Hvordan fortoner en krig seg et stykke unna kruttrøyken, på kjøkkenet og i hjemmene til folk? Hva skjer når traumatiserte folk ikke får hjelp, men bare lever videre og agerer? Den nye utgaven og oversettelse av krigs-trilogi-klassikeren til Ágota Kristóf har fått en grufull aktualitet med krigen i Ukraina.

Kulturmisjonen anbefaler, men advarer: «Denne boka plaget meg, og er kanskje ikke for den tynnhudede.» «Knakende godt skrevet, men grusomt å lese.» «Som å våkne fra en vond drøm, der følelsene sitter igjen i kroppen i lang tid.» «Brukte en uke på å kvitte meg med bildene som satte seg fast på netthinna.»