spring, and attached to the spring, there are tiny lips.So what do you do? You put this little thing in your mouth, you approach the insect, and then gently place the mini mouth on the insect in question.I'm not joking, I didn't make it up.

This thing actually exists and it's called Bugkiss, and the boy in question put it on those crowdfunding platforms, asking people to invest in a project that hasn't been made yet, so a Kickstarter, and he initially asked for $5,000, and at the moment I'm looking at the website, there are 1,420 people who have supported his request, and out of the $5,000 that were his goal and that he wanted to reach, he has reached a whopping $43,350. Now his next goal, I think, is $50,000, and he wants to make a little tongue so that you can lick the insect directly.

In short, it's a whole new world to discover. You can do it, you can buy it, so whoever wants can buy this novelty, the Bugkiss. There's a link, I'll put the link in the program notes, and for the modest sum of €10, you receive this kind of pacifier for kissing insects, along with a little book he made with hand-drawn, very poorly drawn, but intentionally poorly drawn, pictures of the various insects he has already kissed, along with notes explaining a little bit about the experience of kissing these insects.

So this summer, go around, look for insects, and make friends with an insect.




LINK La pagina kickstarter con immagini, video, spiegazioni e link per l'acquisto
https://www.kickstarter.com/projects/legbootlegit/bugkiss-little-lips-for-bug-lovins?utm_campaign=mb&utm_medium=newsletter&utm_source=morning_brew

La gente si preoccupa tanto dell'uso dei guanti di plastica per mettere le banane dentro il sacchetto al supermenrcato (perché evidentemente a casa poi mangiano le banane con la buccia, senza lavarle) però nessuno parla degli indumenti toccati, ritoccati e indossati che si provano (anche a contatto di pelle) dentro i camerini. Me l'ha fatto notare l'infaticabile amico Alessio che si è appena fatto un'altra maratona di ascolti.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Qualche giorno fa, nei 3 minuti grezzi, mi lamentavo dell'assurdità dell'essere costretti a usare i guanti di plastica quando si mettono le banane dentro il sacchetto al supermercato, perché la gente e` paranoica, ma anche le mele, anche le pere, la gente che ha problemi è quella che arrivata a casa morde la mela, morde la pera o mangia la buccia della banana senza prima avere lavato la frutta.

Il mio amico Alessio, che ascolta con attenzione il mio podcast giornaliero però lo fa mensilmente, quindi si spara una ventina, una trentina di episodi uno dopo l'altro, ieri ha fatto uno dei suoi ascolti continuati e poi mi ha mandato dei messaggi con i commenti e uno di questi mi ha fatto pensare, perché sono assolutamente d'accordo con lui.

Il suo commento era questo: la gente se la prende tanto, è tanto paranoica coi guanti di plastica al supermercato che poi a casa la frutta, comunque una persona ragionevole dovrebbe lavarla, però non ha nessun problema a entrare nei camerini e a misurare l'abbigliamento, anche intimo, toccato e misurato da chissà quanti altre persone.

Ecco, quello del misurarsi gli abiti è un problema che io non mi ero posta. Io sono una assidua frequentatrice dei negozi di seconda mano, dove è ovvio che gli abiti non solo sono stati toccati, ma anche indossati da altre persone.

E devo dire anche la verità che non sempre ho la pazienza di sciacquare tutto prima di indossarlo. Questo è un problema, cioè io sono stata educata da mia mamma che lei lava sempre tutto, anche le cose appena prese dal negozio ancora incartate, lei se non si lava non si indossa. Io diciamo che non ho seguito gli insegnamenti materni.

Ahimè, non lavo mai le cose comprate nel negozio e a volte quando ho molta fretta di indossare qualcosa, neanche se lo compro, lo so, non si dovrebbe... e mi viene in mente, ma quali sono le malattie che si trasferiscono attraverso la stoffa delle maglie dei pantaloni? No, non sono sicura.

La lebbra! Sicuramente la lebbra si trasmette con... la peste! Ecco la peste, ricordo che bruciavano gli abiti delle persone appestate, però non mi risulta che dopo il covid ci siano state grandi ondate di malattie tipo, appunto, la peste.

Però pensiamoci: a volte ci concentriamo su certe cose, diventiamo veramente paranoici e ignoriamo completamente le altre.

Vabbè, cercherò di lavare sempre tutto prima di indossarlo, una volta acquistato anche nel negozio, anche se non ho in mente di comprare molte cose.

TRANSLATION
A few days ago, in my 3 raw minutes, I was complaining about the absurdity of being forced to use plastic gloves when putting bananas in the bag at the supermarket, because people are paranoid, but also apples, also pears, people who have issues are the ones who, once at home, bite the apple, bite the pear, or eat the peel of the banana without first washing the fruit.

My friend Alessio, who listens carefully to my daily podcast, but he does it monthly, so he listens to about 20-30 episodes back to back. Yesterday, he did one of his continuous listens and then sent me messages with comments, and one of these made me think because I absolutely agree with him.His comment was this: people get so worked up, they are so paranoid about plastic gloves at the supermarket, but then at home any reasonable person should wash the fruit, but they have no problem entering fitting rooms and trying on clothing, even intimate clothing, touched and tried on by who knows how many other people.

That's it, trying on clothes is a problem I hadn't considered. I am a frequent visitor to second-hand stores, where it's obvious that clothes have not only been touched but also worn by other people. And I have to tell the truth, I don't always have the patience to rinse everything before wearing it. This is a problem, I mean, my mom raised me to wash everything, even things just taken out of the store, still in their packaging. If she doesn't wash it, she won't wear it.

Let's say I didn't follow my mother's teachings. Alas, I never wash the things I buy in the store, and sometimes when I'm in a hurry to wear something, even if I buy it, I know you shouldn't... and it comes to mind, what are the diseases that are transmitted through fabric of shirts or pants? No, I'm not sure. Leprosy! Surely leprosy is transmitted through... the plague! Yes, the plague. I remember they used to burn the clothes of plague-stricken people, but I don't think there have been major waves of diseases like the plague after COVID.

But let's think about it: sometimes we focus on certain things, we become really paranoid and completely ignore others.Well, I'll try to always wash everything before wearing it, even once purchased in the store, even though I don't plan on buying many things.

Un sito dove l'intelligenza artificiale suggerisce mete per le vacanze. A colpi di 10 dollari al mese (dopo i primi 4 tentativi gratuiti). Non sapete dove andare in vacanza? Ve lo dico io gratis!

TRASCRIZIONE [Eng translation below]
Sarà il caldo, saranno le notti bollenti che si suda nonostante le finestre spalancate, mi sono fatta prendere dal ghiribizzo delle vacanze, così, quando sono incappata in un sito che promette di usare l'intelligenza artificiale generativa per suggerirti la vacanza ideale, ho aperto il sito e ho cominciato a chiedere.

Ho cominciato con domande, la prima che mi è venuta in mente e suggerisci unicità artistiche, e non sorprende nessuno che mi abbia proposto Parigi, Berlino, Firenze, New York.

Ho pensato poi di chiedere qualcosa di un po più specifico e allora ho chiesto, suggeriscimi una città da visitare descritta in un romanzo. E mi ha suggerito, allora: Londra, con il Racconto di due città di Dickens, Parigi, sempre Parigi con I miserabili di Victor Hugo, poi San Pietroburgo, Delitto e castigo, un libro che ho letto e che mi è piaciuto, anche se mi ha fatto arrabbiare, e poi Dublino con Ulisse.

Allora ho rincarato la dose e ho chiesto vabbè, suggeriscimi una città, delle città dove andare in vacanza, città descritte in libri gialli. Allora, al primo posto Stoccolma con La ragazza con il drago tatuato, poi Los Angeles, Il grande sonno, Edimburgo, dove sono ambientate le serie dell'ispettore Rebus e poi Tokyo, che è nel romanzo Out che non mi ricordo di avere letto.

Allora, volevo chiedere a questo punto, suggeriscimi città dove andare in vacanza, città che siano state descritte in film, e non sono potuta andare avanti perché la app, o meglio questo sito m'ha detto ah, hai raggiunto il limite permesso per l'utilizzo gratuito di questo servizio! Se vuoi continuare devi darci solo 9,99$ al mese. Col cavolo!

Allora lasciamo perdere questo sito, si vabbè vi metto il link però potete fare solo quattro tre quattro richieste, vado a prendermi i miei libri, vado a rivedermi i titoli dei film, vado a farmi sorprendere da Netflix e vado a scegliermela io la vacanza, anche se la vacanza per quest'anno ho già scelto la destinazione. Non lo dico perché sono superstiziosa e le cose si dicono quando si fanno, però già deciso e lasciamo perdere queste cose qua.

Ma cioè chi è che spende 10$ al mese per farsi dire da un robot dove andare in vacanza? Ma la gente veramente ha perso il lume della ragione? Cioè se non sapete dove andare in vacanza mandatemi un messaggio e ve lo suggerisco io, eh.

TRANSLATION
It may be the heat, it may be the scorching nights where you sweat despite open windows. I got carried away by the whim of vacations, so when I came across a website that promises to use generative artificial intelligence to suggest the ideal vacation, I opened the site and started asking.

I started with questions, the first one that came to my mind: suggest uniqueness of artistic cities, and it's no surprise that it proposed Paris, Berlin, Florence, New York. Then I thought of asking something a bit more specific, so I asked, suggest a city to visit described in a novel.And it suggested, then: London, with "A Tale of Two Cities" by Dickens, Paris, always Paris, with "Les Misérables" by Victor Hugo, then St. Petersburg, "Crime and Punishment," a book I've read and liked, even though it made me angry, and then Dublin with "Ulysses."

Then I raised the stakes and asked, well, suggest me a city, from cities to go on vacation, cities described in mystery novels.So, in first place, Stockholm with "The Girl with the Dragon Tattoo," then Los Angeles, "The Big Sleep," Edinburgh, where Inspector Rebus series are set, and then Tokyo, which is in the novel "Out" that I don't remember reading.

So, at this point, I wanted to ask suggest me cities to go on vacation, cities that have been described in movies, and I couldn't go on because the app, or rather this website told me oh, you have reached the allowed limit for using this service for free! No way!

Well then, let's forget about this site, alright, I'll give you the link, but you can only make like three or four requests, I'm going to get my books, I'm going to review the movie titles, I'm going to be surprised by Netflix, and I'm going to choose my vacation myself, even though I've already chosen the destination for this year's vacation.I won't say it because I'm superstitious and you say things when you do them, but I've already decided, and let's forget about these things here.

Seriously, who spends $10 a month to be told by a robot where to go on vacation? Has the world really lost its sanity? I mean, if you don't know where to go on vacation, send me a message and I'll suggest it to you, uh.





LINK Se proprio ci tenete, ecco il link https://www.usevacay.com/chatbot?utm_campaign=mb&utm_medium=newsletter&utm_source=morning_brew

Avrei potuto registrare tutto di nuovo una volta tornata a casa visto che c'era vento questa mattina alle 6 quando ho registrato questi 3 minuti mentre camminavo in spiaggia. Ma poi mi sono detta che proprio il vento e i rumori che disturbano l'ascolto fanno parte della parte 'grezza' dei miei tre minuti che quando li registro a casa, nonostante non ci aggiunga niente (niente editing niente ripuliture) risultano sempre troppo puliti. Ecco allora tre minuti sporchi e grezzi, mentre cammino la mattina presto in spiaggia. E c'è sempre la trascrizione, nel caso fosse difficile capire le parole.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Stamattina per la prima volta, dopo un bel po' di tempo, sono tornata a camminare la mattina molto presto al Poetto. Non è prestissimo però, per essere qui alle 6 significa uscire di casa e svegliarsi così, presto.

Siamo in piena estate, quindi le notti sono molto calde e si dorme in modo un po' disordinato.

Quando veniamo a camminare la mattina presto, la mia routine è quella di buttarmi un po' d'acqua sul viso e lavarmi i denti, non faccio mai colazione e praticamente mi vesto con gli occhi chiusi perché non sono una persona molto loquace la mattina, non mi piace parlare appena alzata.

La mia giornata inizia di solito dopo la prima tazzona di caffè e come già detto, quando cammino la mattina preferisco venire senza bere il caffè perché altrimenti poi il tazzone mi si sciaborda nello stomaco mentre cammino.

Si sta facendo molto caldo, per cui diventa problematico fare attività fisica dopo una certa ora, perch´ sirischia il collasso.

La popolazione della mattina è meravigliosa. La spiaggia la mattina è fantastica. Quando poi si viene giorno dopo giorno ci sono tutti i personaggi che si incontrano, adesso ho appena incrociato la gattara coi suoi piattini che dà da mangiare le crocchette ai gattini, adesso mi sta venendo incontro un gruppo di tre signori panciuti e anziani che chiacchierano e disquisisce sulle cose della vita, probabilmente lavoro, tasse e quelle signore che incontravo un tempo quando venivamo qui "Buon giorno!" Ecco, mi hanno riconosciuto nonostante tutto il tempo passato.

A volte si incrociano anche dei ragazzi e delle ragazze che sono ancora qua dopo aver fatto le ore piccole la notte precedente. E' bello, come sentite c'è vento, quindi è una giornata ventosa. Ho appena incrociato delle ragazze che evidentemente hanno trascorso la notte sulla spiaggia perché avevano la faccia di persone che hanno fatto la notte e venivano dalla spiaggia.

TRANSLATION
This morning, for the first time in a while, I went back to walking along the Poetto beach early in the morning. It's not super early, but being here at 6 means leaving the house and waking up so early. We're in the middle of summer, so the nights are very hot and sleeping is a bit disordered.

When we come to walk in the morning early, my routine is to splash some water on my face and brush my teeth. I never have breakfast and basically, I get dressed with my eyes closed because I'm not a very talkative person in the morning. I don't like to talk right after waking up. My day usually starts after my first big cup of coffee and as I mentioned before, when I walk in the morning I prefer to come without drinking coffee because otherwise, I'll be too jittery in my stomach while walking. It's getting very hot, so it becomes problematic to do physical activity after a certain hour because you risk collapsing.

The morning crowd is wonderful. The beach in the morning is fantastic. Then, as days go by, all the characters start to show up. Just now, I crossed paths with the lady who feeds the kittens with her little bowls of kibble. Now she's coming toward me. There's a group of three elderly bellied gentlemen chatting and discussing life matters, probably work, taxes, and those ladies I used to meet when we came here. "Good morning!" There you go, they recognized me despite all this time that has passed. Sometimes, you also come across boys and girls who are still here after staying up late the previous night. It's nice, as you can feel, it's windy, so it's a windy day. I just crossed paths with some girls who clearly spent the night on the beach because they had the look of people who stayed up all night and came from the beach.

Ormai le fotografie non servono più a fissare un momento nel passato, sono diventate un modo per presentare la migliore versione di noi nel presente. Teniamolo presente.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Oggi, grazie a tutti gli strumenti che abbiamo a portata di dito per modificare le fotografie, quando facciamo una fotografia sempre meno rappresentiamo la realtà che ci circonda, ma sempre di più stiamo manipolando la realtà per farla stare nell'idea che noi abbiamo del momento.

Quindi se facciamo una fotografia in un momento che siamo molto felici, allora sicuramente vogliamo rendere il cielo più soleggiato, l'azzurro più drammatico, vogliamo l'acqua ancora più trasparente e, con strumenti che sono alla portata di tutti, molti sono gratuiti, possiamo anche eliminare le persone che non ci piacciono dalla spiaggia, possiamo eliminarle tutte, così che diamo l'impressione di essere su una spiaggia, le uniche persone quindi, anziché essere sulla spiaggia affollata con tutti gli altri bagnanti.

Perché sto parlando di manipolazione della fotografia? Le fotografie da sempre sono state una manipolazione della realtà, anche prima dell'esistenza degli strumenti digitali, perché il fatto stesso che si puntasse l'obiettivo della macchina fotografica su una determinata porzione escludeva automaticamente tutto quello che c'era intorno. Quindi l'inquadratura, dall'alto, dal basso, dava comunque una nostra interpretazione.

Però era un'interpretazione limitata, oggi possiamo fare molto di più con gli strumenti che abbiamo a disposizione in tutti i cellulari praticamente, come ho detto, molti sono anche gratuiti.

La cosa che stiamo facendo, di cui non ci rendiamo conto, però, è che stiamo manipolando anche quello che noi lasceremo alle generazioni future. Perché se io vado a casa di mia mamma e prendo la scatola di latta dove ci sono le fotografie, quelle danno, a parte il fatto che sono fotografie cartacee e quindi sono ingiallite, sono invecchiate, si vede che sono fotografie vecchie, hanno un colore diverso, quindi si portano dietro tutto un loro vissuto. E sono le stesse fotografie che prendevo in mano quando ero bambina, anche se allora mi sembravano meno vecchie.

Ora, con le immagini digitali questo non è più possibile. Prima di tutto perché non abbiamo in mano un bel niente, ma sono sempre come se le avessimo appena appena scattate, appena create. E poi stiamo trasferendo a quelli che vengono dopo di noi una realtà che ci siamo immaginati perché sempre di più le fotografie vengono usate non tanto per rappresentare il passato, rappresentare qualcosa che è successo, ma sempre di più per presentare la migliore versione di noi stessi e di noi stesse, così come vogliamo che gli altri ci vedano.

Quindi una realtà sempre più mediata, una realtà sempre più vicina ai ricordi. E si sa, i ricordi sono sempre molto soggettivi, non sono mai una cosa oggettiva. Basta che ci riflettiamo.

TRANSLATION

Today, thanks to all the tools we have at our fingertips to edit photographs, when we take a photo, we represent reality less and less surrounding us, but we manipulate reality more and more to fit our idea of the moment. So, if we take a photo when we're very happy, then we definitely want to make the sky sunnier, the blue more dramatic, and we want the water even more transparent with tools that are available to everyone, many of which are free, we can even remove people we don't like from the beach, we can remove them all, so that we give the impression of being on a beach, the only people there, instead of being on a crowded beach with all the other swimmers. Why am I talking about manipulating photographs?

Photographs have always been a manipulation of reality, even before the existence of digital tools because the mere fact of focusing the camera lens on a specific portion excluded automatically everything that was around. So framing, from above, from below, still gave our interpretation.
But it was a limited interpretation, today we can do much more with the tools available on practically every mobile phone, as I said, many are also free. What we are doing, though, without realizing it, is manipulating what we will leave to future generations. Because if I go to my mom's house and take the tin box where the photographs are, those, apart from the fact that they are paper photos and therefore they are yellowed, aged, you can tell they are old photos, they have a different color, so they carry their own history.

And they are the same photos I used to hold as a child, even though they seemed less old to me back then. Now, with digital images, this is no longer possible. First of all, because we don't have anything in our hands, but they always seem as if we just took them, just created them.
And we are transferring to those who come after us a reality that we have imagined because increasingly photographs are used not so much to represent the past, to represent something that happened, but more and more to present the best version of ourselves, as we want others to see us. So a reality that is increasingly mediated, a reality that is increasingly close to memories.

And as we know, memories are always very subjective, they are never objective. Just think about it.

Mi capita a volte di chiamare un ufficio per sistemare cose burocratiche e di trovare dall'altra parte una persona che ha la mia stessa passione per la chiacchiera. E non si parla del tempo o di banalità, ma di cose serissime. E mi capita anche di scoprire cose inaspettate. Bello!

TRASCRIZIONE [Eng translation further down]

Sono una grande chiacchierona. Mi piace parlare, soprattutto con le persone che non conosco, e a volte mi capita che mi trovo a fare delle lunghe conversazioni con le persone che io contatto per motivi assolutamente fuori dalla amicizia e fuori dalla chiacchiera.

Mi ricordo una volta che avevo contattato il call center di una.. non mi ricordo se era elettricità o telefono, comunque dovevo discutere o di una bolletta che non era arrivata, oppure di un pagamento che non era arrivato a loro, così, tra una chiacchiera e l'altra, la persona addetta al call center, che era un giovane ragazzo, mi aveva chiesto ma che fa? Che non fa? E io mi ero messa a raccontare che stavo preparando la domanda per, boh, non mi ricordo, forse un finanziamento per una cosa artistica, un podcast, e lui mi aveva chiesto ma cosa sono i podcast, io mi ero messa a spiegare, poi lui, di sua spontanea volontà, mi aveva detto che anche a lui sarebbe piaciuto seguire i suoi sogni e così aveva buttato lì senza, nessun preavviso il fatto, sai, io sono appena uscito di prigione.

Boom! E io ero rimasta abbastanza colpita perché l'aveva detto nel modo più naturale possibile, e io sono una gran chiacchierona, però mi sembrava brutto chiedere, che è la prima cosa che viene in mente con una persona dice 'sono stato in prigione' e (non è che mi sia capitato tantissime volte, il più delle volte so perché le persone che conosco, soprattutto del mio quartiere, quando ero ragazzina, finivano in prigione), però se capita che una persona appena conosciuta dice 'sono appena uscito di prigione', la prima domanda che verrebbe da fare, quella che abbiamo imparato non si dovrebbe mai fare, è 'perché sei finito in prigione?'.

Ecco, io all'epoca mi ricordo, trattenni la mia curiosità per cui ancora oggi non so perché questo giovane e simpatico ragazzo fosse finito in prigione. Spero per qualcosa di boh, che aveva rubato soldi o che avesse cercato di imbrogliare qualcuno e non per crimini violenti. .

Questa mania di fare le chiacchiere con le persone con le quali interloquisco per tutt'altro motivo che per amicizia, mi rimane, e infatti non tantissimi giorni fa mi è capitato di chiacchierare via email con una persona per una cosa che non c'entra niente con l'amicizia, per una cosa burocratica, e questa con questa persona abbiamo cominciato a scambiarci dettagli, anche privati, della nostra vita.

La cosa è assolutamente divertente, anche perché questa persona ha avuto evidentemente una vita super interessante e da bambina vi dico solo che giocava col figlio di Walter Matthau. Sì, me l'ha buttata così. Così. Fulmine a ciel sereno, è una persona simpaticissima e secondo me stiamo pure diventando amiche perché le email diventano sempre più lunghe e sempre più personali.

TRANSLATION
I'm a big chatterbox. I like to talk, especially with people I don't know, and sometimes I find myself having long conversations with people I contact for reasons completely unrelated to friendship or small talk.

I remember one time when I contacted the call center of... I can't remember if it was electricity or telephone, but anyway, I had to discuss either a bill that hadn't arrived or a payment that hadn't reached them. So, amidst the small talk, the person at the call center, who was a young boy, asked me what I do. And I started telling him that I was preparing an application for, well, I can't remember, maybe financing for an artistic project, a podcast. And he asked me what podcasts are, so I started explaining. Then, on his own accord, he told me that he would also like to pursue his dreams and casually mentioned, out of the blue, "I've just been released from prison."

Boom! I was quite taken aback because he said it in the most natural way possible, and I'm quite the talkative type. But it felt wrong to ask, which is the first thing that comes to mind when someone says, "I've been to prison" (it hasn't happened to me many times, but most of the time I know why people I know, especially from my neighborhood when I was a girl, end up in prison). But when someone you've just met says, "I've just been released from prison," the first question that comes to mind, the one we've learned we should never ask, is "Why did you end up in prison?"

So, at the time, I remember holding back my curiosity, which is why I still don't know why this young and nice boy ended up in prison. I hope it was for something like stealing money or trying to deceive someone and not for violent crimes.

This habit of chatting with people I interact with for completely different reasons than friendship remains with me. In fact, just a few days ago, I found myself chatting via email with someone for a matter unrelated to friendship, a bureaucratic thing, and with this person, we started exchanging details, even private ones, about our lives.

It's absolutely amusing because this person has clearly had a super interesting life, and as a child, I'll just tell you that they used to play with Walter Matthau's son. Yes, they just dropped that bombshell. Just like that, out of the blue. They're a very likable person, and I think we're even becoming friends because the emails are getting longer and more personal.

Qualcuno sta facendo stragi di millepiedi giganti decapitandoli! Mistero ancora irrisolto!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Immaginate un po' la scena: voi ve ne state andando a passeggio per i fatti vostri nella campagna del Massachusetts, e precisamente nella Tuckernuck Island, e a un certo punto cominciate a trovare per terra i cadaveri di questi millepiedi giganti senza testa. Decapitati. Un film dell'orrore.

No, non è un film dell'orrore. È quello che succede da diversi decenni. E la cosa divertente, vabbè sicuramente non divertente per il millepiedi, ma per chi sta attorno, per gli scienziati che si stanno scervellando, è che nessuno sa cosa abbia provocato, cosa stia provocando questa moria, questo assassinamento di millepiedi giganti.

Allora, il millepiedi giganti è, il millepiedi ce l'avete presente no? È quella specie di verme un po' schifoso. Quelli giganti sono, arrivano fino a - ho controllato - 33 centimetri che sono belli lunghi. La cosa particolare è che questi millepiedi morti vengono trovati decapitati, senza le prime cinque falangi. Sapete che sono fatti con degli anellini, ogni anellino è una falange e le prime cinque falangi sono quelle che mancano.

Ora gli scienziati, ripeto, è da decenni che cercano di scoprire chi sia l'animale, perché può essere solo un animale colpevole di questa cosa qua, e un paio di fatti li hanno messi insieme.

Allora, i millepiedi giganti sono velenosi, però la parte velenosa è quella della testa e delle prime vertebre. Quindi gli scienziati pensano che ci sia un animale che abbia imparato il fatto, cioè a furia di mangiarlo e di morire, abbia poi imparato a individuare la parte velenosa del millepiedi, che quindi vada a fare razzie, poi alcuni se li mangia, alcuni no.

Però quando ho letto questo articolo - poi metto anche il link nelle note del programma - la cosa mi ha veramente scaraventato in un in una fiaba dei fratelli Grimm e torno al punto dell'inizio di questi 3 minuti grezzi. Immaginatevi proprio che voi andate a fare una passeggiata, una scampagnata, ignari di tutto quello che c'è attorno e poi cominciate a trovare, disseminati per terra questi millepiedi giganti.

Io non lo so che cosa, io non so come reagirei. Ho visto tanti film dell'orrore, ho letto anche i libri che parlano di fatti soprannaturali, però immaginate voi che poi tornate nel paese, proprio come nei migliori film dell'orrore, dite ah, ho trovato tutti questi millepiedi decapitati, e la gente dice sì, va beh, ma sarà stato qualcuno che voleva farti uno scherzo, e voi che cominciate a mettere insieme tutte le congetture più possibili e immaginabili per trovare una spiegazione a questa cosa qua.

Comunque, caso mai foste interessati, il mistero ancora non è stato risolto, quindi avete ancora la possibilità di buttarvi sui libri, fare una gita in Massachusetts e cercare di scoprire quest'animale, questo uccello, questo mammifero che fa razzie di millepiedi giganti.

TRANSLATION
Imagine the scene: you're taking a stroll in the countryside of Massachusetts, specifically on Tuckernuck Island, and suddenly you start finding the headless corpses of these giant millipedes on the ground. Decapitated. It's like a horror movie.

No, it's not a horror movie. It's been happening for several decades. And the funny thing, well, not funny for the millipedes but for those around, for the scientists racking their brains, is that no one knows what has caused, what is causing this mass mortality, this decapitation of giant millipedes.
So, the giant millipede is, you know what a millipede is, right? It's that kind of creepy worm. The giant ones, well, they can reach - I checked - 33 centimeters long. The peculiar thing is that these dead millipedes are found decapitated, missing the first five segments. You know, they're made up of little rings, each ring is a segment, and the first five segments are the ones missing.

Now the scientists, I repeat, for decades, have been trying to find out which animal is to blame for this. It can only be an animal responsible for this. And a couple of facts have been put together.
So, giant millipedes are venomous, but the venomous part is in the head and the first few segments. So, scientists think there is an animal that has learned through trial and error, by eating them and dying, to identify the venomous part of the millipede, so it goes on raids, some it eats, some it doesn't.

But when I read this article - I'll also put the link in the program notes - it really threw me into a Grimm brothers' fairy tale, and I'm back to the point I started these raw 3 minutes. Just imagine going for a walk, a countryside outing, completely unaware of what's around you, and then you start finding these decapitated giant millipedes scattered on the ground.

I don't know what, I don't know how I would react. I've seen many horror movies, I've read books about supernatural events, but imagine going back to town, just like in the best horror movies, saying, "Oh, I found all these decapitated millipedes," and people saying, "Well, someone must have played a prank on you," and you start putting together all possible and imaginable conjectures to find an explanation for this.

Anyway, if you're interested, the mystery has not yet been solved, so you still have the chance to delve into books, take a trip to Massachusetts, and try to discover this animal, this bird, this mammal that raids giant millipedes.


LINK
Atlas Obscura e il mistero dei millepiedi decapitati

Una non parla col padre da più di un anno, l'altra non andrebbe mai al ristorante col suo compagno. Ascoltare i discorsi delle ragazze che fanno (e si fanno fare) le unghie è veramente divertente, e si imparano un sacco di cose sui fatti altrui!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Ogni tanto mi ricordo di concedermi il lusso di andare a farmi le unghie. .

Dico 'mi ricordo' perché non sono una persona che solitamente si trucca, si fa le cose, anche farmi mettere lo smalto sulle unghie per me è un lusso, perché veramente non rientra nella mia concezione delle cose. .

Poi quando lo faccio mi piace un sacco, ah, dovrei farlo più spesso! Per´o poi letteralmente me le dimentico. .

Ecco, ieri l'ho fatto, avevo circa 40 minuti di tempo da usare, libero, e l'ho fatto. E come sempre quando faccio queste cose qui è un'esperienza per me molto interessante dal punto di vista dell'ascolto. .

Allora, immaginate, entro in questo posto, un posto asiatico perché costa meno naturalmente, mi siedo e aspetto il mio turno.

Allora, le due ragazze che fanno le unghie sono due ragazze cinesi, parlano tra di loro in cinese fitto fitto, e poi un'altra cliente a fianco a me è una ragazza molto giovane, filippina.

E allora ci sono questi scambi, evidentemente la ragazza filippina conosce le due ragazze cinesi perché si chiamano per nome, e poi si chiedono come sta tuo padre, come sta tua madre, ed è qua che inizia la parte interessante.

Allora, la ragazza cinese chiede alla cliente filippina come sta tuo padre? E la ragazza dice, non lo so, è più di un anno che non ci sentiamo. E lì cominciano a parlare delle loro dinamiche familiari. .

Pare che tutte e due abbiano questa cosa qua che per anni non si parlano tra sorelle, fratelli, madre, figlia. Poi ho scoperto che i genitori della ragazza filippina sono divorziati e che mentre prima, quando la mamma stava insieme al padre ed era sempre arrabbiata, ha detto letteralmente 'mia madre, era una strega, era sempre arrabbiata, sempre col muso. Adesso, da quando sta da sola, è sempre sorridente'.

E poi ho scoperto che la ragazza cinese non esce mai col marito, col compagno, non so se siano sposati, e non vanno mai a cena fuori, che è una cosa mai sentita che si vada a cena al ristorante col proprio compagno o col proprio marito, si sta a casa. .

A ragazza filippina era abbastanza scioccata, ma scusa, allora tuo marito non non lo chiami per chiedere come sta? È la ragazza cinese, no, io lo so come sta, sta bene, no, ci vediamo a casa! Eh, ma non andate, non vi fate le coccole? No, no, noi queste cose non le facciamo. Nella nostra cultura queste cose non si fanno. Tu stai bene, lo vedo e non c'è bisogno che te lo chieda.

Io ero lì che mi sono dovuta controllare per non tirare fuori il registratore, però era una cosa spassosissima. Vabbè, mi piace ascoltare quando la gente parla di cose che sono completamente estranee al mio mondo.

TRANSLATION
Every now and then, I remember to treat myself to the luxury of getting my nails done. I say 'remember' because I'm not someone who usually wears makeup or does these things. Even getting nail polish on for me is a luxury because it truly doesn't belong to my way of thinking.

But when I do it, I really enjoy it. Oh, I should do it more often! But then literally, I forget about it.So, yesterday I did it. I had about 40 minutes of free time to spare, and I did it. And as always, when I do these things, it's a very interesting listening experience.

So, imagine, I walk into this place, a place run by Asians because it's cheaper, of course. I sit down and wait for my turn.The two girls doing the nails are Chinese. They talk to each other in rapid-fire Chinese, and then another customer next to me is a very young Filipino girl.

And that's when these exchanges begin. Apparently, the Filipino girl knows the two Chinese girls because they call each other by name, and then they ask each other how their fathers are, how their mothers are, and that's where the interesting part begins. So, the Chinese girl asks the Filipino customer how her father is doing, and the girl says, "I don't know, it's been over a year since we last spoke." And then they start talking about their family dynamics. It seems that both of them have this thing where they don't talk to their siblings, brothers, mother, daughter for years. Then I found out that the Filipino girl's parents are divorced, and while before, when her mother was with her father, she literally said, "My mother was a witch. She was always angry, always in a bad mood. Now, since she's alone, she's always smiling."

And then I found out that the Chinese girl never goes out with her husband or partner, I don't know if they're married, and they never go out for dinner, which is something unheard of, going out to dinner with your partner or husband, they just stay at home. The Filipino girl was quite shocked, but she asked, "Don't you ever call your husband to ask how he's doing?" And the Chinese girl replied, "No, I know how he's doing, he's fine. No, we see each other at home! Well, don't you go out, don't you pamper each other?" To which the Chinese girl responded, "No, no, we don't do these things. In our culture, we don't do these things. He is fine, I can see it, there's no need for me to ask."

I was there trying not to pull out my recorder, but it was really entertaining. Well, I enjoy listening to people talk about things that are completely foreign to my world.

Anche le orche hanno le loro mode, l'ultima è quella di attccare le piccole imbarcazioni. Ma negli anni '80 l'ultima moda era quella di andare in giro con un salmone morto in testa, tipo cappello. Che simpaticone!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Non siamo solo noi esseri umani ad avere le mode dei colori, degli abiti che cambiano stagione dopo stagione, c'è anche nel regno animale qualcuno che usa le mode.

Sto parlando delle orche, orche chiamate anche orche assassine non capisco perché 'porelle sono degli animali, fanno il loro mestiere di animale.Le orche sono dei grandi cetacei molto grandi, tra l'altro una una specie protetta, e trascorrono gran parte della loro giornata muovendosi in giro alla ricerca del cibo. Durante questi spostamenti, per non annoiarsi giocano, e questi giochi a volte prendono anche l'aspetto delle mode. Così alla fine degli anni ottanta un branco di orche che veniva esaminato, veniva osservato, naturalmente per motivi scientifici, qualcuno si è accorto che una di queste orche si era messa in testa un salmone morto e andava in giro nuotando con la testa fuori dall'acqua con questo salmone in testa, tipo cappello, e molto presto, anche molte altre orche, non solo dello stesso branco, ma anche di altri branchi, hanno cominciato ad andare in giro con un cappello di salmone morto. Quindi si è diffusa la moda. Poi, così come è nata questa moda, boom! È scomparsa.

Ora, da qualche anno c'è un'altra moda, quella dell'attaccare le piccole imbarcazioni, a volte anche distruggerle. Si è osservato sulla costa, sulle coste della Francia, della Spagna e del Portogallo, tanto che in queste zone, in alcune zone, è stato proibito il passaggio delle piccole imbarcazioni. Non si sa perché queste mode nascano, vadano e vengano.

Una delle ipotesi è che alle orche piaccia sentire le bolle create dall'elica delle imbarcazioni sul viso, tipo idromassaggio, e che quando le imbarcazioni non stanno producendo queste bolle, boom, vanno addosso, boh, per provocare le bolle. Non lo so.

Un'altra spiegazione che hanno dato è che una di queste orche abbia avuto un incontro antipatico con un'imbarcazione che forse la stava disturbando e quindi gliel'ha giurata, e poi questo comportamento è stato seguito dalle altre orche. È interessante vedere come questi comportamenti, queste mode che vengono e vanno, boom, improvvisamente, poi si diffondano anche da un branco all'altro delle orche.

Ora c'è da dire che le orche sono degli animali fantastici, molto belli, molto grandi, molto, molto maestosi. Sono, ripeto, una specie protetta. E poi io, quando leggo queste notizie, alla fine mi ripeto: sentite, noi siamo esseri umani, siamo fatti per stare sulla Terra.

È vero che ci siamo allargati, siamo andati in cielo, nelle profondità degli oceani e ci siamo pure rimasti. Ma le orche sono fatte per stare nel mare, quindi quella è casa loro. E qualsiasi cosa facciano a casa loro, siamo noi che ci dobbiamo spostare.

Se loro poi hanno queste mode, eh, buon per loro. Che cosa vi devo dire? Viva l'orca!

TRANSLATION
We humans are not the only ones who have fashion trends for colors and clothes that change with seasons. Even in the animal kingdom, there are some who follow fashion. I'm talking about orcas, also known as killer whales, although I don't understand why they are called "killer" when they are just doing what animals do.

Orcas are large cetaceans, protected species, and they spend a significant part of their day moving around in search of food. During these travels, they engage in play to avoid boredom, and sometimes these games take on the form of fashion.

In the late 1980s, a group of orcas that was being studied and observed for scientific purposes caught attention. Someone noticed that one of the orcas had placed a dead salmon on its head and was swimming around with its head above the water, wearing the salmon like a hat. Soon enough, many other orcas, not only from the same pod but also from different pods, started imitating this behavior, wearing dead salmon hats.

Thus, a trend emerged. But just as it started, it vanished abruptly.In recent years, there has been another trend among orcas: attacking small boats, sometimes even destroying them. This behavior has been observed along the coasts of France, Spain, and Portugal, to the extent that in some areas, the passage of small boats has been prohibited.The reasons behind these trends, their emergence and disappearance, remain unknown.

One hypothesis suggests that orcas enjoy the sensation of bubbles created by boat propellers on their faces, similar to a massage. When boats are not producing these bubbles, the orcas may intentionally engage with them to provoke the bubbles. However, the exact motivation is uncertain. Another explanation is that one orca may have had a negative encounter with a boat that was potentially disturbing it, leading to a grudge, and other orcas subsequently adopted the behavior.

It is fascinating to observe how these behaviors and trends emerge and spread among different pods of orcas.It is important to note that orcas are magnificent creatures, beautiful and majestic. They are a protected species. When I read such news, I am reminded that we, as humans, are meant to inhabit the land. We have expanded our presence to the sky and the depths of the oceans, but the sea is the orcas' home. Whatever they do in their home, it is us who should make the adjustments. If they have these trends, well, good for them. What can I say? Long live the orca!



xrsa1RuIQj1xh9LRKgFo

Adoro gli animali e all'oca assassina di Pula giuro che io non le ho mai fatto niente. Eppure...

TRASCRIZIONE [Eng. translation below]
C' è un'oca che mi odia. Quest'oca si trova a Pula, a casa di mia suocera che abita in campagna, ha da bel terreno vicino al mare, gli animali, le galline. E l'oca assassina.

È un'oca che ogni volta che io arrivo mi senti arrivare da lontano e comincia a starnazzare in modo molto aggressivo. Fino a poco tempo fa io mi avvicinavo anche a lei perché quando arrivo oppure mi piace sempre andare a vedere gli animali, io non ho galline a casa non ho oche, quindi piace andare un po' a vedere. poi ci sono gli alberi di fico, gli alberi di ulivo, quindi ho l'impressione di stare in mezzo alla aperta campagna.

Fino a poco tempo fa l'oca assassina si limitava a... no, starnazzare non è il verbo giusto, dovrei dire abbaiare, quindi mi starnazzava contro in modo più o meno aggressivo, portando avanti il collo, mettendo indietro le ali, facendosi grande. Io, aggiungo, non le ho mai fatto niente. A me piacciono gli animali, anzi li rispetto, ogni tanto le cambio l'acqua della bacinella dove le piace tanto tuffarsi e fare i bagni, quindi sono anche una brava persona dal suo punto di vista.

Eh, l'oca assassina mi ha aggredito, mi ha aggredito beccandomi il braccio, tagliandomi la pelle, facendomi uscire sangue, facendomi pure un livido, ma niente di gravissimo perché mi son disinfettata, però la cosa mi ha scioccato. Non ero mai stata aggredita da un animale in modo così violento e tanto meno da un'oca. A me piacciono gli animali. .

Io ero li' che passeggiavo, facevo la bucoliche e questa qua mi si è scagliata contro, io ho cercato di spostare questo collo che proprio mi facevo pure impressione, avevo paura, non volevo farle del male. E questo collo flessuoso che si piegava come se non stesse succedendo niente, poi toglieva la lingua fuori dal becco e soffiava, mi soffiava contro finché poi m'ha beccato l'avambraccio destro, e me lo sto guardando, mi fa pure ancora male, è un po' gonfio, eh... niente.

A casa a Pula mi dicono che sono stata troppo buona, che un modo per farla smettere è tirarle il collo. Io non ce la faccio a tirare il collo all'oca, non ce la faccio. .

Poi dopo essere stata aggredita sono tornata fuori dal recinto a guardarla e mi ha guardato malissimo, si stava preparando di nuovo ad attaccarmi. .

Io non lo so che cosa gli ho fatto a quest'oca. Dovrò portarle dei doni per farmi perdonare per qualcosa che, vi giuro, non le ho mai fatto del male.

TRANSLATION
There's a goose that hates me. This goose is located in Pula, at my mother-in-law's house in the countryside. She has a nice piece of land near the sea, with animals, chickens. And the killer goose. It's a goose that every time I arrive, it can hear me coming from afar and starts honking very aggressively.

Until recently, I used to approach it too because when I arrive, I like to always go and see the animals. I don't have chickens or geese at home, so I enjoy going to see them. There are also fig trees, olive trees, so I have the impression of being in the middle of the countryside.

Until recently, the killer goose limited itself to... no, "honking" is not the right verb, I should say "barking," so it would honk at me more or less aggressively, extending its neck, tucking its wings back, trying to appear bigger. I should add, I have never hurt it. I like animals, in fact, I respect them. Sometimes I change its water in the basin where it likes to dive and bathe. So, from its perspective, I'm actually a kind person.

Well, the killer goose attacked me, it attacked me by pecking my arm, cutting my skin, making me bleed, and even causing a bruise, but it's not too serious because I disinfected it, but it shocked me. I had never been attacked by an animal so violently, let alone by a goose. I like animals. I was just walking around, enjoying the bucolic scenery, and this one came charging at me. I tried to move its neck, which really startled me.

I was scared, I didn't want to hurt it. And this flexible neck that bent as if nothing was happening, then it stuck its tongue out of its beak and blew, blowing at me until it pecked me on my right forearm, and I'm looking at it now, it still hurts, it's a bit swollen, well... nothing serious.

People in Pula tell me I've been too kind, that one way to make it stop is to pull its neck. I can't bring myself to pull the goose's neck, I just can't. Then, after being attacked, I went back outside the enclosure to look at it, and it looked at me very badly, getting ready to attack me again. I really don't know what I did to this goose.

I don't know what I did to hurt it. I will have to bring it gifts to make amends for something that, I swear, I've never done any harm to it.