30秒情境日語

30秒情境日語

By MJ日語 | MJ JapaneseEducationLanguage Learning
Download on the App Store

30秒情境日語 episodes

  • 【日常會話】天氣變涼了！學會用日文提醒朋友「別著涼」的自然說法


    最近是不是覺得早晚有點冷？🍂


    這一波入秋轉涼的感覺超明顯，連台北晚上都需要外套了～

    今天我們就來聊聊「天氣變涼」的日語會話，

    教你怎麼自然提醒朋友：「記得帶外套喔！」、「別感冒啦！」


    ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

    https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/autumn-weather-japanese

    1. 📘 會話：秋天變涼的放學對話
    2. 📚 重點單字
    3. 🎯 學習焦點（JLPT文法）
    4. 📖 Transcript 逐字稿


      5. ゆり和 けん下課後在門口聊天，感覺天氣突然變涼，準備去便利商店買熱飲。


      💬 日文會話

      ゆり： 今日、急に涼しくなったね。

      けん： うん、朝はまだ大丈夫だったけど、夜はちょっと寒いね。

      ゆり： ほんとに。もう秋って感じがする。

      けん： だね。昨日までTシャツだったのに、今日はパーカー着たよ。

      ゆり： 正解！私も薄いジャケットを持ってきた。

      けん： ゆり、風邪ひかないようにね。

      ゆり： けんこそ！この前ちょっと咳してたでしょ？

      けん： あ、バレた？でも、もう大丈夫！

      ゆり： よかった。あ、コンビニ寄ってホットドリンク買おうよ。

      けん： いいね！ホットコーヒーとか最高！


      💬 中文翻譯

      Yuri： 今天突然變涼了呢。

      Ken： 對啊，早上還好，但晚上有點冷。

      Yuri： 真的，整個就有秋天的感覺。

      Ken： 是啊，昨天還穿T恤，今天就穿上帽T了。

      Yuri： 聰明～我也帶了薄外套。

      Ken： Yuri，別感冒喔。

      Yuri： 你才是呢！上次還在咳嗽吧？

      Ken： 被你發現啦，不過現在好了～

      Yuri： 那就好～走吧，去便利商店買熱飲吧！

      Ken： 好啊！熱咖啡最棒了～

      --
      Hosting provided by SoundOn

      2 min
    5. 【日本職場實戰】想準時下班卻加班到爆！「加班」的日語會話這樣說


      你是不是也有過這種情況？


      時鐘指向五點半，準備關筆電、揹包出門，

      結果突然發現——報表還沒交、主管又丟新任務！

      今天一起學會自然表達「加班」相關的日語說法


      ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

      https://mjjapanese.mjenglishclass.com/business-japanese/working-overtime-japanese

      1. 📘會話
      2. 📚重點單字
      3. 🎯學習焦點：今日文法
      4. 📖Transcript 逐字稿


        5. 在東京的小型公司裡，兩位同事結束了一天的工作。原本都打算準時下班，卻被突如其來的任務打亂了計劃。


        💬日文對話

        **登場人物： **ミナ（前輩），ケン（後輩）

        ミナ：ケンさん、まだ帰ってないの？

        ケン：はい、ちょっと資料の修正が終わらなくて…。

        ミナ：ああ、私もだよ。本当は五時半に帰るつもりだったのに。

        ケン：ですよね。今日こそ早く帰ろうと思ったのに…。

        ミナ：でも課長に「明日までに出して」って言われちゃって。

        ケン：うわ、それは仕方ないですね。

        ミナ：ケンさんは残業多くない？

        ケン：最近は毎日です。仕事が多すぎて困っているんです。

        ミナ：ほんとにね…。でも終わったら一杯行こうよ。

        ケン：いいですね！それを楽しみに頑張ります！


        💬中文翻譯

        美奈：Ken，你還沒回家嗎？

        Ken：是啊，資料還沒修改完……

        美奈：我也是，本來打算五點半就走的說。

        Ken：對啊，我今天還想說一定要早走的說……

        美奈：可是課長說「明天之前要交出來」，我也沒辦法。

        Ken：哇，那真的只能加班了。

        美奈：你最近是不是常加班？

        Ken：最近幾乎每天都加班，工作太多了。

        美奈：真的耶……但做完之後去喝一杯吧。

        Ken：好啊！我就靠那個撐下去！

        --
        Hosting provided by SoundOn

        2 min
      5. 【生活日語】搭朋友便車該怎麼說?「上車・下車・接送」超實用表達


        今天要學的是在日本朋友來開車接你去 **コストコ（Costco） **時，


        可以用到「搭便車」相關的日語。

        不只學句子，更學到日本人日常聊天的語感與反應。


        ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

        https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/costco-carpool-japanese

        • 📘 會話：搭朋友便車去コストコ（Costco）
        • 📚 重點單字整理表
        • 🎯 學習焦點（JLPT常考文法）
        • 📖 Transcript（逐字稿）


          • 週末的早上，Yuki 住在東京都郊區。朋友 Ken 開車來接她，一起去コストコ採買。

          💬 會話（日文）

          **Ken: **ユキ、準備できた？外に着いたよ。

          **Yuki: **はい！ちょっと待って。すぐ降りるね。

          **Ken: **うん、急がなくていいよ。

          **Yuki: **ごめんね、迎えに来てくれてありがとう！

          **Ken: **いいよ。ちょうどコストコに行くところだったし。

          **Yuki: **バッグ、後ろに置いてもいい？

          **Ken: **もちろん。シートベルトしてね。

          **Yuki: **はーい。あ、今日はありがとうね、本当に助かる。

          **Ken: **全然！帰りも送っていくよ。

          **Yuki: **えっ、いいの？ありがとう！

          **Ken: **じゃ、行こうか！

          💬 中文

          Ken： Yuki，準備好了嗎？我到外面了。

          **Yuki： **好～等我一下，我馬上下樓去。

          **Ken： **不用急，慢慢來就好。

          **Yuki： **不好意思，謝謝你特地來載我！

          **Ken： **沒事啦，我本來就要去 Costco。

          **Yuki： **我可以把包包放在後座嗎？

          **Ken： **當然可以。記得繫上安全帶喔。

          **Yuki： **好～真的謝謝你，超幫忙的。

          **Ken： **別客氣，等一下我也會載你回去。

          **Yuki： **真的嗎？太謝謝了！

          **Ken： **那我們出發吧！

          --
          Hosting provided by SoundOn

          2 min
        • 【生活日語】今天吃哪個便當？在便利商店選午餐的日語


          今天要帶你一起走進日本的便利商店，體驗「午餐便當大戰」！🍱


          你是不是也常在7-11、Lawson或FamilyMart猶豫：「要吃炸雞便當還是鮭魚飯糰？」

          今天教你自然又實用的日語會話，從選便當到結帳，一次學會！


          ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

          https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/convenience-store-bento-japanese

          1. 📘 會話（日文＋中文）
          2. 📚 重點單字整理表
          3. 🎯 學習焦點（JLPT文法）
          4. 📖 Transcript 逐字稿


            5. Yuki 和 Ken 在公司附近的 7-11 買午餐。櫃台前滿滿都是便當，他們猶豫不決。


            Yuki： ケン、今日のお昼、どうする？

            Ken： うーん、セブンで弁当買おうかな。

            Yuki： どれにする？唐揚げ弁当？それとも鮭弁当？

            Ken： 迷うなあ…。どっちもおいしそう。

            Yuki： この新しい「牛カルビ弁当」も人気らしいよ。

            Ken： えー、気になる！温めてもらえるかな？

            Yuki： もちろん。店員さんに「温めてください」って言えばOK。

            Ken： なるほど。じゃ、それにする！

            Yuki： 飲み物も買う？

            Ken： うん、お茶にしよう。脂っこいし。

            Yuki： わかる～。じゃ、一緒にレジ行こう。


            💬 中文

            Yuki： Ken，中午要吃什麼？

            Ken： 嗯～我想去7-11買便當。

            Yuki： 要哪一個？炸雞便當？還是鮭魚便當？

            Ken： 好難選喔……兩個看起來都很好吃。

            Yuki： 這個新的「烤牛小排便當」好像也很受歡迎耶。

            Ken： 真的嗎？有點想試試！(店家)可以幫我加熱嗎？

            Yuki： 當然可以，跟店員說「請幫我加熱」就好。

            Ken： 原來如此，那我就選這個！

            Yuki： 要不要也買飲料？

            Ken： 好啊，買茶好了，這便當看起來蠻油的。

            Yuki： 我懂～那我們一起去結帳吧。

            --
            Hosting provided by SoundOn

            2 min
          5. 【生活日語】日本的電車廣播常聽到的「人身事故」是什麼？


            在日本，電車廣播常聽到的人身事故（じんしんじこ）


            如果你在日本生活或旅遊過，一定對這句廣播不陌生，但它到底是什麼意思呢？

            今天，我們會用真實會話，帶你理解這個詞背後的含義，以及在日常聊天中怎麼自然使用。


            ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

            https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jinshin-jiko-japanese

            1. 📘 會話
            2. 📚 重點單字
            3. 🎯 學習焦點（文法）
            4. 📖 Transcript 逐字稿


              5. 週一早上，在新宿站的月台上，健太和美香因電車延誤而邊聊天邊等車。

              💬 會話

              日文版

              健太：あれ、また電車が止まってるみたいだね。

              美香：ほんとだ。「人身事故のため」って言ってたよ。

              健太：「人身事故」って、どういう意味なんだろう？

              美香：だいたい線路に人が入っちゃったとか、自殺のケースが多いみたい。

              健太：そうなんだ…。だから復旧に時間がかかるんだね。

              美香：うん。30分以上遅れることもあるよ。

              健太：やばい、会社に遅刻確定だ。

              美香：私も授業に間に合わないかも。

              健太：日本の電車って普段は正確なのに、こういう時は本当に困るね。

              美香：でも仕方ないよね。誰も予想できないし。

              健太：そうだね。とりあえず上司に連絡しておこう。


              中文

              健太：咦，好像電車又停了耶。

              美香：真的耶，剛剛說「因人身事故」。

              健太：「人身事故」到底是什麼意思啊？

              美香：大多是有人跑進鐵道，或者是自殺的狀況比較多。

              健太：原來如此…難怪會花很久才恢復。

              美香：對啊，有時候會延誤超過30分鐘。

              健太：糟了，我肯定要上班遲到了。

              美香：我可能上課也來不及了。

              健太：日本電車平常很準時，但遇到這種事真的很麻煩。

              美香：不過也沒辦法，誰都沒預料到啊。

              健太：嗯，先聯絡上司比較保險。

              --
              Hosting provided by SoundOn

              2 min
            5. 【運動時事】大谷翔平「50－50」傳奇！成為 MLB 史上第一人


              日本棒球明星"大谷翔平"打出第50支全壘打，同時完成50次三振，成為 MLB 史上第一人。


              我們就用跳進這個情境，練習日語中「驚訝」、「自豪」與「討論話題」的表達。


              ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

              https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/shohei-ohtani-50-50-japanese-conversation

              • 📘 會話
              • 📚 重點單字表
              • 🎯 學習焦點（文法）
              • 📖 Transcript 逐字稿


                • 午休時間，公司休息室的電視正在播放棒球新聞。

                兩位同事美咲和亮一邊喝茶，一邊聊起大谷翔平的「50－50」快舉。


                💬 會話

                日文

                美咲：あ、見て！テレビで大谷やってる。

                亮：お、またホームラン打ったの？

                美咲：うん、50号！しかも50奪三振も達成したって！

                亮：えー！すごすぎる。「50－50」ってことか。

                美咲：そうそう、MLBで初めてらしいよ。

                亮：やばいね！もう伝説級じゃん。

                美咲：しかも二刀流で、投手もDHもやってるでしょ。

                亮：体力どうなってんの？毎日ニュースになるよね。

                美咲：ほんとに。日本人としてめっちゃ誇らしい。

                亮：この調子だと、またMVPもいけるんじゃない？

                美咲：ありえる！今度みんなでスポーツバーで観戦しようよ。

                亮：いいね！絶対盛り上がるよ！


                中文

                美咲：啊，看！電視正在播大谷的新聞。

                亮：喔，又打全壘打了嗎？

                美咲：嗯，第50支！而且還拿下50次三振耶！

                亮：哇！太誇張了，就是「50－50」吧？

                美咲：對啊，好像是大聯盟史上第一次聽說。

                亮：扯了吧！簡直是傳說等級。

                美咲：而且還是二刀流，同時投手跟DH。

                亮：體力到底怎麼辦到的？幾乎每天都上新聞。

                美咲：真的，身為日本人覺得超驕傲。

                亮：照這樣看，他可能又要拿MVP了吧？

                美咲：有可能！下次我們一起去運動酒吧看比賽吧。

                亮：好啊！一定會超嗨！

                --
                Hosting provided by SoundOn

                2 min
              • 【時事日語】為什麼 iPhone 17 在台灣賣最貴？學日語「比較」與「抱怨」


                新上市的 iPhone 17 在台灣售價 ¥137,500，而在日本是 ¥129,800，台灣比日本貴了 ¥7,700。


                為什麼台灣總是賣得比較貴？今天就用這個情境來學習實用的日語：

                抱怨價格、比較差異、還有「猶豫要不要買」的自然表達。


                你會學會：

                1. 用日語比較價格（比～貴／便宜）。
                2. 用自然的日語說「太貴了吧」。
                3. 表達「還在猶豫要不要買」。


                  4. ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

                  https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/iphone17-taiwan-expensive

                  • 🎧 Apple Podcast | Spotify
                  • 📘 會話
                  • 📚 重點單字
                  • 🎯 學習焦點
                  • 📖 Transcript 逐字稿

                    • **

                    **

                    兩個人正在聊天，聊到台灣的 iPhone 17 居然賣得比日本還有其他國家還貴.


                    💬 日文會話

                    健太：このiPhone 17 の値段知ってる？

                    由美：うん、日本では¥129,800だよ。

                    健太：台湾だと¥137,500なんだ。なんで台湾が一番高いんだろう？

                    由美：えっ、本当？意外だね。

                    健太：¥7,700の差があるから、みんな文句を言ってるよ。

                    由美：それは高すぎるんじゃない？

                    健太：でも、新しいカメラ機能はすごいよね。

                    由美：そうそう。だから、買うかどうか迷っている人が多いと思う。

                    健太：僕もそう。欲しいけど、財布には厳しいなあ。

                    由美：でも、結局買う人は買うんだよね。

                    健太：うん。発売日にはまた行列ができる**だろうね。


                    💬 中文

                    健太：你知道 iPhone 17 的價格嗎？

                    由美：嗯，在日本是 ¥129,800。

                    健太：在台灣要 ¥137,500，為什麼台灣最貴呢？

                    由美：蛤？真的嗎？好意外喔。

                    健太：差了 ¥7,700，所以大家都在抱怨。

                    由美：那可能真的太貴了吧。

                    健太：不過，新相機功能真的很厲害耶。

                    由美：對啊。所以很多人還在猶豫要不要買。

                    健太：我也是啦，很想要，但對錢包來說太吃緊了。

                    由美：不過最後還是會有人買啦。

                    健太：嗯，發售日一定又會排長隊吧。

                    --
                    Hosting provided by SoundOn

                    2 min
                  • 【時事日語】日圓狂貶！去日本旅遊正是時候？


                    日圓持續貶值，很多台灣人都說「現在去日本玩最划算」。


                    不過，除了省錢之外，你知道怎麼用日語和朋友討論這個話題嗎？


                    👉 你會學會：

                    1. 如何用日語表達「匯率變便宜」和「划算」。
                    2. 和朋友自然聊旅遊計畫的實用句型。
                    3. 在日本日常生活中聽懂相關對話的關鍵詞。


                      4. ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

                      https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/yen-depreciation-japan-travel-japanese-conversation

                      • 📘 會話
                      • 📚 重點單字
                      • 🎯 學習焦點（JLPT 文法）
                      • 📖 逐字稿 Transcript



                        • 週末午後，兩位朋友在咖啡廳聊天。聊到最近新聞都在報導日圓狂貶，他們開始討論要不要趁機去日本旅遊。


                        日文會話

                        A: 最近、ニュースで「円安」ってよく聞くね。

                        B: うん、本当に安くなってるよね。台湾ドルが強い！

                        A: 今、日本に旅行したらめっちゃお得じゃない？

                        B: そう思う。ホテル代も前より安く感じるし。

                        A: 去年より三割ぐらい安いって聞いたよ。

                        B: へぇ～！それならショッピングもし放題だね。

                        A: でも、人も増えてるから、観光地は混みそう。

                        B: 確かに。でも円安のうちに行きたいな。

                        A: 夏休みに一緒に行こうか？

                        B: いいね！じゃあ、航空券をチェックしてみるよ。

                        A: ありがとう！楽しみだね。


                        中文

                        A：最近新聞常常說「日圓貶值」耶。

                        B：對啊，真的變便宜了，台幣好強！

                        A：現在去日本旅遊是不是超划算？

                        B：我也這麼覺得。連飯店都比以前便宜。

                        A：聽說比去年便宜三成呢。

                        B：哇～那買東西就可以買更多了！

                        A：不過，人潮應該會變多吧。

                        B：也是，但還是想趁日圓便宜去一下。

                        A：要不要暑假一起去？

                        B：好啊！那我先去查機票。

                        A：謝啦！好期待喔。

                        --
                        Hosting provided by SoundOn

                        2 min
                      • 【旅遊日文】排隊等吃拉麵名店也能學日語！排隊聊天會話大公開 🍜


                        今天我們要聊的主題是「排隊拉麵名店」的日語會話。


                        來到日本，想吃人氣拉麵店，常常要花時間排隊。

                        這時候，你會怎麼跟朋友聊天或和店員互動呢？今天就帶你進入真實場景！


                        你會學會：

                        1. 排隊時的基本寒暄和抱怨說法。
                        2. 與朋友討論等待時間、拉麵口味的表達方式。
                        3. 與店員互動時常用的日文句型。


                          4. ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

                          https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/ramen-queue-japanese-conversation

                          • 📘 會話
                          • 📚 重點單字
                          • 🎯 學習焦點（JLPT常考文法）


                            • 台灣留學生小林和日本朋友彩香，放學後一起去新宿的一家超人氣拉麵店。兩人邊排隊邊聊天，等進店點餐。


                            💬 會話

                            小林：うわ、すごい行列だね。

                            彩香：本当だ。30分ぐらい待つかも。

                            小林：お腹ペコペコだよ。

                            彩香：でも、ここのラーメンは待つ価値があるよ。

                            小林：どんな味がおすすめ？

                            彩香：私は味噌ラーメンが好き。コクがあって美味しいよ。

                            小林：へえ、じゃあ僕も味噌にしようかな。

                            彩香：餃子も頼もうか？

                            小林：いいね！セットにするとお得だよね。

                            店員：お待たせしました。2名様ですね？

                            小林：はい、2人です。


                            💬 中文

                            小林：哇，人潮好多啊。

                            彩香：真的耶，可能要等30分鐘。

                            小林：我肚子超餓的。

                            彩香：不過這家拉麵很值得等哦。

                            小林：你推薦什麼口味？

                            彩香：我喜歡味噌拉麵，味道濃郁很好吃。

                            小林：這樣啊，那我也試試味噌好了。

                            彩香：要不要點餃子？

                            小林：好啊！套餐比較划算對吧？

                            店員：讓您久等了，兩位嗎？

                            小林：是的，兩位。

                            --
                            Hosting provided by SoundOn

                            2 min

                          About 30秒情境日語

                          From the publisher's feed

                          30秒情境日語——你很忙，所以我們把日文濃縮成 30 秒。