3&1

IE - With 20 years experience as a player and as a coach, Darragh Farrell is currently the DC for UCD and DBs coach for the Irish Wolfhounds. He shared with us what adjustments made for the Shamrock Bowl and how he is preparing the Irish national team for their next game.

PT - Com 20 anos de experiência no futebol americano, tanto como jogador e treinador, Darragh Farrell é actualmente o DC de UCD e também o treinador de DBs dos Irish Wolfhounds. Ele conta-nos os ajustes que fez para o Shamrock Bow e como está a preparar o próximo jogo da seleção irlandesa.

IE - While working in a betting company Stephen was intrigued by football. At first he was reluctant about following the game. Now, his sunday evenings aren't complete without NFL Redzone.

PT - Stephen teve o primeiro contacto com o jogo quando trabalhava numa casa de apostas. Se primeiro mostrou-se apreensivo quanto a seguir a modalidade, hoje os seus domingos não são completos sem a NFL Redzone.

IE - Big year for Arun in his first Shamrock bowl, his first victory. He shared with us how the year went and what UCD took after the single lost during the regular that helped the team preparing for their bowl.

PT - Grande ano para Arun que na sua primeira final, conseguiu o seu primeiro título. He falou-nos de como a única derrota durante a época regular ajudou UCD a preparar o jogo do título.

IE - Liam Ryan has been involved in football for the last 20 years and he has quite a journey to share with us. He was also the commentator for the last Shamrock bowl and he shared with us what he saw from the booth.

PT - Liam Ryan está há 20 anos ligado ao futebol. Uma longa jornada que ele partilhou connosco alguns episódios. Ele foi também o comentador do último Shamrock bowl e conta-nos o que viu desde a tribuna.

PT - Esta semana falo com aquele que foi talvez o jogador que mais me fez querer ser melhor jogador, pela entrega e dedicação à modalidade - Flávio Batista WR que jogou nos Pirates e depois nos Navigators. Faço também um curto resumo do que foi a final da liga irlandesa - o Shamrock Bowl

IE - This episode I chat to the guy that made me want to be better player, dedicate more and put more effort on each snap - Flávio Batista WR. He played for the Pirates and Navigators. I also give a short review of what I thought about the Shamrock Bowl.

IE - Mexico for 18, flag and tackle football. Now in Ireland starting a new project - the Dublin Wolves, a flag team. This is the journey of Rodrigo Nieto

PT - Jogou 18 anos no México, entre flag e tackle football. Actualmente na Irlanda onde começou um novo projecto de flag football, esta é a jornada de Rodrigo Nieto.

IE - In this episode Andy Dunn tells us how after 2 teams in 2 years he found the Rhinos were his place to settle in. First as a player and now as D Line coach. He also talked about the Ravens and what he expects for the new season.

PT - Neste episódio Andy Dunn falou de depois de ter estado em 2 equipas em 2 anos encontrou nos Rhinos um sítio onde decidiu ficar. Primeiro como jogador e actualmente como treinador da D Line. He também nos falou daquilo que espera que seja a próxima época dos Ravens.

IE - From Colorado to Leinster. First to play in Australia, Brazil, Germany, Spain and now in Ireland. This is the trajectory Ty took from his hometown near Denver to Dublin where he plays for the Rebels. Between his busy schedule and his father's duties, he found time to have a chat.

PT - De Colorado para Leinster. Primeiro Austrália, Brasil, Alemanha, Espanha e agora Irlanda. Foi este o percurso de Ty desde da sua cidade natal perto de Denver até Dublin onde actualmente joga pelos Rebels. Por entre as suas tarefas de pai e outros afazeres, Ty conseguiu encontrar tempo para participar neste episódio.

IE - Even though he was born in the US, Sean only started playing tackle football in Ireland for the West Dublin Rhinos. Sean is also a huuuuge fan of the KC Chiefs and Michigan State, two topics we couldn't have skipped.

PT - Apesar de ter nascido nos EUA, Sean apenas começou a jogar futebol americano organizado na Irlanda e jogou nos West Dublin Rhinos. Sean é um adepto incondicional dos KC Chiefs e de Michigan State, e claro, esses tópicos não puderam ficar de fora da nossa conversa.

IE - 10 years after his first tryout in Portugal, Alex is still playing, now in the Netherlands. He played everywhere, QB, Oline, LB & TE. He also coaches a female flag team - Eindhoven Valkyries.

PT - 10 anos depois de ter experimentado football em Portugal, o Alex continua a jogar, agora na Holanda. Ele já jogou a QB, na Oline, LB & TE. Ele também é treinador de uma equipa feminina de flag - Eindhoven Valkyries.